pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:43		 sich niederlassen, setzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dapúan
dápo

VP10/fl|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:43		 Parasit, Schmarotzer, Nassauer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dápo (3)
dápo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:43		 Orchidee, parasitäre Pflanze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dápo (2)
dápo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:43		 aus der Luft kommend sich setzen auf (Fliegen auf die Marmelade, aber nicht Flugzeuge auf dem Flughafen), landen, niedergehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dápo
dápo

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:43		 Wahlrecht
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnn (8x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Karapatâng bumóto
dápat, bóto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:43		 Er ist geeignet, diese Stelle zu besetzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyá ang karapat-dapat na humawak sa tunkulin iyón
dápat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:43		 angemessen, passend, wert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 marápat, nárarápat
dápat

J,X/VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:43		 Priorität
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffff (9x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 Karapatáng máná
dápat

N.L J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:42		 Recht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 karapatán
dápat

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:42		 wert, geeignet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 karápat-dápat
dápat

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:42		 Ich brauche die Medizin nicht zu nehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí akó dapat uminóm ng gamót
dápat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:42		 Ich würde gern gehen, kann aber nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dapat sana akong umalis pero hindi puwede
dápat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:42		 sollen, möchten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dapat sana
dápat

DP/NN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:42		 Das Kind muss jetzt schlafen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dapat nang matulog ang bata. Dapat na matulog ang bata
dápat

DP/NN L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:41		 Kinder müssen essen um zu wachsen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dapat na kumain ang mga bata upang lumakí. Dapat kumain ang mga batá upang lumakí
dápat

DP/NPN L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:41		 Ich musst die Medizin nehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dapat kong uminom ng gamot
dápat

DP/PN L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:41		 Ich muss jetzt zur Arbeit gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dapat akóng umalís ngayón upang magtrabaho
dápat

DP/NN L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:41		 wert, richtig, angemessen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dápat
dápat

J, DP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:40		 Er fiel im Dunkeln hin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náparapá siyá sa dilím
dapá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:40		 auf dem Bauch liegend, auf den Bauch gefallen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakadapá, nakarapá
dapá

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:40		 Er lag bäuchlings auf der Erde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakadapá siyá sa lupa
dapá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:39		 oft hinfallen, straucheln (wegen Unachtsamkeit usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkandarápa
dapá

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:39		 hinfallen, auf den Bauch fallen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mádapá, marapá, máparapá
dapá

VP00/fp?VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:39		 Ach ja, diese Leute stürzen übereinander, alles nur für Dollar, flüsterte ich mir selbst zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hay nakú, ang tao nga namán basta dollars, nagkákandarápa! naibulong ko sa aking sarili
dapá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:39		 Er lag flach auf der Erde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumapá siyá sa lupa
dapá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:38		 Leg dich hin, sonst bekommst du eins auf den Hintern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumapá ka at nang mapalo kita sa puwit
dapá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:38		 sich flach hinlegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumapá
dapá

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:38		 Leg dich hin, sonst bekommst du eins auf den Hintern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dapá ka at nang mapalo kita sa puwit
dapá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 auf dem Bauch liegend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dapá
dapá

VA00/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 Zur gewohnten Zeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa karaníwang óras
dániw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 Einfache Mitbürger, der einfache Mann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Karaníwang mga mámamayân
dániw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 Alltagskeidung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Karaníwang kasúútan
dániw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 allgemein, mittelmäßig, üblich, normal, im Prinzip
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 karaníwan, pangkaraníwan, karaniwân, pangkaraniwân
dániw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 Das ist heute so Brauch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iyân ang karaníwan ngayôn
dániw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 Sie haben ein ehrenwertes Einkommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mayroon siyáng marangál na hanapbuhay
dangál


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 ehrenwert, ehrlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 marangál
dangál

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 Die Ehre ist für einen Menschen wichtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahalagá sa isáng tao ang kanyáng dangál
dangál


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 Ehre, Würde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 karángalán
dangál

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:36		 Würde, Ehre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dangál
dangál

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:35		 empirisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makadánas
dánas

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:35		 Eine Frau, die schon die Stürme des Lebens erfahren hat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isâng babáeng nakáránas na ng mga unôs sa búhay
dánas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:35		 erfahren, erleiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumánas, magdánas
dánas

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:35		 Das Kind hat den Stein aufgehoben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinampôt ng báta ang batô
dampôt


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:35		 aufheben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 damputîn, dumampôt
dampôt


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:35		 Aufheben (mit Hand)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dampôt
dampôt

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:34		 (Schutz-) Hütte (keine Familienwohnung)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dampâ
dampâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:34		 geizig, eigennützig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madámot, marámot
dámot

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:34		 Geiz, Eigennutz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dámot
dámot

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:34		 Und sei nicht geizig, weil wir nun mal drei Perlen verlangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 At 'wâg kang madámot dáhil tatlô na lang namân ang kailángan námin!
dámot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:34		 Gräser haben lange und schmale Blätter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May mahahaba at makikitid na dahón ang mga damó
damô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:34		 Gräser sind eine Pflanzenfamilie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng pamîlyang halâman (Poaceae) ang mga damó
damô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:34		 Wir möchten auf der Wiese spielen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gustô námin maglarô sa damuhân
damô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:34		 Weide, Grasland, Rasen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 damuhân
damô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:34		 Gras, Heilkraut, Unkraut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 damô
damô

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:34		 sich kleiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manamît
damît

VA00/mang+damit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 Ich war nicht wie anderen Kinder, die elegante Kleider haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî akô katúlad ng ibâng báta na may magagárang damît
damît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 So kleiden sie sich, und sie sagen Hey yo!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ganitô silâ manamît at magsalitâ: Hey yo!
damît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 Kleid, Bekleidungsstück
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 damît
damît

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 vorwiegend, überwiegend, weitgehend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa karamíhan
dámi

MA N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:33		 Mehrheitsentscheidung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pasiyâ ng nakarárámi
dámi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi