pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:06		 Die Substantive werden konkret oder tahas genannt, wenn sie materielle Dinge bezeichnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinátáwag na kongkreto o tahâs ang pangngálan kapâg mga materyal na bágay ang tinútúkoy níto
táwag, túkoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:06		 Ich habe in Lipa angerufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumáwag akô sa Lipâ
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:06		 Ich habe die Kinder gerufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumáwag akô ng mga báta
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:06		 rufen, anrufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumáwag
táwag

VA00, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:06		 Rufe die Kinder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tawágin mo ang mga báta
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:06		 Ich nannte ihn nur wie die anderen (so wie man mir sagte) Mang Kaloy
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tawágin ko na lang daw siyâng Mang Kaloy
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:06		 nennen, bezeichnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tawágin (2)
táwag

VP101/fp|fa|P-N, VP101/fp|fa|P-J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:05		 jem rufen (in der Regel, wenn der Gerufene in Sichtweite ist)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tawágin (1)
táwag

VP10/fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:05		 rufen, anrufen (in der Regel, wenn der Gerufene nicht in Sichtweite ist, zB am Telefon)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tawágan
táwag

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:05		 Name für diese Wörter (dieses Wort)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Táwag sa ganitông salitâ
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:05		 Ruf, Aufruf, Anruf, Name (von Personen und Dingen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 táwag
táwag

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:05		 Ich rufe dich heute Nachmittag an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tátawágan kitâ mamayâng hápon
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:05		 Rosenkönigin sollte man dich nennen, sagte man
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Réyna ng mga Rósas ang dápat daw na itáwag sa iyô
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:05		 bezeichnend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panáwag
táwag

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:05		 Dein Name wurde schon aufgerufen (und du warst zufällig nicht hier)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nát?wag na ang pang?lan mo
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:05		 Er hat nach einem Polizisten geschickt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpatáwag siyâ ng pulîs
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:04		 Medizinische Fachausdrücke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga katawangâng pangmedisina
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:04		 zufällig aufrufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mátáwag
táwag

VP00/fp, VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:04		 nach jem schicken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatáwag
táwag

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:04		 Begriff, Fachausdruck, Term
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katawagân
táwag

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:04		 Dazu gehören die Bezeichnungen für Dinge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kabílang díto ang mga salitâng panáwag sa mga bágay -
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:04		 jem nennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itáwag
táwag

VP11/fp|fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:04		 Der Lehrer hat die Eltern zu sich bestellt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipinatáwag ng gúro ang magúlang
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:04		 jem zu sich bestellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipatáwag
táwag

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:03		 Ich weiß den Namen davon nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî ko alâm ang táwag doôn
táwag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:03		 Sie hat zehn Minuten mit dem Mann wegen des Gemüses gefeilscht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sampûng minúto siyâng nakipagtawarân sa mga gulayîn ng máma
táwad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:03		 Ich habe meinem Feind verziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinatawad ko na ang kaaway ko
táwad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:03		 verzeihen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patawárin
táwad

VP10/fp|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:03		 Entschuldigung bitte für meinen Fehler
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patawad po sa pagkakámalí
táwad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:03		 Entschuldigung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (70x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 patáwad
táwad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:03		 Ich habe meinem Gegner verziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpatawad na akó ng kaaway ko
táwad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:03		 feilschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makipagtawarân
táwad

VA11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:02		 verzeihen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatawad
táwad

VA10/fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:02		 Verzeihung, Vergebung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kapatawarán
táwad

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:02		 Er hat um Verzeihung gebeten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humingi siya ng kapatawarán
táwad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:02		 Lachen, Gelächter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 táwa
táwa

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:02		 Machst du dich über mich lustig?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagtátawanân mo ba akô?
táwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:02		 Humor (Das jemanden zum Lachen Bringen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagpapatawâ
táwa

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:02		 Ich stimme in das Lachen meiner Freunde ein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakíkipagtawanân akô sa mga kasáma ko
táwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:02		 humorvoll
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakátatawâ
táwa

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:02		 Sie lachen über dich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtátawâ silâ sa iyô
táwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:01		 (unbeabsichtigt) lachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mátáwa
táwa

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:01		 Lautes Lachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malakâs na táwa
táwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:01		 mit jem lachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makipagtawanân
táwa

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:01		 lachen (können)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makatáwa
táwa

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:01		 Humorvolle Geschichte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kuwêntong nakátatawâ
táwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:01		 Das ist lachhaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katawâ-tawâ iyân
táwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:01		 lächerlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katawâ-tawâ
táwa

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:01		 Lacht ihn nicht aus!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg ninyô siyâng pagtawanân
táwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:01		 Ich mag den Humor in seinen Reden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gustô ko ang kanyâng pagpapatawâ sa pagsasalitâ
táwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:00		 Da musste ich wirklich lachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Akô namân ang nátáwa
táwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:00		 Dreisatz
m

Quelle: germanlipa.de

mm (2x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Tuntunin ng tatlo
tatlô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:00		 Dreisatz
m

Quelle: germanlipa.de

mm (2x)
. (1x)

Prüfhilfen		 tunt?nin ng tatlô (paraân ng aritmétikâ)
tatlô

N MC N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:00		 Dreiunddreißig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tatlumpû't tatlô (33)
tatlô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:00		 dreißig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tatlumpû (30)
tatlô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:00		 drei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tatlô (3)
tatlô

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:00		 dreizehn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 labîntatlô (13)
tatlô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:00		 dritter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikatlô, pangatlô
tatlô

JN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:59		 Dreizehnter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikalabîntatlô (ika-13)
tatlô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:59		 Fingerabdruck
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmm (13x)
. (1x)

Prüfhilfen		 tatâk ng dalíri
tatâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi