pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:13		 (sehr) trocken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tigâng
tigâng

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:13		 jeweils ein, ein(en) für jeden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tigísa, tig-isá, tig-iisá
tig-

J/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:13		 jeweils zwei, drei, vier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tigalawá, tigtatatlo, tigapat, tiglilimá
tig-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:13		 jeweils
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tig-
tig-

x


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:13		 Sein Herz schlug schnell stark. Er hatte Herzklopfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumibók ang puso niyá nang mabilís malakás
tibók


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:12		 (Herz, Puls) schlagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumibók
tibók

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:12		 Herzschlag
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 tibók ng púso
tibók

N MC N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:12		 Pulsschlag
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmm (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 tibók
tibók

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:12		 stärker, fester werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumíbay
tíbay

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:12		 Mach die Schrauben der Türen und Fenster fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tibayan mo ang mga trangka ng mga pintó at bintana
tíbay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:12		 sichern, festigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tibáyan
tíbay

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:12		 Stärke (eines Materials)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tíbay
tíbay

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:12		 stärken, festigen, bestätigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patibáyin
tíbay

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:12		 Bestätigung, Genehmigung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patíbay
tíbay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:11		 Der Mast steht fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matibay ang poste
tíbay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:11		 Seine Meinung steht fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matibay ang kanyang pasiyá
tíbay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:11		 stark, fest (Material, auch moralisch)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matíbay
tíbay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:11		 stärken, festigen, bestätigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatíbay
tíbay

VA01, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:11		 500 Peso Anzahlung bestätigte den Kauf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Limáng daáng pisong depósitó ang nagpatibay sa bílíhan
tíbay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:11		 Beweise für die Schuld der Mörders
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katibáyan ng pagkakásála ng nakamatáy
tíbay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:11		 Festigkeit, Dauerhaftigkeit, Qualität, Zeugnis, Beweis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katibáyan
tíbay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:11		 Wundstarrkrampf (Tetanus)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tétanó
tétanó

N/Gr/La/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:11		 Dreiteiliger Anzug (Kleid)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 térno
térno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:10		 Terasse
f

Quelle: germanlipa.de

fffff (5x)

Prüfhilfen		 terása
terása

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:10		 Mit Beton oder Steinen befestigter Platz außerhalb des Hauses
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Puwestong nilatagan ng konkreto o bato sa labas ng bahay
terása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:10		 Telefon
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (55x)
. (1x)

Prüfhilfen		 teléponó
teléponó

X/Gr/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:10		 Wiederaufbau, Rekonstruktion
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagtatayông mulî
tayó, mulî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:10		 herumhängen, -stehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumayú-tayó, magpatayú-tayó
tayó

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:10		 Platz, Lage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tayó
tayó

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:10		 senkrecht, vertikal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patayó, nakatayó
tayó

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:09		 Ist das senkrecht oder waagerecht?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patayó ba iyón o pahigá?
tayó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:09		 Ich stand wie angewurzelt war wie eine auf meiner Stelle festgepfählte Kerze, als ich den Namen Fernando Khan hörte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pára akông kandílang itinúlos sa kinátatayuân ko nang marinîg ang pangálang Fernando Khan
tayó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:09		 Bau eines Hauses
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagtatayó ng bahay
tayó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:09		 Bau(prozess), Konstruktion(sprozess), Errichtung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtatayó
tayó

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:09		 Wo ist die richtige Stellung von ang im folgenden Satz?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Násaán ang tamang katatáyúan ng ang sa pangungusap na sumúsunód?
tayó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:09		 Unser Haus hat eine schöne Lage auf dem Hügel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasa isáng magandáng tayó sa buról ang aming bahay
tayó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:09		 Meine Mutter steht neben der Tür
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakatayó sa tabi ng pinto ang aking iná
tayó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:09		 stehend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakatayó
tayó

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:08		 Er hat sein eigenes Haus gebaut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtayó siyá ng kanyáng sariling bahay
tayó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:08		 bauen, errichten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtayó
tayó

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:08		 Lage, Stellung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kinátatayuân
tayó

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:08		 Lage (in der man lebt), Situation
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katáyúan
tayó

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:08		 Lage, Situation, Position
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katatáyúan
tayó

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:08		 Das Gebäude hier ist schon vor 50 Jahren errichtet worden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itinayó ang gusaling iyán ng may limampúng taón na ngayón
tayó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:08		 aufstehen helfen, errichten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itayó
tayó

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:08		 Senkrechter Pfosten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Haliging nakatayó
tayó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:08		 Wirklich wird sie keinen Hunger mehr leiden in unserer heutigen Lage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di namán siyá magúgútom sa katáyúan namin ngayón
tayó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:08		 schätzen, kalkulieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumáya, tayahin
táya

VA10,VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:07		 Schätzung
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffffffff (18x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 táya
táya

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:07		 Vorhersage (Wetter)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtáya
táya

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:07		 wetten (auf)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumayâ, tayahân
tayâ

VA01,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:07		 Wetteinsatz
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmm (5x)

Prüfhilfen		 tayâ
tayâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:07		 Wieviel ist dein Einsatz?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magkano ang tayâ mo?
tayâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:07		 Er überquerte die Straße
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumawíd siyá sa kalye
tawíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:07		 überqueren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumawíd
tawíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:07		 Er überquerte die große Straße im Laufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinawíd niyá ang malakíng karsada nang patakbó
tawíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:07		 überqueren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tawirín
tawíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:06		 Furt, Fußgängerüberweg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 táwíran
tawíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:06		 Durchwaten eines Flusses
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tawíd
tawíd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:06		 Hier ist der richtige Überweg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dito ang tamang tawiran
tawíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi