pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 (Haare) ausreißen, an den Haaren ziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gánot
gánot

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 Aber trotz dieser Schönheit konnte er die Traurigkeit im Gesicht von Nimfa lesen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngúnit sa kagandáhang itô, nabábása pa rin niyâ ang lungkôt sa mukhâ ni Nimfa
gandâ, lungkôt


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 Viel Geld ausgeben, um ihr Haus zu verschönern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magbigây ng malakîng halagâ pára pagandahîn ang báhay niyâ
gandâ, halagá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 Sie betrachtet zunächst Stoffe und Schönheitsmittel (Kosmetika)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumitingîn múna siyâ ng mga téla at mga prodûktong pampagandâ
gandâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 Guten Morgen, Tag, Nachmittag, Abend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magandâng umága, áraw, hápon, gabî
gandâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 schön, hübsch, nett
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magandâ
gandâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 Schönheit
f

Quelle: germanlipa.de

......... (9x)
fffffffffffffffffff... (53x)

Prüfhilfen		 kagandáhan, kagandahân
gandâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 Sie wurde sch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gumand
gand


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 schön werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumandâ
gandâ

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 Ein erfreuter Verleger, der, wie er sagt, von der Stärke und Schönheit der Geschichten und Gedichte, die seine Mutter schreibt, fasziniert ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - isâng nagagalâk na editôr na nabíbigháni daw sa tindî at gandâ ng mga naisúsúlat na kwênto at tulâ ng kanyâng inâ
gandâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 Ich war jetzt groß, eine erwachsene junge Frau, die weiß, wo es langgeht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malakî na ngâ akô, isâng ganâp na dalága nang matátalôs
ganâp, talôs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 Der Vollständigkeit halber
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úpang magîng ganâp -
ganâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:57		 Täter
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 Tagaganâp ng kílos Gr
ganâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 Ausführer
m

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagaganâp
ganâp

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 Ausführung der Tätigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagganâp ng paggawâ
ganâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 Ausführung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (41x)
... (3x)

Prüfhilfen		 pagganâp
ganâp

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 Aber, plötzlich erinnerte er sich, was vor einer Woche bei ihnen zu Hause geschah
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngúnit, biglâ niyâng náalála ang naganâp sa kanilâng lugâr noông isâng linggô
ganâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 Ich konnte meine Pflicht erfüllen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naganâp ko ang áking tungkúlin
ganâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 Dieses Präfix hat zwei Bedeutungen, wenn es als adjektivisches Affix dient
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May dalawâng kahulugân ang panláping itô kung gumaganâp ng panláping pagkamakaúri
ganâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 etwas ausführen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maganâp
ganâp

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 Erfüllung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffff (17x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 kagánápan
ganâp

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 dienen als
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumanâp (2)
ganâp

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 vollenden, abschließen, machen, erfüllen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumanâp
ganâp

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:56		 Er erfüllte seine Pflichten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginanâp niyâ ang kanyâng mga tungkúlin
ganâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 geschehen (getan werden)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ganapîn (mangyári)
ganâp

V00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 vollenden, abschließen, machen, erfüllen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ganapîn
ganâp

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 Höchstes Glück
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ganâp na kaligayáhan
ganâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 Seine Pflicht ist erfüllt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ganâp na ang tungkúlin niyâ
ganâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 völlig, vollendet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ganâp
ganâp

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 Keine eigene Bedeutung, keine Bedeutung für sich selbst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâng kahulugân sa ganâng saríli
ganân, saríli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 eigen, aus sich selbst heraus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa ganâng saríli
ganân, saríli

P-A(MA N.L J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 Von mir aus kann er gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa ganâng ákin maáári siyâng umalîs
ganân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 von mir (ihm, ihnen) aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa ganâng ákin
ganân

(P-A(MA N.L MA.PP)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 Teil, Anteil
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ganân
ganân

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 Was ist mein Anteil?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Alîn ang ganâng ákin?
ganân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:55		 Gewinn, Verdienst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gána(3)
gána(3)

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:54		 Interesse
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (27x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 gána(2)
gána(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:54		 Appetit
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (25x)
... (3x)

Prüfhilfen		 gána(1)
gána(1)

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:54		 Auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weib, die war schwanger (gegenwärtig hochschwanger)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úpang patalâ siyâ patî ni Maria, na nag-áasáwa sa kanyâ, na kasalukúyang kagampân
gampân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:54		 Hochschwangerschaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kagampân
gampân

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:54		 Er erfüllte seine Pflichten gegenüber seinem Bruder vollständig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginampanân niyâ ng ganâp ang kanyâng tungkúlin sa kapatîd niyâ
gampân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:54		 erfüllen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gampanân (ganapîn)
gampân

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:54		 Erfüllung einer Pflicht, Einhaltung eines Versprechens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gampân
gampân

N/ganap+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:54		 Unvollständiger Satz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di-ganâp na pangungúsap
gampân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:54		 unvollständig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-ganâp
gampân

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:54		 Neu zu erfüllende Rolle, besondere Rolle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bágong ginágampanâng papêl
gampân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:53		 Er ist ein guter Arzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyá ay isáng mahusay na manggagamot
gamót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:53		 Großmutter wird ihr Leiden behandeln lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pápagamutín ni Lola ang sakít niyá
gamót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:53		 Großmutter ließ ihr Leiden behandeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pápagamót ni Lola ang sakit niya
gamót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:53		 etwas ärztlich behandeln (lassen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagamutín
gamót

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:53		 ärztliche Praxis, Klinik
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 págamútan
gamót

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:53		 Lass dich von einem guten Doktor behandeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagamót ka sa mabuting doktor
gamót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:53		 magpagamót, pagamutín
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagamót
gamót

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:53		 Er praktiziert als Arzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanggágamót siyá
gamót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:52		 Großmutter ließ ihr Leiden behandeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpagamót si Lola sa kanyáng sakít
gamót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:52		 als Arzt praktizieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manggamót
gamót

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:52		 Heiler, auch Arzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manggagámot
gamót

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:52		 einen Arzt konsultieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpagamót
gamót

VA00+1/fi|fa, VA01/fi|fp, VA10/fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:52		 Er wurde sofort in die Klinik gebracht, als er einen Anfall seiner Krankheit bekam
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isinugod siyá sa págamútan ng atakihin siyá ng kanyáng sakít
gamót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:34:52		 Die Großmutter bat jemanden, die Wunde ihres Enkelkindes zu behandeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipinagamót ni Lola ang sugat ng kanyáng apo
gamót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:34 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi