pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:26		 Essplatz (auch Restaurant)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káínan
káin

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:26		 Lasst uns jetzt essen (Guten Appetit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káin na táyo
káin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:26		 Konjugieren essen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káin
káin

VA10,VP10,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:26		 Ich kann nicht viel essen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî akô nakákakáin nang madámi
káin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:25		 Breiapfelgewächse
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sapotaceae
kaimíto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:25		 Sternapfel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaimíto (Chrysophyllum cainito)
kaimíto

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:25		 Bedingung, Vorbedingung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 únang kailángan, pangúnang kailángan
kailángan

J.L N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:25		 Im Wald braucht man (besteht ihr Mangel an) Trinkwasser
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa gúbat ang kailángan nilâ'y túbig na inumîn
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:25		 Die Händler haben ihren Platz auf der Straße und und die Straßen bieten fast alle Bedürfnisse des Lebens an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumúpuwêsto na ang mga nagtítindâ sa kalsáda at hálos ang kailángan ng búhay ay iniháháin ng mga lansángan
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:25		 Pflanzen benötigen Wasser
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangângailángan ng túbig ang mga haláman
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:25		 Für einen Führer notwendige Qualitäten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga katángíang kailángan sa isâng líder
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:24		 notwendige Dinge, Notwendigkeiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mga kailángan, pangangailángan
kailángan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:24		 Ernährung und Wasser sind Lebensnotwendigkeiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga kailángan ng búhay ang pagkáin at túbig
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:24		 benötigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangailángan, kumailángan, magkailángan
kailángan

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:24		 Ich muss arbeiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magtrabáho ang áting kailángan
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:24		 Das Kind muss jetzt gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kailángang umalîs na ang báta
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:24		 Wir müssen täglich baden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kailángan náting malígo áraw-áraw
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:24		 Du sollst deinen Eltern folgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kailángan mong sundîn ang iyông mga magúlang
kailángan

DP/N L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:24		 müssen, sollen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kailángan
kailángan

DP/N, DP/NN


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:24		 Notwendigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffff (17x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 kailángan
kailángan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:23		 jem oder etwas brauchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kailángan
kailángan

J P-S P-A


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:23		 Eine notwendige Bedingung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng kailángang batayân
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:23		 Wir müssen nicht täglich baden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî nátin kailángan(g) malígo áraw-áraw
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:23		 Wir können so einen wie du, der keine Liebe zu seinesgleichen hat,nicht brauchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî námin kailángan ang isâng túlad mong walâng pagmamahâl sa saríling anyô
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:23		 Warum braucht der Filipino (Mensch) Filipino (Sprache)?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bákit kailángan ng Filipíno ang Filipíno?
kailángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:23		 wann?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kailân?
kailân?

DI/ka-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:23		 verbergen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maipagkailâ
kailâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:23		 geheimhalten, verbergen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kailâ
kailâ

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:23		 verbergen, geheimhalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikailâ, ipagkailâ, magkailâ
kailâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:22		 Freundschaft, Verträglichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pakikipágkaibígan
kaibígan

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:22		 Freundschaft, inniges Verständnis zueinander
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakaibígan
kaibígan

N/pagka-kaibigan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:22		 Ein guter Freund von mir
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matálik kong kaibigan
kaibígan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:22		 sich miteinander anfreunden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makipagkaibígan
kaibígan

VA00/makipag+kaibigan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:22		 zwei, mehrere Freunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkaibígan, magkakaibígan
kaibígan

N/mag+kaibigan?magka+ibigan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:22		 Leicht lernen auch Leute, die sich gern anfreunden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Madali ring matuto ang mga taong mahilig makipagkaibigan
kaibígan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:22		 Freund
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaibígan
kaibígan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:22		 Ihre Bedeutung ist gleich, aber sie sind unterschiedlich im Gebrauch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Parého ang kanilâng kahulugân ngúnit magkaibâ ng gámit
kahulugán, ibâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:22		 Lexikon, Glossar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talahuluganán
kahulugán

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 Synonym
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnn (9x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 singkahulugán
kahulugán

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 Im Verkehr bedeutet rotes Licht Halt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa trápikó, nangángahulugáng Hintó ang puláng ilaw
kahulugán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 Interpretation, Beschreibung in anderen Worten, Umschreibung, Verständnis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pakahulugán, pagpapakahulugan
kahulugán

N/pa-kahulugan,X/N,J,VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 meinen, bedeuten, bezeichnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangahulugán
kahulugán

VA00/mang-kahulugan, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 ausdrucksvoll
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makahulugán
kahulugán

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 einen Traum deuten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpakahulugán sa isáng panaginip
kahulugán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 deuten, erläutern, erklären, interpretieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpakahulugán, pakahuluganán
kahulugán

VA01/magpa-kahulugan,X/N/VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 Seine Abschiedsworte waren sehr ausdrucksvoll
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lubháng makahulugán ang kanyáng hulíng mga pangungusap
kahulugán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 Bedeutung, Erklärung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kahulugán
kahulugán

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 Was ist die Bedeutung davon?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anó ang kahulugán nitó?
kahulugán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 Sperrholz
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnn (7x)
. (1x)

Prüfhilfen		 káhoy-sápi
káhoy

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 Holz, Baum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káhoy
káhoy

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:21		 Wir kauften nur drei Bücher, obwohl wir fünf brauchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tatló lamang ang binilí naming libro kahit limá ang aming kailangan
káhit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:20		 Weil ich außer einem alten Foto nichts bei mir hatte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkât walâ akông dalâ káhit na lúmang litráto
káhit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:20		 Kaffee ist sogar für Kinder gesund
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malusóg ang kapé kahit sa mga bata
káhit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:20		 trotz, auch wenn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káhit na
káhit

C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:20		 - auch immer, irgend -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káhit alín, anó, ilán, kailán, kaníno, magkáno, násaán, saán, síno
káhit

C.,X/VP/N?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:20		 obwohl, trotz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káhit
káhit

C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:20		 obwohl, wenn auch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kahit bagâ, kahit ba
kahit

C D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:20		 Ich werde mir ein neues Auto kaufen, auch wenn du sagst, das das (zu) teuer ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bibilî akô ng bágong kôtse, káhit bagâ (kahit ba) sabíhin mong mahâl iyôn
kahit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:20		 Die Probleme, mit denen die filipinische Sprache beim Bau eines Nationalbewusstseins konfrontiert ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga suliráning kinaháharâp ng wíkang Pilipíno sa pagbubuô ng pambansâng kamalayân
kaharâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:20		 konfrontieren, herausfordern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaharapîn
kaharâp

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi