pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:16		 Wohnungsmangel
m

Quelle: germanlipa.de

mm (2x)

Prüfhilfen		 Dálang ng báhay
dálang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:16		 Spärlichkeit
f

Quelle: germanlipa.de

. (1x)

Prüfhilfen		 dálang
dálang

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:16		 Orangensaft
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (43x)
... (3x)

Prüfhilfen		 Katâs ng dalandân
dalandân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:16		 Orangenählicher Baum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalanghíta Citrus nobilis
dalandân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:16		 Apfelsine, Orange
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalandân
dalandân

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:16		 Die alte Jungfer ist reich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mayáman ang matandâng dalága
dalága


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:16		 alte Jungfer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matandâng dalága
dalága

J.L N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 zur jungen Frau heranwachsen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdalága
dalága

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 Dort wuchs ich zur jungen Frau heran
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Doôn na akô nagdalága
dalága


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 junges Mädchen (zehn bis zwölf Jahre alt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalagíta
dalága

N/Esm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 Unverheiratete Frau mit einem Kind (Jungfrau, die Mutter ist)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalágang inâ
dalága


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 junge (unverheiratete und allein lebende) Frau, ursprüngliche Bedeutung ist Jungfer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalága
dalága

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 Leichte Ladung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magaâng dalâ
dalâ, gaân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 Ich habe Pablo einige Bücher gesandt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinadalhân ko si Pablo ng ilâng aklât
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 senden (Dinge)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 padalhân
dalâ

VP20


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 Sie war gerührt, als die Schauspieler in der Tele-Serie gleichzeitig weinten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpadalâ siyâ sa iyákan ng mga artîsta sa teleserye
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 Wir haben die Briefe nach Manila gesandt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpadalâ kamî ng mga súlat sa Mayníla
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:15		 Ich habe die Kiste gebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagdalâ akô ng kahôn
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 Er kann den schweren Koffer tragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nadalâ niyâ ang mabigât na maléta
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 gerührt, bewegt sein sich selber wegtragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpadalâ (2)
dalâ

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 senden, überweisen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpadalâ
dalâ

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 tragen, bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdalâ
dalâ

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 beeinflussen, beherrschen (getragen werden durch)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madalâ (2)
dalâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 tragen (können)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madalâ (1)
dalâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 Ein Bus bringt die Passagiere vom Zug zum Schiff
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng bus ang nagdádalâ ng mga pasahéro mulâ sa tren hanggâng sa bapôr
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 Die Bücher wurden zu Leo gesandt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipinadalâ kay Leo ang mga librô
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 Ich werde das Geld mit einem besonderen Boten senden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipapádalâ (ipadádalâ ko ang péra sa pamamagítan ng isâng tánging mensahéro
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 Sende als e-Mail
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipadalâ sa e-mail
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 senden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipadalâ
dalâ

VP01, VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:14		 Er wurde zum Krankenhaus gebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinalâ siyâ sa ospitâl
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:13		 Siehe ich verkündige euch große Freude gute Nachrichten von großer Freude
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinádalhân ko kayô ng mabubúting balíta ng malakîng kagalakân
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:13		 Trage die Sachen hinauf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalhîn mo ang mga bágay mo sa itaâs
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:13		 tragen, mitbringen, liefern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalhîn
dalâ

VP10/fp|fa, VP20/fp|fa|fm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:13		 Bring ihm etwas kaltes Wasser
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalhân mo siyâ ng malamîg na túbig
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:13		 Bring die Milch in den Kühlschrank
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalhân mo ng gátas ang palamígan
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:13		 etwas bringen nach/zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalhân
dalâ

VP20/fb|fp|fa, VP20/fl|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:13		 Kuya hat das Huhn gebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalâ ni Kúya ang manôk
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:13		 Die Eier sind schon geliefert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalâ na ang itlôg
dalâ

J?V/XP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:13		 Tragen, Lieferung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalâ
dalâ

DP/NPN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:13		 Lieferung, Ladung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalâ
dalâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:12		 geliefert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalâ
dalâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:12		 Ich werden den Fisch mit Essstäbchen zum Tisch bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dádalhîn ko ng sípit ang isdâ sa mesa
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:12		 BPI (Name einer Bank) wird Ihren Betrag auf seine Bank überweisen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 BPI na ang magpápadalâ ng remittance ninyô sa bangkô niyâ
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:12		 Was trägst du?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô ang dalâ mo?
dalâ

N?V/XP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:12		 Die aufgebrachte Menschenmenge wurde durch ihre Gefühle beeinflusst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang mga manggugulô ay nadádalâ ng kanyâng damdámin
dalâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:12		 Kehrichtschaufel
f

Quelle: germanlipa.de

fff (3x)

Prüfhilfen		 pandakôt
dakôt

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:11		 Ich möchte eine Handvoll Bonbons
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gustô ko isâng dakôt ng kêndi
dakôt


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:11		 Handvoll
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffff (8x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 dakôt
dakôt

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:11		 andererseits
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa kabilâng dáko (bandâ)
dáko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:11		 Wir wohnen im Osten der Stadt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakatirâ kamî sa dákong silángan ng lungsôd
dáko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:11		 Richtung Osten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dákong silángan
dáko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:11		 Platz, Ort, (Himmels-) Richtung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dáko
dáko

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:11		 verhaften, einfangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumakîp, dakpîn
dakîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:10		 Er ist von der Polizei angehalten worden, weil er zu schnell mit dem Auto gefahren ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinakîp siyâ ng mga pulîs dáhil sa matúling pagpapatakbô ng kôtse
dakîp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:10		 Verhaftung, Gefangennahme
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dakîp
dakîp

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:10		 Großartiger Traum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dakílang pangárap
dakíla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:09		 Ein großer Name
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dakílang pangálan
dakíla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:08		 groß, großartig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dakíla
dakíla

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:08		 Klage, Beschwerde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 karáíngan
daîng

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:08		 Der Kranke klagt über Magenschmerzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Idináraîng ng maysakît ang kirôt ng (sa) tiyân niyâ
daîng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi