pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:14		 graben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humúkay, maghúkay
húkay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:14		 Sie haben einen Brunnen gegraben, um Wasser zu bekommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humukay siyá ng balón upang mapagkunan ng tubig
húkay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:14		 Grab neben dem Baum um
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hukayin mo ang tabí ng puno
húkay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:14		 graben, umgraben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hukáyin
húkay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:14		 (gegrabenes) Loch, Grab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 húkay
húkay

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:14		 Die Tiefe des Loches ist zwei Meter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalawang metro ang lalim ng hukay
húkay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 Sie zog den Faden aus der Nadel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hinugot niya ang sinulid mulá sa karayom
húgot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 Brot in Form einer Mango
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinapay na hugis mangga
húgis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 Die Form ihres Gesichtes ist hübsch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magandá ang hugis ng mukha niyá
húgis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 Juan formt aus Ton kleine Hunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humúhúgis ng maliliít na aso si Juan sa pamamagitan ng luád
húgis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 etwas formen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humúgis, hugísin
húgis

VA10,X/N/JN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 Form
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 húgis
húgis

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 Wasch dir die Füße, um den Schmutz zu entfernen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maghugas ka ng mga paá upang maalís ang putik
húgas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 Das Kind verließ das Waschbecken voller Schmutz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iniwan ng batang punóng-punó ng dumí ang hugasán
húgas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 Wasch dir die Füße in warmen Wasser
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hugasan mo ang paá ng mainit na tubig
húgas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 Wasch das Geschirr ab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hugasan mo ang mga plato
húgas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 abwaschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hugásan
húgas

VP10/fp|fa, VP20/fp|fa|fm?fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:13		 Waschvorgang (Teller, Wäsche, Hände, Füße usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 húgas
húgas

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 ein Zeichen sein, ein Zeichen senden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghudyât
hudyât

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 Der Täter wird angezeigt durch die Bestimmungswörter -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inihúhudyât ang tagaganâp ng panandâng -
hudyât


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 ein Signal als Nachricht senden, signalisieren, anzeigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ihudyât
hudyât

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 Sturmsignal
n

Quelle: germanlipa.de

n (1x)

Prüfhilfen		 Hudyât ng bagyô
hudyât


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 Alarm, Warnsignal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hudyât
hudyât

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 De Belen folgte zwei Richtungen in der Übersetzung, die erste ist die Form der Tradition des Katechismus, und die zweite ist die Form der Tradition der Mystik
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumunôd si de Belen sa dalawâng dáloy ng pagsasálin: húbog sa tradisyon ng katesismo ang una at húbog sa tradisyon ng mistisismo ang ikalawâ
húbog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 (Form von einem) Bogen, Kurve
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 húbog
húbog

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 gekrümmt, gebogen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hubôg
húbog

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 Die Form der Bläschen ist rund
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bilôg ang húbog ng bulâ
húbog


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 nackt, unbekleidet (am Unterkörper, unbekleideter Oberkörper ist hubad)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hubô
hubô

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:12		 Er zog sich ganz aus und sprang in den Fluss
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naghubô't-hubâd siyâ at tumalôn sa ílog
hubâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:11		 sich völlig entkleiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghubô't-hubâd
hubâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:11		 sich etw ausziehen (i.A nicht vollständig entkleiden)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hubarîn
hubâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:11		 Zieh das Kind aus und bade es
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hubarân mo ang báta at paligúan mo siyâ
hubâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:11		 jem entkleiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hubarân
hubâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:11		 nackt, unbekleidet (im engeren Sinn am Oberkörper, unbekleideter Unterkörper ist hubo)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hubâd
hubâd

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:11		 Sie zog sich ihr Kleid aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hinubâd niyâ ang kanyâng damît
hubâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:11		 Die Größe im Verwöhnen ist im allgemeinen nackt. Ein verwöhntes Kind ist arm dran
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang lakî sa láyaw karaníwa'y hubâd. (Kasabihan)
hubâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:11		 Chinesische Suppe mit Hühnerfleisch, Gemüse und Ei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Intsik na sopas na may karne na manok, gulay, at itlog
hotótay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:11		 chinesische Suppe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hotótay
hotótay

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:10		 chinesische Kuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hópya
hópya

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:10		 Er schrie vor Schmerzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humiyâw siyâ sa sakît
hiyâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:10		 schreien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humiyâw
hiyâw

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:10		 jem anschreien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hiyawân, paghiyawân
hiyâw

VP10/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 Schrei
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 hiyâw
hiyâw

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 Fingerring
m

Quelle: germanlipa.de

mmmm (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 singsîng
hiyâs, singsîng

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 Der Schmuck, den sie trägt, ist teuer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mamahalîn ang suôt niyâng hiyâs
hiyâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 Ein Juwel der Literatur
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hiyâs ng pánitikân
hiyâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 Schmuck, Schmuckstück
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hiyâs
hiyâs

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 Sie geniert sich jetzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakákahiyâ na siyâ
hiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 Das Kind schämt sich wegen seines zerlumpten Kleides
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nahíhiyâ ang báta dáhil sa kanyâng gulâ-gulánit na damît
hiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 Kleine verholzte Unkrautpflanze mit Dornen, die beim Berühren schnell ihre Blätter zusammenzieht und so beinahe unkenntlich wird
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makahiyâ Mimosa pudica
hiyâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 sich schämen, sich genieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makahiyâ
hiyâ

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 Anna ist schüchtern vor Fremden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahíyáin si Ana sa mga hindî kakilála
hiyâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:09		 sich schämen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahiyâ
hiyâ

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:08		 verschämt, schüchtern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahihíyáin, mahíyáin
hiyâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:08		 Scham, Schüchternheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hiyâ
hiyâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:08		 Ich erkannte, dass ich seine Meinung nicht ändern konnte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Náhiwatigán kong hindi ko siya mapagbabago ng isip
hiwátig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:08		 wahrnehmen, herausfinden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máhiwatígan
hiwátig

VP10?VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:08		 Hinweis, Vorschlag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hiwátig
hiwátig

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:08		 in einem separaten Raum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa hiwaláy na silíd
hiwálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:08		 Abweichungen in ihren Routen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paghihiwaláy ng kainláng mga daán
hiwálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi