pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:27		 Strom von Tränen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dáloy ng lúha
dáloy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:26		 Fließen des Blutes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dáloy ng dugô
dáloy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:26		 wissenschaftliche Schule, Richtung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dáloy (2)
dáloy

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:26		 Strom, Richtung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dáloy
dáloy

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:26		 Mehr als 1000 Leute waren auf der Kundgebung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahigît na isâng líbong táo ang dumalô sa púlong
dalô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:26		 Wir brauchen deine Anwesenheit bei der Besprechung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kailángan námin ang iyông pagdalô sa púlong
dalô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:26		 (Mit-)Anwesender, Teilnehmer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kadalô
dalô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:26		 anwesend sein, teilnehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumalô
dalô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:26		 Echtheitszeichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tatâk na kadalisáyan
dalísay, tatâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:26		 Reinheit
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffffffff (18x)
............. (13x)

Prüfhilfen		 kadalisáyan
dalísay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:25		 Wahre Liebe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalísay na pag-íbig
dalísay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:25		 Das Wasser in der Quelle ist sauber
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalísay ang túbig sa bukâl
dalísay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:25		 Das Tagalog in Bulakan ist rein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalísay ang Tagálog sa lalawígang Bulakân
dalísay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:25		 rein, sauber, unvermischt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalísay
dalísay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:25		 Jede Hand hat fünf Finger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May limâng daliri báwat kamây
dalíri


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:25		 Vereinfachung
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffff (8x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 pagpapadalî
dalî

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:25		 beschleunigen, vereinfachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpadalî
dalî

VA10/fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:25		 Die Raschheit der Lieferungen ist gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magalîng ang kadaliân ng padalâ
dalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:24		 Flexibilität (Fähigkeit zum Biegen, Verändern)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kadaliâng mabaluktôd, kadaliâng bagúhin
dalî

N.L VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:24		 Raschheit, Geschwindigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kadaliân
dalî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:24		 Nach dem Lernen war die Prüfung einfach(er)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumalî ang pagsusúlit pagkatápos mag-áral
dalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:24		 schneller, einfacher werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumalî
dalî

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:24		 Beeil dich beim Schreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Daliân mo ang pagsusúlat mo
dalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:24		 beeilen, beschleunigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 daliân
dalî

VP?VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:24		 Los, schnell jetzt!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalî!
dalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:24		 Schnellheit, Einfachheit, Kürze (Zeit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalî
dalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:24		 schwätzen, tratschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdaldâl
daldâl

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:24		 viel tratschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdadaldâl
daldâl

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:23		 Schwatztante, Tratscher
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 daldaléra, daldaléro
daldâl

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:23		 Geschwätz, Gerede
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 daldâl
daldâl

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:23		 den zweiten Platz einnehmen, zurückstehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumangalawa''
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:23		 Nur von untergeorneter Bedeutung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pangalawâ lámang sa kahalagáan
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:23		 nebensächlich, Neben-
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangalawâ (2)
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:23		 zweiter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangalawâ (1)
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:23		 übermorgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makalawâ, samakalawâ
dalawâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:23		 zweimal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makálawâ, makádalawâ, makádalwâ
dalawâ

D, J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:23		 zweimal nachdenken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdalawâng ísip
dalawâ

VA00/mag+(dalawang isip)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:22		 zwölf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 labîndalawâ (12)
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:22		 zweiter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikalawâ (ika-2)
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:22		 Zwölfter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikalabîndalawá (ika-12)
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:22		 Er machte sich keine zwei Gedanken, dem Rat zu folgen und das Ende des Regenbogens zu suchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî siyâ nagdalawâng ísip na sundân at hanápin agâd ang dúlo ng bahâghári
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:22		 Zweiundzwanzig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalawampû't dalawâ (22)
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:22		 zwanzig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalawampû (20)
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:22		 zwei (2)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalawâ
dalawâ

N?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:22		 nur zwei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dadalawâ
dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:22		 Plötzlich besuchte er das Restaurant, in dem ich arbeite (Dienste leiste)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Biglâ siyâng dumálaw sa pinaglílingkurân kong restorân
dálaw, lingkôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:21		 Ein Besuch zum Haus seines Freundes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagdálaw sa báhay ng kaibígan niyâ
dálaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:21		 Besuchszeit
f

Quelle: germanlipa.de

fff (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 óras ng dálaw
dálaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:21		 Sein Besucher brachte schöne Blumen mit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May dalâng magagandâng bulaklâk ang kanyâng dálaw
dálaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:20		 zu Besuch kommen, besuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumálaw
dálaw

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:20		 Besucher, Gast
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dálaw
dálaw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:20		 Wir werden den König besuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dádaláwin nátin ang hárí
dálaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:19		 Die Maßeinheit der Frequenz ist Hertz, eine Schwingung je Sekunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pámantáyan ng dalásan ang hertz, isáng osilasyon sa báwat saglît
dalâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:19		 Von dem Tage an wurden Fernandos Besuche bei mir häufig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mulâ sa áraw na iyôn, nagîng madalâs ang pagdálaw sa ákin ni Fernando
dalâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:19		 Häufigkeit, Frequenz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalásan
dalâs

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:18		 Häufigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffff (8x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 dalâs
dalâs

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:18		 Gute Menschen gibt es selten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Madálang ang mabubúting táo
dálang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:17		 Sein Haar ist dünn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Madálang ang buhôk niyâ
dálang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:17		 knapp, selten, spärlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madálang
dálang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:16		 Spärlicher Haarwuchs
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dálang ng buhôk
dálang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi