pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:49		 Ladentisch, Büro, Depesche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 despátso
despátso

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:49		 Geradeaus, weder nach rechts noch nach links
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Deretso lang, hindí sa kanan, hindí sa kaliwá
derétso


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:49		 geradeaus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 derétso
derétso

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:49		 Die Abfahrtszeit hängt von dir ab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Depende sa iyó ang oras ng pagalis
depénde


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:49		 abhängig von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 depénde
depénde

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:49		 Zahnarzt m, Zahnärztin
f

Quelle: germanlipa.de

f (1x)

Prüfhilfen		 dentísta m
f

dentísta

N/La/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:49		 Denguefieber
n

Quelle: germanlipa.de

nn (2x)

Prüfhilfen		 déngge
déngge

N/Swa/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:49		 Es ist riskant, am Rande dieser Schlucht zu fahren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Delikado ang pagmamaneho sa gilid ng bangíng iyán
delikádo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:48		 kritisch, empfindlich, riskant
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 delikádo
delikádo

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:48		 Außenseiter
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmm (12x)

Prüfhilfen		 dehádo
dehádo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:48		 In anderen Ländern spricht man fremde Sprachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa mga dayúhang bansâ nagsásalitâ ng mga wíkang dayúhan
dáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:48		 Fremdsprachen
f

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga wíkang dayúhan
dáyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:48		 Ausländer
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
... (3x)

Prüfhilfen		 dáyo
dáyo

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:48		 Limette, Limone
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dáyap Citrus aurantifolia
dáyap

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:48		 Auf dem Markt gibt es keine falsch gehenden Waagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâng timbángang madáya sa palêngke
dáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:48		 Er hat im Geschäft(sleben) betrogen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakapandáya siyâ sa negôsyo
dáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:48		 Er hat betrogen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagawâ niyâng mandáya
dáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 sich gegenseitig betrügen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdayaân
dáya

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 jem betrügen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdáya, dayáin
dáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 falsch, betrügerisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madáya
dáya

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 Sie wurden durch falsche Versprechen betrogen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dináya silâ ng di-tapât na pangáko
dáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 Täuschung, Betrug
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dáya
dáya

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 Du sollst den Fußboden sauber machen, hat man gesagt (aber ich habe mit dieser Anordnung nichts zu tun)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Linísin mo raw ang sahîg
daw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 Man hat gesagt, dass du die Tüte tragen kannst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káya mo daw dalhîn yung súpot
daw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 so wurde gesagt, angeblich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 daw, raw
daw

D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 (Moslem-) Häuptling
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dátu
dátu

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 Jedesmal wenn ich komme, sehe ich dich schlafen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Palági kitâ nádadatnân na natútúlog
datîng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:47		 Wenn das Haus voll Schmutz ist, ist das Ergebnis, dass die Kakerlaken kommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagdatîng ng ípis ang káhihinatnân ng karumihân sa báhay
datîng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:46		 Manchmal möchte ich ihm die Schuld geben, aber das bringt auch nichts, nach Schuld bei anderen oder sich zu suchen (das Schuldsuchen besitzt kein Ergebnis-Sein)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mînsan gustô ko na siyâng sisíhin, ngúnit walâ rin namâng káhihinatnân ang pagsísi sa ibâ at sa saríli
datîng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:46		 etwas erreichen können (fähig sein anzukommen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maratîng
datîng

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:46		 ankommen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makaratîng
datîng

VA01/fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:46		 gleichzeitig ankommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdátíngan
datîng

VA00/fr


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:46		 etwas bei der Ankunft sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mádatnân
datîng

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:46		 das Ergebnis sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káhinatnân
datîng

VP00?10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:46		 Er möchte gern alle Länder in Europa sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íbig niyâng maratîng ang lahât ng mga bansâ sa Európa
datîng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:46		 Ich bin noch nie in Davao gewesen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî pa akô nakaratîng sa Davao
datîng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 Er hat die Ankunft des Autos nicht bemerkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî niyâ nápansîn ang pagdatîng ng kôtse
datîng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 Das Ergebnis, wenn man Kakerlaken hat, ist deren Schmutz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dúmi ang káhihinatnân ng ípis
datîng

N/VP/F


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 Dein Brief ist gestern bei mir angekommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumatîng sa ákin kahápon ang iyông súlat
datîng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 Der alte Mann war überkommen von vielem Unglück
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinatnân ng maráming kahirápan ang matandâng laláki
datîng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 überkommen werden von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 datnân
datîng

VP10/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 die Periode haben (bekommen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 datnân
datîng

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 Benachbarte Gegegenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga karátig na báyan
dátig(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 angrenzend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkarátig
dátig(2)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 benachbart
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 karátig
dátig(2)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 benachbart, angeschlossen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dátig(2)
dátig(2)

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:45		 füttern (lassen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 padatígan
dátig(1)

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 füttern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdátig, datígan
dátig(1)

VA01,X/N?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 Futter (vom Kleid)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dátig(1)
dátig(1)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 Sie ist eine frühere Hausangestellte von uns
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyâ ay isâng dáting katúlong námin
dáti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 Er kommt stets zu spät zu den Besprechungen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paráti siyâng hulî sa mga púlong
dáti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 stets, beständig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paráti
dáti

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 Ein ehemaliger Schüler
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng dáting mag-aarâl
dáti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 alterfahren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 datíhan
dáti

N,J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 ehemalig, vorige, alt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dáti
dáti

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 Wir sind den gleichen Weg zurückgegangen den vorherigen Weg, den wir hergegangen sind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bumalîk kamî sa dáting daâng áming dinaanân
dáti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 Wir beten in der Kirche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagdádasâl táyo sa simbáhan
dasâl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:44		 Kleie, insbes Reiskleie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 darâk
darâk

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:43		 Decke das Essen ab, damit keine Fliegen kommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Takpân mo ang pagkáin pára huwâg dapúan ng lángaw
dápo, pára(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:43		 Er hat sich mit Grippe angesteckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinapuan siyá ng trangkaso
dápo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi