pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:38		 behindern, blockieren, verhindern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humadlâng, hadlangân
hadlâng

VA01,X/VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 Hindernis
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 hadlâng
hadlâng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 Abgeschürftes Knie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hadhâd na túhod
hadhâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 Hautabschürfung
f

Quelle: germanlipa.de

ffffff (6x)
. (1x)

Prüfhilfen		 hadhâd
hadhâd

C O MA.PD


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 Wem läuft der Polizist nach?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sino ang hinahabol ng pulis?
hábol


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 Wem läuft der Polizist nach?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sino ang habol ng pulis?
hábol


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 Ich habe eine Gelegenheit gesucht, dir das Geschenk zu bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humabol sa okasyon ang pinadala kong regalo
hábol


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 fangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humábol
hábol

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 Lauf dem nach, der dein Geld genommen hat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Habulin mo ang kumuha ng pera mo
hábol


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 fangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 habúlin
hábol

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 jem, dem nachgelaufen wird, um ihn zu fangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hábol
hábol

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 Je mehr du sagst, desto mehr bringst du mich ducheinander
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hábang marámi kang sinásábi ay lálo mo akông nilílitô
hábang, litô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 Er sagte nichts, während ich sprach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walá siyáng kaimík-imík habang ako'y nagsásalitá
hábang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:37		 Ich habe dir das gesamte Geschehen unterwegs erzählt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kinuwento ko ang buóng pangyayari habang-daán
hábang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:36		 während des gesamten Weges
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 habang-daán
hábang

D/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:36		 Mein ganzes Leben werde ich dir für deine Hilfe (das von dir getane Helfen) danken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Habang-buhay kong pasasalamatan ang ginawá mong pagtulong sa akin
hábang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:36		 während des ganzen Lebens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 habang-buhay
hábang

D/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:36		 Redewendung während der amerikanischen Kolonialzeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bukambibig habang nasa kolonisasyong Estados Unidos
hábang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:36		 Rechteck
Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnn (14x)
. (1x)

Prüfhilfen		 parihabá
hába


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:36		 Das ist eine lange Geschichte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahaba ang kuwentong iyán
hába


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:36		 Mein Haar ist innerhalb von drei Monaten um 6 cm gewachsen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humaba ng anim na sentimetro ang buhók sa loob ng tatlóng buwán
hába


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:36		 in die Länge ziehen, verlängern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humaba
hába

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:36		 Länge
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (36x)
... (3x)

Prüfhilfen		 hába
hába

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:35		 rund und langgestreckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 biluhabá, bilog at pahabá
hába

J/Cd/bilog+haba


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:35		 Der Körper des Tulisan-Fisches ist rund und langgestreckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Biluhabá ang katawan ng tulisan
hába


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:35		 Ein Rechteck ist ein Parallelogramm mit vier Winkeln von 90 Grad
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang parihabá ay isáng paralelogram na may apat na anggulong 90 grado
hába


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:35		 Das habe ich dir doch vorhin schon gesagt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinabi ko ito kanina, ha!
ha!


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:35		 Hast du etwa diese Bonbons gegessen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumain ka na ba ng mga kending ito, ha?
ha!


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:35		 Wie bitte? (Wenn man etwas akustisch nicht verstanden hat)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ha?
ha!


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:35		 ha ist eine Interjektion, die am Ende eines Aussage-, Befehls- oder Fragesatzes diesem Nachdruck verleiht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ha! ha?
ha!

I


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:35		 Los, räum jetzt den Schmutz weg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Alisin mo na ang dumi, ha!
ha!


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:35		 Baum mit essbaren Früchten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Púnongkáhoy na may mákakáin na búnga
guyabáno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:35		 Wir haben jetzt Hunger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagúgútom na kamî
gútom


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:34		 hungrig sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magútom
gútom

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:34		 Hunger leiden, vor Hunger sterben (viele Personen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkagútom
gútom

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:34		 Ich habe Hunger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gutôm ako
gútom


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:34		 Mit dem Wunsch, den besagten Ort erreichen zu können, plante er, den Berg zu besteigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa kagustuhâng maratîng ang nasábing lugâr ay nagpláno siyâng akyatîn ang bundôk
gustô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:34		 Vorliebe, Präferenz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakagûsto, pagkakagustô
gustô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:34		 Meine Frau kennt meine Vorliebe für Mangos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nálaláman ng asáwa ko ang higît kong pagkakagûsto sa manggâ
gustô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:34		 Hat dir die Geschichte gefallen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nágustuhân mo ba ang kuwênto?
gustô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:34		 jem oder etwas vorziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mas mágustuhân
gustô

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 Er zieht vor (wird vorziehen), zu Hause zu bleiben anstatt mit ihnen in die Provinz zu gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mas mágugustuhân niyâng manatíli sa báhay kaysâ sumáma sa kanilâ sa pagpuntâ sa lalawígan
gustô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 vorziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mas gustuhîn
gustô

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 jem oder etwas mögen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mágustuhân
gustô

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 interessiert sein (an)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkagustô
gustô

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 Wunsch
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (57x)
............... (15x)

Prüfhilfen		 kagustuhân
gustô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 Ich mag diesen Mann nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî ko nágugustuhân ang táong iyôn
gustô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 etwas, das man möchte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gustô, gûsto
gustô

DP/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 Ich wusste, dass meine Mutter das, was ich tat, nicht billigte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Alâm kong hindî nágugustuhân ng áking inâ ang mga ginágawâ ko
gustô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 Ach, Sie, sie ist doch das zerlumpte Kind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakú po, Sir, siyâ 'yong bátang gusgusîn -
gusgôs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 in Lumpen und schmutzig (Person)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gusgusîn, magusgûs
gusgôs

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:33		 in Lumpen (Person)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 gusgôs
gusgôs

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:32		 Das größte Gebäude der Stadt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinakamalakîng gusáli ng lungsôd
gusáli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:32		 Herr Reyes ist einer unserer Lehrer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Gng Reyes ay isâ sa áking mga gúro
gúro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:32		 Er hat sich das Haar schneiden lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpagupît siyâ ng buhôk
gupît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:32		 Haare schneiden, (Herren-)Frisör sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manggupît
gupît

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 (Herren-)Frisör
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manggugúpit
gupît

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 Lange Jahre war er Frisör
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maláong panahôn nanggupît siyâ
gupît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 schneiden mit etwas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maigupît
gupît

VP11/fm|fa|fp, VP20/fm|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:31		 schneiden lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpagupît
gupît

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi