pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:51		 Die Firma hat ihre Belegschaft vergrößert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinagdagân ng kumpânya ang taúhang nilâ
dagdâg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:50		 zufügen, erweitern, vergrößern, ergänzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dagdagân
dagdâg

VP10, VP20


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:50		 Wahlbetrug durch Hinzufügen von Stimmen der eigenen Partei und Abziehen von Stimmen des Gegners
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dagdâg-báwas
dagdâg

N.N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:50		 Erweiterung, Zusatz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dagdâg
dagdâg

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:50		 Ein neuer Anbau, den das alte Haus erhalten hat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bágong dagdâg na ginawâ sa lúmang báhay
dagdâg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:50		 Das Zusammenzählen von zwei und zwei ergibt vier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pagdaragdâg ng dalawâ sa dalawâ ay nagigîng ápat
dagdâg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:50		 Der Indische Ozean ist südlich von Asien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa timog ng Asia ang Karagatang Indio
dágat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:50		 Der Atlantische Ozean ist zwischen Europa, Afrika und Amerika
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa pagitan ng Europa, Afrika at Amerika ang Karagatang Atlantiko
dágat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:50		 Der Pazifische Ozean ist zwischen Amerika, Australien und Asien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa pagitan ng Amerika, Australia at Asia ang Karagatang Pasipiko
dágat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:50		 Es gibt drei Ozeane in der Welt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May tatlong karagatan sa mundo
dágat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:50		 Baden in den Wellen des Meeres macht Spaß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masarap ang maligo sa alon ng dagat
dágat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:49		 Ozean
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmm (13x)
. (1x)

Prüfhilfen		 karagatan
dágat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:49		 der (große) See
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dagat-dagatan
dágat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:49		 die See, das Meer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dágat
dágat

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:49		 Wenn keine Katze da ist, spielen die Mäuse
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pag walá ang pusa ay naglálaró ang mga dagá
dagá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:49		 Ratte, Maus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dagá
dagá

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:49		 Trockenfisch (aufgeschnitten, gesalzt und in der Sonne getrocknet)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isdâng biniyâk, inasnân at pinatuyô (sa áraw)
dáeng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:49		 Trockenfisch
m

Quelle: germanlipa.de

m (1x)

Prüfhilfen		 dáeng, dáing
dáeng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:48		 Wie groß war letztes Jahr der Gewinn der Firma?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magkáno ang pakinábang ng báhay-kalákal noông nakaraâng taôn?
daân(2), pakinábang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:48		 Methode, Maßnahme, Prinzip
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paraân
daân(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:48		 Vergangenheit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (35x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 pangnagdaân
daân(2)

N, J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:48		 Modales Adverb
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pang-ábay na pamaráan
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:48		 Art und Weise
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamaráan
daân(2)

N?J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:48		 Wettsystem
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pamamaraân sa pamumustâ
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:48		 System
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 pamamaraân
daân(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:48		 Entschuldigung, darf ich hier vorbeigehen meine Last ist schwer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pakiraân po, mabigât ang dalâ ko
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:47		 bitten, um vorbeigelassen zu werden um einen Weg bitten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pakiraân
daân(2)

V00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:47		 Platz machen!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pakidaân
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:47		 Platz machen, meine Last ist schwer (dringend und nicht sehr höflich)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Padaân, mabigât ang dalâ ko
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:47		 Letzte (vorangegangene) Besprechung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakaraâng púlong
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:47		 vergangen, Vergangenheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakaraân
daân(2)

J, N/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:47		 Die vergangenen Tage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga nakaraâng áraw
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:47		 Viele Leute kommen täglich vor unserem Haus vorbei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming táo ang dumáraân sa tapât ng áming báhay áraw-áraw
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:47		 Er ist methodisch in seiner Arbeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maparaân siyâ sa kanyâng pagtatrabáho
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:47		 methodisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maparaân
daân(2)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:47		 vorbeigehen dürfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makiraân
daân(2)

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:46		 Darf ich an Ihnen vorbeigehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Makíkiraân akô sa tabî mo
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:46		 nach, nachdem
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makaraân
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:46		 Methode, Ansatz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaparaanân
daân(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:46		 Sie bringen mich zu dem hohen Fenster
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Idádaân nilâ akô sa mataâs na bintána
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:46		 jem an einen Platz bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 idaân
daân(2)

VP11/fb|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:46		 Er kann seine Vergangenheit nicht ändern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî na niyâ mabábágo ang kanyâng nakaraân
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:46		 vorbeikommen (auch zu einem kurzen Besuch)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumaân
daân(2)

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:46		 (hinterlassene) Spur, (gegangener) Weg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dinaanân, dinaânan
daân(2)

N/VP/A


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:45		 Ich komme heute Abend bei dir vorbei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dádaanân kitâ mamayâng gabî
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:45		 an einer Stelle entlang oder zu jem gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 daanân, daánan
daân(2)

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:45		 Weg, Straße
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 daân(2)
daân(2)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:45		 Kein Durchgang für Unbefugte!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Báwal ang dumaân nang walâng-pahintúlot!
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:45		 Grillen ist eine Methode, Fleisch zuzubereiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pag-iíhaw ay isâng paraân ng paglulúto ng karnê
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:45		 Die Straße, die von Lipa nach Manila geht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang daâng patúngong Mayníla búhat sa Lipâ
daân(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:45		 einhundert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sandaân, isâng daân
daân(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:45		 Im siebten Jahrhundert hat Mohammed den Islam gegründet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa ikapitông dantaôn itinatâg ni propetong Muhammed ang Islam
daân(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:45		 zweihundert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalawâng daân
daân(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:45		 hundert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 daân(1)
daân(1)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:44		 Dort begann das Unglück der Geschichte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Doôn nag-umpisâ ang buwísit ng kuwentúhan
buwísit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:44		 Die Fliegen sind eine Plage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Buwísit ang mga lángaw
buwísit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:44		 Ärgernis, Plage, Pest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buwísit
buwísit

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:44		 Unheil bringend, Ärgernis verursachend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 buwísit
buwísit

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:44		 Wir waren in der Lage, die volle Steuer für die Grundstücke zu bezahlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naibuwîs námin nang buô ang mga lupaîn
buwîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:32:44		 Steuern bezahlen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maibuwîs
buwîs

VP10/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:32 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi