pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:20		 Lass mich in Ruhe!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hayáan mo akông mag-isâ
háya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:20		 (gewähren) lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hayáan
háya

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:20		 Toleranz (gegenüber einer Tat)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 háya
háya

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:20		 Analogie, Ähnlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakáháwig
háwig

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:20		 In Analogie zu -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kahawig sa -
háwig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:19		 Mein Bruder ähnelt ihm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kahawig niyá ang aking kapatíd na lalaki
háwig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:19		 ähnlich, analog
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaháwig
háwig

J, JC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:19		 engelsgleich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 háwig-anghel
háwig

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:19		 Er ähnelt seinem Vater
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hawíg siyá sa kanyáng amá
háwig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:19		 Ähnlichkeit (ohne gleich zu sein)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 háwig
háwig

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:19		 Er kann diese Maschine bedienen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marunong siyáng humawak ng mákináng ito
háwak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:19		 Der Griff des Korbes ist schwach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahina na ang hawakán ng basket
háwak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:19		 Ist dein Griff fest?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahigpít ba ang hawak mo?
háwak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:19		 Halt dich jetzt fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humawak ka na
háwak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:18		 bedienen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humáwak
háwak

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:18		 sich festhalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humáwak
háwak

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:18		 Halte das andere Ende des Seiles fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hawakan mo ang kabiláng dulo ng lubid
háwak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:18		 Handgriff
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 hawakán
háwak

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:18		 Halt dich jetzt fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hawak ka na ee
háwak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:18		 Besitz (einzelne Sache)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 háwak
háwak

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:18		 Griff (mit der Hand), auch übertragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 háwak
háwak

J?J/VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:18		 jede Sache, die man besitzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anumang hawak
háwak

UPD ari


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:17		 Masern sind eine ansteckende Krankheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sakît na nakakáháwa ang tigdâs
háwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:17		 Sein Lachen ist ansteckend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakakáháwa ang táwa niyâ
háwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:17		 ansteckend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakakáháwa
háwa

J/VA/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:17		 Maria hat sich mit Schupfen angesteckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náhawáhan si ng sipôn si Maria
háwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:17		 jem anstecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makáháwa
háwa

VA01/fa|fb?fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:17		 sich anstecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máhawáhan
háwa

VP10/fp?fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 anstecken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máháwa
háwa

VP00/fp?fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 Komm ihm nicht zu nahe, sonst wirst du angesteckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg kang lumápit sa kanyâ, bakâ ka máháwa
háwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 Ansteckung
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffff (14x)

Prüfhilfen		 háwa
háwa

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 Todesurteil
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnn (10x)

Prüfhilfen		 Hátol na kamatáyan
hátol


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 Urteil, Schuldspruch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hátol
hátol

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 Die Mitteilung kam rechtzeitig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumatîng ang pahatîd sa óras
hatîd, óras


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 Mitteilung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (40x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 pahatîd
hatîd

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 Transport
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 paghahatîd
hatîd

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 Die Güter wurden auf dem Transport beschädigt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napinsála ang mga panindâ sa paghahatîd
hatîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 Bitte deinen Bruder, dass er dich nach Hause bringt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpahatîd ka sa kapatîd mo
hatîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:16		 veranlassen zu begleiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpahatîd
hatîd

VA00+1/fi|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 jem begleiten, etwas mitnehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghatîd
hatîd

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 Sie werden täglich mit einem besonderen Bus gebracht (von dem Bus mitgenommen und begleitet)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kinúkúha at iniháhatîd silâ ng isâng tánging bus áraw-áraw
hatîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 Er hat Paula nach Hause begleitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inihatîd niyâ si Paula sa pag-uwî
hatîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 jem begleiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ihatîd
hatîd

VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 Bring Vater das Essen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hatirân mo ng pagkáin si Tátay
hatîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 jem etwas bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hatirân
hatîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 begleiten, bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hatîd
hatîd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 Mitternacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hátinggabî
háti, gabî

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 einteilen in
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maháti
háti

VP11/fp|fa|fl?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 Die beiden ausgedehnten Klassen der Wortarten können in die folgenden Einzelklassen eingeteilt werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maháháti ang dalawâng maláwak na úri ng bahági ng panalitâ sa mga sumusunôd na tiyâk na úri
háti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 Lasst uns beide die Ausgaben teilen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magháti táyong dalawâ sa gâstos
háti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:15		 Ein halbes Kilogramm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalaháting kílo
háti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:14		 Hälfte, halb
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalaháti
háti

N, J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:14		 Halb Rind- und halb Schweinefleisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalâ-kalaháti ng kârne ng báka at báboy
háti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:14		 Halb und halb
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalâ-kalaháti
háti

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:14		 Sein Scheitel ist nicht in Ordnung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî tuwîd ang háti ng buhôk niyâ
háti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:14		 Lasst uns die Mango teilen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Háti táyo ng manggâ
háti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:14		 Scheitel
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 háti ng buhôk
háti

N MC N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:14		 das Teilen (in eine Anzahl Teile, zwei gleiche Teile im engeren Sinn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 háti
háti

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:14		 geteilt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hatî
háti

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:14		 Ich werde den Apfel in zwei Hälften teilen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Háhatíin ko ang mansánas sa dalawâ
háti


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi