pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:10		 Seine Geschichte ist zweifelhaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Madúda ang kuwênto niyâ
dúda


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:10		 zweifelhaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madúda
dúda

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:10		 Zweifel, Verdacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dúda
dúda

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:09		 Zweifelst du an mir?“ fragte Cris
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagdúdúda ka sa akin? tanông ni Cris
dúda


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:09		 Der Drache ist das Tier der chinesischen Kaiser (Huang-ti)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Háyop ng mga Huang-ti ng Tsína (Emperador) ang dragôn
dragôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:08		 Drache
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 dragôn
dragôn

N/Gr/


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:07		 Kuya hat den Kranken wie ein Arzt behandelt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsadoktôr ang Kúya sa paggamôt sa maysakît
doktôr


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:06		 jem wie ein Doktor behandeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsadoktôr
doktôr

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:06		 Arzt, Ärztin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 doktôr, doktóra
doktôr

N/La/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:06		 Tageszeitung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffff (15x)
. (1x)

Prüfhilfen		 diyáryo
diyáryo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:04		 Zuckerkrankheit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffff (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 diyabétes
diyabétes

N/Gr/La


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:04		 wohlhabend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mariwasá
diwasá

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:04		 Wohlstand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kariwasaán
diwasá

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:03		 wohlhabend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 diwasá
diwasá

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:03		 Unglück erleiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magdulot ng kapariwaraán
diwára


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:03		 Unglück, Missgeschick
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kapariwaraán
diwára


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:03		 Unglück, Missgeschick
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 diwára
diwára

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:03		 Festlichkeit, Feierlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagdiríwang
díwang

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:03		 Er feierte gestern seinen 50isten Geburtstag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagdiwang siyá ng kanyáng ikalimampúng kaarawán kahapon
díwang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:03		 eine Festlichkeit begehen, etwas feiern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdíwang, ipagdíwang
díwang

VA10,X/N/VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:03		 Sie begangen (feierten) das Fest des Hl Joseph
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipinagdiwang nilá ang pistá ni San Jose
díwang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:03		 Festlichkeit
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffff (14x)
. (1x)

Prüfhilfen		 díwang
díwang

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:02		 Verb-Affix
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panlaping makadiwa
díwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:02		 Verb, Tätigkeitswort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pandiwa
díwa

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:02		 verbal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makadíwa (2)
díwa

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:02		 Sinn, Bedeutung geben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mag-bigay-diwa
díwa

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:02		 Wesen, Identität
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kadiwaan
díwa

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:02		 lebensnotwendiges und kognitives Denken (vital and reflexive thought)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 diwang buhay at diwang malay
díwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:02		 der Charakter der Jugend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Diwa ng kabataan
díwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:02		 Sinn des Gesetzes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Diwa ng batás
díwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:01		 Sinn, Geist, Wesen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 díwa
díwa

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:01		 das Wesentliche seiner Rede
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang diwa ng kanyáng sinabi
díwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:01		 deshalb
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dáhil díto, diyân, doôn
díto, dáhil

C MA.PD


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:01		 Halt dich da raus!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walá ka na roón!
díto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:01		 Elena ging zu einer Einladung, und deshalb hat sie ihre Aufgaben nicht gelernt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpuntá si Elena sa isáng salu-salo at dahil doó'y hindí siyá nakapag-aral ng kanyáng aralín
díto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:01		 Ana gab ihr (der Ziege) eine Blume
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ibinigay ni Ana dito (sa kambing) ang isang bulaklak
díto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:01		 hier, dieses, jenes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 díto, diyán, doón,ríto, riyán, roón
díto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:00		 Lasst uns hier essen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dito tayo kumain
díto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:00		 Ich habe zufällig gestern abend das Geknalle gehört
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakárinîg akô ng pútúkan kagabî
dinîg, putôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:00		 Ich hatte das Gefühl, als ob ich eine Stimme und etwas fallen hören würde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pinakiramdamân ko kung may máririnîg akông tínig at kalabôg
dinîg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:00		 Hinweis, Tip
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 parinîg
dinîg

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:00		 Gehörsinn, -organ
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pandinîg
dinîg

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:00		 etwas erwähnen, jem einen Tip geben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagparinggân
dinîg

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:00		 Ich habe gehört, was du gesagt hast
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nárinîg ko ang sinábi mo
dinîg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:00		 Hörst du?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakákarinîg ka ba?
dinîg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:59		 (zufällig) hören
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 márinîg
dinîg

VP10/fp|fa, VP/fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:59		 (zufällig) hören (können)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makárinîg, makádinîg
dinîg

VA00/fa, VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:59		 erwähnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magparinîg, paringgân
dinîg

VA10,X/N/JN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:59		 hörbar (vorwiegend das physische Hören)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dinîg, dingîg
dinîg

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:59		 Höre auf den Lehrer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinggîn mo ang g?ro
dinîg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:58		 jem zuhören, auf jem hören
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dinggîn
dinîg

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:58		 leichte Wand, Trennwand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dingdîng
dingdîng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:58		 Er ist auch mitgegangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumama rin siyá
din


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:58		 auch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 din, rin
din

D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:57		 Sintflut (auch im übertragenen Sinn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dilúbyo, delúbyo
dilúbyo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:57		 Wird zu Fischsauce oder Fischpaste verarbeitet, aber auch frittiert als Vorspeise gegessen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sangkâp sa paggawâ ng patîs o bagoông, kinakáin rin bílang pulútan
dílis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:57		 Sardelle
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffff (10x)

Prüfhilfen		 dílis (Stolephorus commersonii)
dílis

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:57		 Wir gingen in dunkler Nacht nach Hause
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umuwîi kamî sa gabîng madilîm
dilîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:57		 Sie hat Angst vor der Dunkelheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Takôt siyâ sa dilîm
dilîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:33:57		 Der Himmel ist schwarz vor dem Regen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Madilîm ang lángit bágo umulân
dilîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:33 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi