pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:34		 Säugetier, mit dem Hund verwandt, mit spitzer Schnauze und kräftigem Schwanz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pansúsong háyop na kaúri ng áso (genus Vulpus), may matúlis na ngúso at malagông buntôt
tumânggong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:34		 Unterkunft, Pension (für Gäste)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 túlúyan
túlúyan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:34		 Er wohnte im Haus von Dona
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 siya'y nanunulúyan sa báhay ni Dona
túlúyan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:34		 das Wohnen in einer Unterkunft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panunulúyan
túlúyan

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:34		 Denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - sapagkâ't walâ nang lugâr pára kanilâ sa túlúyan
túlúyan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:33		 Er wohnt als Gast im Haus eines Freundes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumutulôy siyâ sa báhay ng kaibígan
tulôy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:33		 (als Gast) bleiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumulôy
tulôy

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:33		 Direkter Weg in die Stadt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tulûy-tulôy na daâng patúngo sa báyan
tulôy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:33		 direkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tulûy-tulôy
tulôy

J/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:33		 (als Gast) bleiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tulôy, túloy (2)
tulôy

N/VP/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:33		 weitermachen, eintreten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tulôy, túloy
tulôy

N/VP10/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:33		 Bitte treten Sie näher (Kaufhaus, Festzelt usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tulôy po kayô!
tulôy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:33		 folglich, als Folge davon
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tulôy (3)
tulôy

D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:32		 Komm herein! Mach weiter!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tulôy
tulôy

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:32		 Wer wird die Besucher (bei sich) unterbringen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang magpápatulôy sa mga panaúhin?
tulôy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:32		 Sie haben mich gestern (bei sich) untergebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinatulôy nilâ akô kagabî
tulôy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:32		 unterbringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patuluyîn
tulôy

VP10/fp?fb|fi?fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:32		 Ihr seid (zu) laut. Als Folge davon ist das Kind aufgewacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maíngay kayô. Nágisîng tulôy ang báta
tulôy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:31		 Die Geschichte wird folgende Woche fortgesetzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itútulôy ang kuwênto sa súsunôd na linggô
tulôy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:31		 weitermachen, fortsetzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itulôy
tulôy

VP00, VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:31		 erlauben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itúlot, matulútan
túlot

V/


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:31		 (in den Boden) pfählen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tulúsan
túlos

VP10/fl|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:31		 (angespitzter) Pfahl
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 túlos
túlos

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:31		 (in den Boden) pfählen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itúlos
túlos

VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:31		 Er zäunte sein Grundstück mit hölzernen Pfählen ein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Binakúran niyâ ng túlos na káhoy ang kanyâng lote
túlos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:31		 Hilfe
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (70x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 túlong
túlong

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:30		 Sie ist meine Assistentin im Büro
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyâ ang katúlong ko sa tanggápan
túlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:30		 Meine Vettern konnten sich gegenseitig helfen, mit mir zu streiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napágtulúngan akông awáyin ng mga pînsan ko
túlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:30		 Ana braucht Hilfe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangángailángan ng túlong si ána
túlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:30		 sich gegenseitig helfen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapágtulúngan
túlong

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:30		 sich gegenseitig helfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtulúngan
túlong

VA00/fr


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:30		 Wenn du hier heraus willst, lasst uns gegenseitig helfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung gustô mong makaalis? díto, magtulúngan táyo
túlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:29		 Helfer, Gehilfe, Hausangestellte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katúlong
túlong

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:29		 Sie war am Schlafen, als ich ankam
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tulôg siyâ nang akô'y dumatîng
túlog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:29		 Ich schlafe noch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Túlog pa akô
túlog

VA10,VP10,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:29		 schlafend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tulôg
túlog

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:29		 Du kannst bei uns schlafen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Puwéde kang matúlog sa ámin
túlog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:29		 Schlaf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkatúlog
túlog

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:29		 Ich schlafe noch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natútúlog pa akô
túlog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:29		 Mein Schlaf letzte Nacht war sehr gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápakasarâp ang túlog ko kagabî
túlog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:29		 Der Kranke fand letzte Nacht Schlaf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakatúlog kagabî ang maysakît
túlog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:28		 Das müde Kind ist eingeschlafen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nákatúlog ang pagôd na báta
túlog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:28		 schlafen (gehen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matúlog
túlog

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:28		 einschlafen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mákatúlog
túlog

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:28		 schlafen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makatúlog
túlog

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:28		 Das Wasser tropft aus dem Wasserhahn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumútulo ang túbig sa grípo
túlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:28		 Das Wasser tropft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumútulo ang túbig
túlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:28		 tropfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumúlo
túlo

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:28		 Das Tropfen des Wasserhahnes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Túlo mulâ sa gripo
túlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:28		 Leck im Dach (Tropfen vom Dach)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Túlo búhat sa bubungân
túlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:27		 Tripper (Gonorrhöe)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 túlo (2)
túlo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:27		 das Tropfen, Leck(en)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 túlo
túlo

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:27		 Ich werde dir das in die Augen tropfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patútulúan ko níto ang matâ mo
túlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:27		 Lass das Geschirr abtropfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patulúin mo ang mga pinggân
túlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:27		 abtropfen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patulúin
túlo

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:27		 etwas wohin tropfen (zB Medizin in die Augen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patulúan
túlo

VP20


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:27		 Hörst du das Wasser auf den Boden tropfen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náririnîg mo ba ang túlo ng túbig sa sahîg?
túlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:26		 Seeräuber, Pirat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tulisán-dágat
tulisán

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:26		 Straßenräuber, Bandit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tulisán
tulisán

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:26		 Spitze den Bleistift
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tulisan mo ang lapis
túlis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi