pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:41		 Programm (auch einer Veranstaltung)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palátuntúnan
tuntôn

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:41		 Lernt die Spielregeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pag-arálan ninyô ang mga tuntúnin ng larô
tuntôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:41		 Die Regeln der Höflichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang mga pánuntúnan ng paggálang
tuntôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:41		 Ton, Geräusch, Klang
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tunôg
tunôg

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:40		 Hast du den Ton gehört?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nárinîg mo ba ang tunôg?
tunôg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:40		 Er hat eine kräftige Stimme
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mayroôn siyâng matunôg na tínig
tunôg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:40		 mit kräftigem Klang
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matunôg
tunôg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:40		 Deckel des Tontopfes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tuntôn ng palayôk
tungtôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:40		 (Topf-) Deckel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tungtôn
tungtôn

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:39		 Gehen nach, (Wind-) Richtung, Ziel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 túngo
túngo

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:39		 Funktion der Wörter in einem Satz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tungkúlin ng mga salitâ sa pangungúsap
tungkúlin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:39		 Pflicht, Aufgabe, Funktion
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tungkúlin
tungkúlin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:39		 Wer hat dir diese Aufgabe übertragen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno'ng nagbigây sa'yô ng tungkúlin na yân?
tungkúlin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:39		 Meine Aufgabe ist nicht zu kritisieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî ko tungkúlin ang mamúla
tungkúlin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:39		 über, bezüglich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tungkôl sa
tungkôl

O MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:39		 Eine Spalte (Artikelserie) über Kunst und Kultur des Landes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - isâng pítak tungkôl sa síning at kultúra ng bansâ
tungkôl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:39		 (Spazier-) Stock, Krückstock
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tungkôd
tungkôd

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:39		 Spitze
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (55x)
.................. (18x)

Prüfhilfen		 tungkî
tungkî

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:39		 Konflikt zwischen Einheimischem und Jüdisch-Christlichem
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tunggálían ng katutúbo at Hudenyo-Kristyano
tunggalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:38		 Konflikt
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 tunggálían
tunggalî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:38		 Konflikt
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 tunggalî
tunggalî

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:38		 Rivale
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmm (12x)
... (3x)

Prüfhilfen		 katunggalî
tunggalî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:38		 Schaukelstuhl
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 tunggâ-tunggâ
tunggâ

N/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:38		 Schaukelstuhl
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 tunggâ (2)
tunggâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:38		 (großer) Schluck, Zug (beim Trinken)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tunggâ
tunggâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:38		 Er trank das Glas in einem Zug leer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inúbos niyâ sa isâng tunggâ ang lamân ng báso
tunggâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:38		 Kannst du deine Behauptung begründen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mapatútunayánan mo ang iyông ipinaháyag?
túnay, háyag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:37		 Direkt verwandt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Túnay na kaának
túnay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:37		 Ist er wirklich der Beste in seiner ganzen Klasse?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Túnay bang siyâ ang pinakamagalîng sa buông kláse nilâ?
túnay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:37		 wirklich, ursprünglich, richtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 túnay
túnay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:37		 Er bestätigt, dass wir gestern Abend in der Schule waren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyâ ang magpápatúnay na kamî ay nása páaralân kagabî
túnay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:37		 Zeige dein Mitgefühl für die Menschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Patunáyan mo ang iyông pagmamalasákit sa mga táo
túnay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:37		 bestätigen, bezeugen, beweisen, zeigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patunáyan
túnay

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:37		 Beweis
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 patunay
túnay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:37		 Sein Lächeln ist falsch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May di-tunay na ngitî siyâ
túnay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 begründen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapatunáyan
túnay

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 bestätigen, bezeugen, beweisen, begründen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatunay
túnay

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 Wahrheit, Wirklichkeit, Beweis, Tatsache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katunáyan
túnay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 falsch, unecht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-túnay
túnay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 Das Speiseeis ist geschmolzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tunâw na ang sorbétes
túnaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 Schmelzen, Verflüssigung, Verdauung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 túnaw
túnaw

N/pa+hing+tulot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 geschmolzen, gelöst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tunâw
túnaw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 Zucker löst sich in Wasser
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natútúnaw sa túbig ang asúkal
túnaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 Das Speiseeis ist geschmolzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natútúnaw na ang sorbétes
túnaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 schmelzen, sich lösen in
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matúnaw
túnaw

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:36		 Seine Entscheidung ist richtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumpâk ang kanyâng pasiyâ
tumpâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:35		 richtig, berechtigt, zuverlässig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumpâk
tumpâk

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:35		 Genauigkeit, Richtigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katumpakân
tumpâk

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:35		 Unzuverlässige (unrichtige) Übersetzung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Di-tumpâk na pagkakásálin
tumpâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:35		 unzuverlässig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-tumpâk
tumpâk

D.J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:35		 Ich werde alles wiedergutmachen, was du mir gegeben hast
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tutumbasân ko ang lahât ng binigyân mo
tumbâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:35		 ausgleichen, wiedergutmachen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumbasân
tumbâs

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:35		 Verhältnis
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (26x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 tumbâs
tumbâs

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:35		 Verhältnis
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (26x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 pánumbásan
tumbâs

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:35		 Entsprechung, äquivalent
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panumbas
tumbâs

N, J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:34		 gleich(bedeutend), entsprechend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katumbâs
tumbâs

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:34		 Das Verhältnis des Schädlingsbekämpfungsmittel ist 1: 1000
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pánumbásan ng pamatây-kulísap ay 1000 sa 1
tumbâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:34		 Kopfnicken ist gleichbedeutend mit Zustimmung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pagtangô ay katumbâs ng pagsasábi ng óo
tumbâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:34		 umgefallen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumbâ
tumbâ

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:34		 Fuchs
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 tumânggong
tumânggong

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi