pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 Kannst mit dieser Schere den Stoff zuschneiden?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maáári mo bang maigupît sa (ng) téla ang guntîng mo?
gupît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 Schneide mir einen Kreis aus diesem Papier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Igupît mo akô ng bílog sa papêl na iyôn
gupît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 schneiden für jem
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 igupít
gupît

VP20/fb|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 Schnitt (mit einer Schere), Haarschnitt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gupît
gupît

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 Ich habe den Stoff mit deiner Schere geschnitten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gumupît akô sa téla gámit ang guntîng mo
gupît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 Ich habe einen Kreis aus dem Stoff herausgeschnitten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gumupît ako ng bílog sa téla
gupît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 mit der Schere schneiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumupît
gupît

VA01, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:30		 Ich habe den Stoff mit deiner Schere geschnitten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gumupît akô ng téla sa pamamagítan ng guntîng mo
guntîng, gupît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:30		 mit der Schere schneiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 guntingîn
guntîng

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:30		 Er erinnerte sich an seinen Vater und an seinen Bruder Ligaya
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nágunitâ niyâ ang kanyâng amâ at ang kanyâng kapatîd na si Ligáya
gunitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:30		 Weihnachten erinnert uns an die Geburt Christi
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpapágunitâ sa átin ang Paskô ng kapangánákan ni Hesukristo
gunitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:30		 Die Erinnerung(en) an die philippinische Revolution
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga gunitâ ng Himagsíkang Filipíno
gunitâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:30		 sich an etwas erinnern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mágunitâ
gunitâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:30		 jem an etwas erinnern (veranlassen, sich zu erinnern)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpagunitâ
gunitâ

VA10+1


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:30		 Gedächtnis, Erinnerung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gunitâ
gunitâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:30		 Sucht
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffffff (16x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 pagkágúmon
gúmon

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:30		 Er ist dem Glückspiel ergeben (süchtig nach)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gumûng-gumôn siyâ sa pagsusugâl
gúmon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:29		 süchtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumûng-gumôn
gúmon

J/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:29		 Sucht (sich wälzen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gúmon
gúmon

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:29		 Eibisch, Chinesische Rose
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumaméla (Hibiscus rosa-sinensis)
gumaméla

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:29		 Rolle diese in Zucker (Küchenrezept)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagulúngin ang mga itô sa asúkal
gúlong, itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:29		 Sie rollten den großen Baumstamm zum Fluss
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagúgúlong nilâ ang ang malakîng tróso patúngo sa ílog
gúlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:29		 Er wurde von dem Auto überrollt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nágulúngân siyâ ng awto
gúlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:29		 Speichen (eines Rades)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mga ráyos ng gulông
gúlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:29		 Ein Auto hat vier Räder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May ápat na gulông ang kôtse
gúlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:28		 überrollen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mágulúngan
gúlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:28		 etw zum Rollen bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpagúlong, pagulúngin
gúlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:28		 rollen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gumúlong
gúlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:28		 Die Räder rollen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gumúgúlong ang mga gulông
gúlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:28		 Glücksrad
n

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gulông ng palad
gúlong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:28		 das Rollen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gúlong
gúlong

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:28		 Rad, Rolle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gulông
gúlong

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:28		 Ein Itak ist größer als ein Gulok
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mas malakî ang itâk kaysâ gúlok
gúlok


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:28		 Buschmesser, Bolo
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gúlok
gúlok

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:28		 Das Gulok wird in Küche und Haus als Werkzeug zum Schneiden verwendet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginágamit ang gúlok sa kusína at báhay bílang panghíwa o pangpútol
gúlok


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 Das Gulok ist ein großes Messer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang gúlok ay isáng malakîng kutsîlyo
gúlok


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 Sie hörte den Tumult auf dem Gehweg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Narinîg niyâ ang íngay ng pagkakagulô sa bangkéta
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 Hast du das Durcheinander in seinem Zimmer gesehen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápansîn mo ba ang gulô ng kanyâng kuwârto?
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 In diesem Augenblick war ich plötzlich verwirrt, als ich ein Erinnern in seinen Augen sah
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nang mga sandalîng iyôn, biglâ akông naguluhân sa nákíta kong pag-aalála sa mga matâ niyâ
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 Ich sah ein großes Durcheinander im Haus von Aling Terya
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nákíta kong nagkákagulô sa báhay nilâ áling Terya
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 Das Zimmer ist sehr durcheinander
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magulûng-magulô ang kuwârto
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 verwirrt sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maguluhân
gulô

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 unordentlich, durcheinander gebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magulô
gulô

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 durcheinander sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkagulô
gulô

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 Isha kommt heraus mit etwas verwirrtem Haar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumabâs si Isha na mêdyo gulô ang buhôk
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:27		 Durcheinander, Aufruhr, Tumult
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kagúlúhan, pagkakagulô
gulô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:26		 Störe ihn nicht, während er arbeitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mo siyâng guluhîn hábang nagtátrabáho
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:26		 Er suchte bei mir die Antworten für die Dinge, die in seinem Kopf durcheinander gingen (seinen Geist durcheinander brachten)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hinánap sa ákin ang kaságútan sa maráming bágay na gumúgulô sa kanyâng ísípan
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:26		 Ihr Denken war durcheinander
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gulûng-gulô ang ísip
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:26		 stören, durcheinander bringen, verwechseln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 guluhîn
gulô

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:26		 Die Kinder stören ihre Mutter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginúgulô ng mga báta ang kanilâng inâ
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:26		 Was ist das für ein Tumult draußen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô ang kaguluhán sa labâs?
gulô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:26		 Gemüse ist gut für den Körper, weil es viel Vitamine und Mineralien enthält
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mabúti sa katawân ang mga gúlay dáhil sa maramîng bitamína at minerâl
gúlay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:26		 Rohgemüse
n

Quelle: germanlipa.de

n (1x)

Prüfhilfen		 gulayîn
gúlay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:26		 Gemüsegarten
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmm (10x)

Prüfhilfen		 gulayân
gúlay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:26		 Gemüse
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (75x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 gúlay
gúlay

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:25		 Wir sind über die Nachricht erschrocken (haben uns erschreckt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nágúlat kamî sa balíta
gúlat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:25		 sich erschrecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mágúlat
gúlat

VP01/fp|fc?VA01/fs|fc


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:25		 Versteck dich hinter der Tür und erschrick ihn, wenn er hereinkommt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magtágo ka sa likôd ng pintô at sakâ mo siyâ gulátin pagpások niyâ
gúlat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:25		 jem erschrecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gulátin
gúlat

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi