pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:29		 Katzenschwanz (wörtlich), Pferdeschwanz (übertragen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buntót-pusa
buntót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:29		 Schwanz eines Tieres
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buntót
buntót

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:29		 Der Schwanz eines Drachens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang buntót ng saranggola
buntót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:28		 aufhäufen, stapeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbuntón
buntón

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:28		 Er stapelte seine Kleidung einfach in einer Ecke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ininbuntón na lang niyá ang mga damít sa isáng sulók
buntón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:28		 aufhäufen, stapeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibuntón
buntón

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:28		 Stapelt keinen Müll vor unserem Haus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwág namán kayóng magbuntón ng basura sa haráp ng bahay namin
buntón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:28		 ein Haufen Zeitungen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Buntón ng mga diyaryo
buntón


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:28		 Haufen, Stoß, Stapel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buntón
buntón

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:28		 Sie hat schon drei Kinder und ist schon wieder schwanger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May tatlóng anák na siya, at buntís na siyá ulí
buntís


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:28		 Person, die ein Projekt startet oder vorantreibt, Pionier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagabunsód
bunsód

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:27		 ein Projekt starten, von Stapel lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbunsód
bunsód

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:27		 fördern, unterstützen (bei einem Projekt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibunsód
bunsód

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:27		 Stapellauf, Start eines Projektes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bunsód
bunsód

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:27		 Benjamin ist ihr jüngstes Kind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Benjamin ang bunsô nilâ
bunsô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:27		 jüngstes Kind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bunsô
bunsô

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:27		 Werkzeug, um etwas herausszuziehen (zB Pinzette)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pambúnot
búnot

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:27		 Er zog sein Gewehr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagbúnot siyâ ng barîl
búnot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:27		 Der Sturm hat viele Bäume enzwurzelt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming púnongkáhoy ang binúnot ng bagyô
búnot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:27		 (eine Waffe oÄ) ziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbúnot
búnot

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:26		 Ziehe mir die weißen Haare aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bunútan mo akô ng úban
búnot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:26		 herausreißen, herausziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 búnot
búnot

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:26		 herausgezogen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bunôt
búnot

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:26		 Jäte das Unkraut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bumúnot ka ng damô
búnot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:26		 Wer hat ein bisschen am Fußboden herumgebohnert?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang nagbunôt sa sahîg?
bunôt


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:26		 Wer hat den Fußboden gebohnert?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang nagbunôt ng sahîg?
bunôt


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:26		 (mit einer Kokosschale) bohnern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbunôt
bunôt

VA10, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:26		 Wird zum Saubermachen des Fußbodens verwendet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginágámit ang bunôt sa paglilínis ng sahîg
bunôt


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:26		 Bohnere den Fußboden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bunutîn mo ang sahîg
bunôt


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 (mit einer Kokosschale) bohnern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bunutîn
bunôt

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 faserige Schale der Kokosnuss (zum Bohnern von Fußböden)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bunôt
bunôt

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 Flechte, Hautkrankheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 búni
búni

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 einleitend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pambúngad
búngad

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 Vorderseite, Schwelle, Eingangspunkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 búngad
búngad

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 Viele Früchte hat dieser Mangobaum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Namúmúnga nang marámi ang púnong iyôn ng manggâ
búnga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 Das führt zu großer Vielfalt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagbúbúnga itô ng malalakîng pagkakáibâ-ibâ
búnga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 Früchte haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamúnga
búnga

VA00/mang-bunga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 führen zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbúnga
búnga

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 Die Mangofrüchte sind jetzt reif
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hinôg na ang búnga ng manggâ
búnga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 Folge von Vernachlässigung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Búnga ng kababayaân
búnga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:25		 Frucht der Betelpalme
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 búnga
búnga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 Frucht (im allgemeinen), positives Ergebnis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 búnga
búnga

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 Der Makolot-Berg ist in der Provinz Batangas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nása lalawígang Batângas ang bundôk Makolot
bundôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 Gebirge
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (23x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 kabundukân
bundôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 Eine riesengroße Welle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gabundôk na álon
bundôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 gewaltig groß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gabundôk
bundôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 pockennarbig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 búlutungîn
bulútong

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 Windpocken
f

Quelle: germanlipa.de

.. (2x)
ffffffffff (10x)

Prüfhilfen		 bulútung-túbig
bulútong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 Pockennarbe
f

Quelle: germanlipa.de

ffff (4x)

Prüfhilfen		 bulútong
bulútong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 Pocken
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffff (9x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 bulútong
bulútong

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 Nachdem sie leise miteinander gesprochen haben, nähert sich Lim Kui Dy Koyi und flüstert etwas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagkatápos nilâng mag-úsap nang mahína, lumápit si Lim Kui kay Dy Koyi at may ibinulông
bulông


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 Nachdem sie geschimpft hatte, lief sie murrend davon
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matápos na siyâ'y mákagalítan, lumayô siyâng bumúbulông-bulông
bulông


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 jem etw zuflüstern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ibulông
bulông

VP11/fa|fp|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:24		 Sprich nicht laut, flüstere nur
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg kang magsalitâ nang malakâs, bumulông ka lámang
bulông


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:23		 murmeln, murren, nuscheln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bumulông-bulông
bulông


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:23		 Geflüster, Gemurmel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bulông
bulông

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:23		 Früchte und Gemüse verfaulen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Prútas at gúlay ang nabúbulôk
bulôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:23		 faulen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mabulôk
bulôk

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:23		 Diese Mango ist faulig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bulôk ang manggâng itô
bulôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:23		 faulig, verdorben, verrottet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bulôk
bulôk

J X?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi