pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 Das Kind (hat) stellt viele Fragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápakaráming tanông ang báta
dámi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 sehr viele, zahlreich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nápakarámi, maráming-marámi
dámi

O.MA/E, J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 Mehrheit (gegenüber Minderheit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakarárámi
dámi

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 Vorwiegend Lehrer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga gúro sa karamíhan
dámi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 Viele Autos sind auf der Straße während der Hauptverkehrszeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming sasakyân sa daân hábang óras na tuktôk
dámi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 Viele Kinder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming báta
dámi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:32		 Mehrzahl
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffff (12x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 máramihân
dámi

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:32		 viel, viel haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 marámi
dámi

O.MA/E, J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:32		 vergrößern, anwachsen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magparámi
dámi

VA00+01/fi|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:32		 Mehrheit der Menschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Karamíhan ng mga táo
dámi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:32		 Mehrheit, große Anzahl (i.A Menschen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 karamíhan
dámi

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:32		 Die Zahl der Schüler wächst jedes Jahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumárámi taûn-taôn ang mga mag-áarâl
dámi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:32		 anwachsen, mehr werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumámi
dámi

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:32		 Anzahl, Summe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dámi
dámi

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:32		 Welche Mengen Essen verderben in diesem Hause!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anông dámi ng pagkáing nasísíra sa báhay na iyôn!
dámi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:32		 Die Leute, die aus den Provinzen kommen, vergrößern die Bevölkerung Manilas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang mga táong nanggágáling sa lalawígan ang nagpáparámi sa mga mámamayân sa Mayníla
dámi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 Verstand und Gefühl der Philippinen wurden frei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumáya ang ísípan at damdámin ng mga Pilipíno
damdâm, láya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 Zeichen der Wiederkehr der Krankheit von Vater
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tandâng pagsumpông ng karamdáman ni Amâ
damdâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 Damals konnte ich mich nur bei einem sehr heftigen Gefühl ertappen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Noôn ko lang náramdamân ang isâng napakatindîng damdáming
damdâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 Obwohl das Licht aus war und Mitternacht schon vorbei, fühlte auch Lino noch, dass Bidong nicht schlief (schlafen konnte)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngúnit patây na ang ílaw at hátinggabî na ay nararamdamân pa rin ni Lino na hindî makatúlog si Bidong
damdâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 fühlen, ertappen, aufdecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máramdamân
damdâm

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 andeuten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magparamdâm
damdâm

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 Ich weiß nicht, warum meine Gefühle für das Kind nahe wurden (warum ich so viel für das Kind fühlte)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî ko alâm kung bákit nagîng malápit ang damdámin ko sa bátang iyôn
damdâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 Tom litt unter der Schelte für ihn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinamdâm ni Tom ang pagkámúra sa kanyâ
damdâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 sich verletzt fühlen, leiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 damdamîn
damdâm

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 Gefühl, Empfindung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 damdâm
damdâm

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:31		 Ich habe das Gefühl (Mein Gefühl ist), dass du in der Lage sein wirst zu kämpfen und überlegen zu sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - damdâm ko'y makakáya mo ang lumában at manaîg
damdâm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:30		 Mitgefühl, Beileid
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pakikirámay
dámay

N/G/maki-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:30		 Maria sprach Alona ihr Beileid zum Tod ihrer Mutter aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakirámay si Maria kay Alona na namatayân ng inâ
dámay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:30		 die Trauernden, Trauergemeinde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakíkirámay
dámay

N/VA01/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:30		 Viele hatten Mitgefühl mit ihnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marámi ang dumámay sa kanilâ
dámay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:30		 Beileid ausdrücken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makirámay
dámay

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:30		 Wir bezeugten unser Beileid mit Blumen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipinahiwátig námin ang áming pakikirámay ng mga bulaklâk
dámay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:30		 Mitgefühl, Mitleid haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumámay
dámay

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:30		 Viele hatten Mitgefühl mit ihr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinamáyan siyâ ng marámi
dámay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:29		 Mitgefühl, Mitleid haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 damáyan
dámay

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:29		 Er übernachtete im Haus eines Freundes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumígil siyâ nang magdamâg sa báhay ng isâng kaibígan
damâg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:29		 Oden denkt sich, dass seine Gedärme die ganze Nacht feiern werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa ísip-ísip ni Oden, makakaráos na ang kanyâng bituka sa buông magdamâg
damâg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:29		 über Nacht, die ganze Nacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdamâg
damâg

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:29		 (ganze) Nacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdamág
damâg

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:29		 über Nacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 damâg
damâg

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:29		 Er hatte ein Gefühl von Müdigkeit und Durst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyâ'y nakakádamâ ng pagkapágod at pagkaúhaw
damâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:29		 Die verwendeten Worte waren ergreifend, und er hatte das starke Gefühl, dass die tief darinliegenden Gefühle auch ergreifend waren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malálim man ang mga salitâng ginámit, damâng-damâ niyâ na malálim rin ang damdámin na nakapaloôb díto
damâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:28		 (starkes) Gefühl besitzend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 damâng-damâ
damâ

J?N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:28		 Ihr Gefühl war, dass ihre Mutter unzufrieden war
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Damâ niyâng masamâ ang loôb ng kanyâng inâ
damâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:28		 Gefühl
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 damâ
damâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:28		 hohe Welle, Brandung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalúyong
dalúyong

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:28		 professionell
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makadalubhása
dalubhása

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:28		 sich zum Fachmann machen, Fachmann sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpakadalubhása
dalubhása

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:28		 Professionalität
f

Quelle: germanlipa.de

ff (2x)

Prüfhilfen		 kadalubhasáan
dalubhása

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:28		 Sprachfachmann, Linguist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalubwíka
dalubhása

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:28		 Fachmann, Spezialist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dalubhása
dalubhása

My/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:28		 Wissenschaftler
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 dalub-aghâm
dalubhása

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:27		 sickern aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumáloy
dáloy

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:27		 Blut sickert noch aus der Wunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumádáloy pa ang dugô sa súgat
dáloy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:27		 Schleimdrüse, -kanal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dálúyang-úhog
dáloy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:27		 Tränenkanälchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dálúyang-lúhá
dáloy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:27		 Harnröhre
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffff (8x)

Prüfhilfen		 Dálúyang-íhi
dáloy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:27		 Adern sind Blutgefäße
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dálúyan ng dugô ang ugât
dáloy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:27		 Gefäß zum Fließen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dálúyan
dáloy

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi