pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:26		 Zauberwesen, Fee, Elf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 enkantádo, enkantáda
enkantádo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:26		 Kleine taschenförmige Pastete mit Gemüse und/oder Fleisch gefüllt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinapay na may palamang karne o munggo
empanáda


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:26		 kleine Pastete
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 empanáda
empanáda

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:26		 wurstähnliche Fleischzubereitung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 embutído
embutído

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:25		 Trichter
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmm (11x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 embúdo
embúdo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:25		 Bestandteil, der nicht mehr in einfachere Bestandteile zerlegt werden kann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sangkap na hindi maaaring hatiin upang gawing higit na simpleng mga sangkap
eleménto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:25		 chemisches Element
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 elementong kimiko
eleménto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:25		 Element
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnn (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 eleménto
eleménto

N/La/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:25		 Fred wird nächstes Jahr volljährig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sásápit si Fred sa mayór-de-edád sa súsunód na taón
edád


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:25		 Jetzt bin ich schon alt genug, aber -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngayóng akó ay may sapát nang edád ngunit -
edád

- J D.L/na+ng N C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:25		 Er starb im Alter von 88 (Jahren)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Namatáy siyá sa edád ng walumpú't waló
edád


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:25		 Volljährigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

. (1x)
fffffff (7x)

Prüfhilfen		 mayór-de-edád
edád


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:25		 erwachsen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 may edád
edád

O.MA/E N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:25		 Alter
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (55x)
............ (12x)

Prüfhilfen		 edád
edád

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:24		 Jung und Alt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bata at may edád
edád


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:24		 Du weißt auch, dass ich spare, um nach Masbate äh, nach Kinaway zurückgehen zu können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saká alam mo namáng nag-íípon akó pauwíng Masbate é, sa Kinaway pa
é


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:24		 Ich denke dran, dort das Kind von mir zu holen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naisip kong kunin na 'yong anak ko d'on, é
é


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:24		 Halt dich jetzt aber mal fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hawak ka na é
é


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:24		 aber mal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 é
é

I/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:24		 Boss, gib mir nur etwas mehr, die war noch jung, die ich dir gegeben habe, äh, sechszehn vielleicht oder noch nicht mal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Boss, dagdagán mo namán, bata pa 'yang naibiáy ko sa 'yo, é, disisais lang yata 'yan o waláa pa
é


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:24		 kleiner Autobus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dyip, dyípni, diyíp, jeep, jeepney
dyip

N/Eu


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:24		 Der Säugling schläft in der Wiege
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natútúlog sa duyan ang sanggól
dúyan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:23		 schaukeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdúyan
dúyan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:23		 Die Kinder möchten schaukeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gusto magduyan ng mga bata
dúyan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:23		 Schaukel, Wiege
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dúyan
dúyan

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:23		 Zwerg, Kobold
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 duwénde
duwénde

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:23		 Die Kobolde kommen jede Nacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumarating ang mga duwende gabí-gabí
duwénde


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:23		 Feigling
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 duwág
duwág

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:23		 Ich mag keinen feigen Mann
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ayaw ko sa isáng lalaking duwág
duwág


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:23		 Manchmal ist das Leben voller Leid
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung minsan punó ng dusa ang buhay
dúsa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:23		 Leid, Leiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dúsa
dúsa

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:22		 Zerkleinern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagdurog
dúrog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:22		 in Stücke brechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magdúrog, durúgin
dúrog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:22		 Glassplitter (gesplittertes Glas)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Durôg na salamîn
dúrog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:22		 zerbrochen, gesplittert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dúrog
dúrog

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:22		 Die Steine brachen in Stücke unter der Dampfwalze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinúrog ang mga batô ng pisôn
dúrog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:22		 stechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 durúin
dúro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:22		 Stich
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
...................... (22x)

Prüfhilfen		 dúro
dúro

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:22		 Der Nadelstich hat geblutet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumugô ang dúro ng karáyom
dúro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:22		 Ich habe mit einer Nadel auf der Landkarte unser Ziel markiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinúro ko ng aspilî ang mápa úpang ipakíta ang áming púpuntahân
dúro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:22		 Spucke, Speichel (ausgespuckt), Auswurf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 durá
durá

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 Blut spucken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumurá ng dugó
durá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 spucken, ausspucken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumurá
durá

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 jem anspucken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumán, dumaán
durá

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 Ein Spinnennetz ist wirklich sehr schwach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Totoông marupôk ang sápot ng gagambâ
dupók, gagambâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 Der Griff des Korbes ist schon sehr brüchig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marupók na ang hawakan ng basket
dupók


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 brüchig, schwach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 marupók
dupók

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 Schwäche, Brüchigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dupók
dupók

X?N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 das Steuern in den Hafen (auf die Reede), das Ankern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagduông
duông

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 Ankerplatz
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmm (11x)
. (1x)

Prüfhilfen		 duungân, daungân
duông

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 Bug eines Bootes, Schiffes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 duông
duông

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:21		 ankern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 dumuông
duông

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:20		 Hafen
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 dáúngan, dúúngan
duông

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:20		 Er kann schreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marúnong siyâng sumúlat
dúnong, súlat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:20		 Er kann Französisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marúnong siyâ ng Pransês
dúnong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:20		 bekannt sein, fähig sein von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 marúnong ng
dúnong

JC MC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:20		 Das Kind kann schreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marúnong na sumúlat ang báta
dúnong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:20		 Frösche können schwimmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marúnong lumangôy ang palakâ
dúnong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:20		 intelligent, fähig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 marúnong
dúnong

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:19		 Weisheit, Bildung, Talent
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 karunúngan
dúnong

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi