pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:19		 ausbrechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumití
gití

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:19		 Ausbruch (von Schweiß oä)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gití
gití

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:19		 Es ist nicht leicht, in einer Gegend herumzulaufen, die man nicht seit Kindesbeinen kennt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí madalí ang tumapak sa lupang hindí mo kinágisnán
gísing, tápak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:19		 Wer hat sie geweckt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sino ang gumising sa kanya?
gísing


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:19		 (zufällig) erwachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mágisíng
gísing

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:18		 beim Aufwachen etwas sehen, etwas von Kind auf lernen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kágisnán, kágisngán
gísing

VP10/fc|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:18		 Er ist morgens aufgewacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gumising siya nang maaga
gísing


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:18		 aufwachen, aufwecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumísing
gísing

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:18		 - als Ana aufwachte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - nang gísing si Ana
gísing

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:18		 kurz anbraten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gisahín
gisá

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:18		 kurz angebraten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gisádo
gisá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:18		 Schwenken, kurz anbraten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gisá
gisá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:18		 Anbraten ist kein Problem und Angebratenes immer sehr lecker (Reklamespruch)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginisa'y walang hirap, laging ang sarap-sarap
gisá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:17		 Im Allgemeinen wird Schmuck aus Gold gemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Karaniwang yari sa gintá ang mga hiyás
gintó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:17		 Gold, golden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gintó
gintó

C O MA.PD


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:17		 Sehr geehrte Herren!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga Ginoo:
ginoó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:17		 Liebe Frau F.!, Die unverheirate Frau ist immer binibini, niemals ginang Anrede
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahal na Gng Franzisco:
ginoó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:17		 etwas weniger förmliche Anrede
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahal na Ginoo:
ginoó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:17		 Herr, Dame
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ginoó, gínang
ginoó

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:17		 Herr, ginong wird alleinstehend oder mit Namen als höfliche Anrede verwendet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ginoo
ginoó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:17		 Dame, Verwendung wie ginoo
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ginang
ginoó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:17		 sorgenfreies Leben, Annehmlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaginhawáhan
ginháwa

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:17		 sorgenfreies Leben, Annehmlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ginháwa
ginháwa

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:16		 Gestern war das Wetter heiß, aber heute ist es kalt (d.h unter 25°C)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mainit ang panahon kahapon, ngunit magináw ngayon
gináw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:16		 Kälte
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (33x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 gináw
gináw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:16		 Er war damals der Herzallerliebste von Nimfa
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyâ yong kinagilíwan ni Nimfa noôn
gíliw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:16		 geliebt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magíliw
gíliw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:16		 lieb, zärtlich zu jem sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kagilíwan
gíliw

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:16		 Liebling, Geliebte(r)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumígíliw
gíliw

N/VA/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:16		 jem lieb haben, zärtlich zu jem sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 giliwín
gíliw

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:16		 Liebling, Liebster
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gíliw
gíliw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:16		 Geliebtes Land, Perle des Ostens (Beginn der philippinischen Nationalhymne)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Báyang magíliw, pêrlas ng silángan
gíliw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:16		 Schlitze die Kehle des Schweines auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gilitân ang leêg ng báboy
gilît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 aufschneiden, aufschlitzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gilitân
gilît

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 Schnitt (an der Oberfläche), Schnittwunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gilît
gilît

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 Warum hast du einen Schnitt auf dem Arm?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bákit may gilît ka sa bísig?
gilît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 Müller
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmm (11x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 tagagíling
gíling

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 In der Mühle wird aus dem Palay-Reis (mit Spelzen) der Bigas-Reis (ohne Spelzen und Haut) gemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa gilingân yári sa pálay ang bigâs
gíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 Mühlsteine sind schwer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mabigât ang mga gilingâng-batô
gíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 mahlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumíling, gilíngin
gíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 Rindergehacktes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Giníling ng báka
gíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 gemahlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 giníling
gíling

J/VP/A


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 Sie mahlen den Mais
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginígíling nilâ ang maîs
gíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 Mühlstein
m

Quelle: germanlipa.de

mmmm (4x)

Prüfhilfen		 gilingâng-batô
gíling

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:15		 Mühle
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (22x)
... (3x)

Prüfhilfen		 gilingân
gíling

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:14		 mahlen, (schleifen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gíling
gíling

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:14		 anfangen zu weinen (die Tränen kommen von der Ecke des Auges)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangílid ang lúha
gílid, lúha

VA01/mang+gilid MS N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:14		 am Rand von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa g?lid ng
gílid

MA N MC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:14		 Grenze, Rand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagílid
gílid

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:14		 Am Rand der Straße sind Fußwege
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May bankéta sa gílid ng kalsáda
gílid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:14		 Das Taschentuch hat einen blauen Rand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May asûl na pagílid ang panyolíto
gílid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:14		 Es gibt viele Pflanzen am Seeufer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming haláman sa gílid ng láwa
gílid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:14		 Horizont, Umgebung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kagilíran
gílid

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:14		 Stell das Glas nicht an die Tischkante
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg lagyân ng báso ang gílid ng mésa
gílid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:13		 Kante, Grenze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gilíran
gílid

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:13		 Rand der Tasse
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gilid ng tasa
gílid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:13		 Ufer des Sees
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gílid ng láwa
gílid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:13		 Waldrand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gílid ng gúbat
gílid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:13		 Seite des Hügels
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gílid ng burôl
gílid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:13		 Kante, Grenze (der Platz am Rande, aber innerhalb des Gegenstandes)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gílid
gílid

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi