pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:14		 Die Hälfte von vier ist zwei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang kalaháti ng ápat ay dalawâ
háti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:13		 Wer hat dich verprügelt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sino ang humátaw sa iyó?
hátaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:13		 schlagen, verprügeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humátaw, hatáwin
hátaw

VA01,VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:13		 Schlag auf die Ratte, wenn du sie gefangen hast
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hatáwin mo ang dagá kapág náhúli mo
hátaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:13		 Schlagen, Verprügeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hátaw
hátaw

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:13		 Wenn ich draußen bin, ziehe ich dich heraus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kapâg nakalabâs na akô, at sakâ kitâ háhatákin palabâs
hátak, labâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:13		 Stark war mein Hang zum Geld (das Ziehen des Geldes für mich)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malakâs ang hátak sa ákin ng salapî
hátak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:13		 ziehen, abschleppen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hatákin, humátak
hátak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:13		 Ziehen, Abschleppen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hátak
hátak

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:13		 säen, aussäen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghasîk, ihasîk
hasîk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:12		 (ein Beet usw.) besäen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hasikán
hasîk

VP20


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:12		 säen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hasîk
hasîk

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:12		 Ruf des Scherenschleifers
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sigaw ng tagahasa
hása

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:12		 Schleifstein
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmm (12x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 panghasa
hása

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:12		 Schleiferei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paghahása
hása

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:12		 Itays Schleifstein ist kaputt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nasirá ang panghasa ni Itay
hása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:12		 Messer schleifen ist ermüdend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakakapagod ang paghahasa ng kutsilyo
hása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:12		 Schärfe das Messer zum Schlachten des Schweines
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maghasa ka ng kutsilyong gágamítin sa pagkatay ng baboy
hása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:12		 schärfen, schleifen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghása, ihása
hása

VA10,VP10/pa-kahulugan-an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 Das Messer zum Schweineschlachten muss geschärft sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kailangang hasá ang kutsilyong gagamitin sa pagkatay ng baboy
hása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 Schärfen (auf Schleifstein)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hása
hása

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 geschärft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hasá
hása


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 Ein ungestümes Kind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maharôt na báta
harôt


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 ungestüm, lärmend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maharôt
harôt

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 sich gegenseitig balgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magharutân
harôt

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 ungestüm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 harôt
harôt

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 Heilige Drei Könige
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tatlông Hári
hári


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 königlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makahári
hári

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 Königreich Kaharían ang Thailand, ngúnit repúblikâ ang Pilipínas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaharían
hári

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 Gärtner(in)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hardinéro, hardinéra
hardîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 Garten, Blumengarten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hardîn
hardîn

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:11		 Das hatte er noch nie gehört, wie irgend etwas so vor ihm herunterfiel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ni walâ man siyâng náulinígang may lumagpâk na kung anông bágay sa harâp niyâ
harâp, ulínig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 Vor besagter Kirche ist das Restaurant, in dem ich als Geschäftsführer arbeite
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nása harâp ng natúrang simbáhan ang pinagtátrabahúhan kong restorân bílang katiwála
harâp, tiwála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 Als paar Kunden den Laden betraten, war Lim Kui gezwungen, in den Laden zu gehen, um sie zu bedienen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pag may dumáratîng na ilâng mámimilî, napípilítang pumások si Lim Kui sa tindáhan pára harapîn ang mga itô
harâp, pílit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 Vor dem Spiegel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa harâp ng salamîn
harâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 Zukunft (in der Grammatik)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panghináharâp
harâp

N, J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 vor
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nása harâp ng
harâp

O.MA N MC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 Er stellte ein neues Projekt vor (machte einen Projektvorschlag)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagharâp siyâ ng isâng bágong panukála
harâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 A priori
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mulâ sa harapân
harâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 Er hat eine glänzende Zukunft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May magandâ siyâng hináharâp
harâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 vorstellen, einführen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magharâp
harâp

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 Juan reichte seine Kündigung ein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iniharâp ni Juân ang kanyâng pagbibitîw
harâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 vorstellen, einführen, einreichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iharâp
harâp

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:10		 Melde dich sofort auch bei ihm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humarâp ka ngayôn din sa kanyâ
harâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 Kümmere dich ersthaft um deine Schulaufgaben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humarâp ka nang lúbúsan sa iyông pag-aáral
harâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 sich melden, erscheinen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humarâp
harâp

VA01/fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 Er widmete sich zuerst seinen Schularbeiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hinarâp múna niyâ ang kanyâng mga aralîn
harâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 etwas in den Vordergrund rücken, Aufmerksamkeit zuwenden, (Kunden) bedienen, jem zur Rede stellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 harapîn
harâp

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 Vorderseite
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (31x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 harapân
harâp

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 Vorderseite
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (31x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 harâp
harâp

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 Zukunft
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (37x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 háharapîn, hináharâp
harâp

N/VP/F,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 Vor Gericht erscheinen müssen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dápat humarâp sa húkúman
harâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 Straßenraub
m

Quelle: germanlipa.de

mmm (3x)

Prüfhilfen		 panghahárang
hárang

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 Schranke, Hindernis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hárang
hárang

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 Sie haben dem hübschen jungen Mädchen von gegenüber gestern abend ein Ständchen gebracht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangharána silâ kagabî sa magandâng dalága sa kabilâng ibáyo
harána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 ein Ständchen bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangharána
harána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:09		 Abendständchen, Serenade
Liebeslied, Ständchen

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 harána
harána

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:08		 Ich sah ihn gestern auf dem Markt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nákíita ko siyâ kahápon sa palêngke
hápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:08		 Wahrscheinlich werde ich den ganzen Nachmittag zu Hause sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráhil na nása báhay akô sa buông maghápon
hápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:08		 Hier regnet es den ganzen Tag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maghápon nang umúulân díto
hápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi