pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:39		 Oft verwechseln die Leute Maria mit ihrer Schwester
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malímit ipagkámalí ng mga tao si Maria sa kanyáng kapatíd
kámalí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:39		 einen Fehler machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkámalí
kámalí

VA00/fa/mag+kamali


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:38		 verwechseln, für jem anders halten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipagkámalí
kámalí

VP11/fx1/fa/fx2


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:38		 Wer einen Fehler macht, soll ihn zugeben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang taong nagkakámalí ay dapat tumanggáp ng kanyáng kamálían
kámalí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:38		 Edelholzbaum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kamagóng (Swietenia?, Diospyros?)
kamagóng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:38		 Es gibt auch ein entsprechendes intransitives Verb tumapon
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mayroôn din itông isâng intransitíbong kamag-ának, ang tumapon
kamag-ának


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:38		 verwandt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkamag-ának
kamag-ának

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:38		 Verwandter
m

Quelle: germanlipa.de

mm (2x)
. (1x)

Prüfhilfen		 kamag-ának
kamag-ának

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:38		 Alle unsere Verwandten kamen zu dem Fest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dumatîng na lahât ang áming kamag-ának noông pistâ
kamag-ának


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:38		 schmales Bett, Bahre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kamilya
káma


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 Bett, Couch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káma
káma

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 Straße
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (98x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 kálye
kálye

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 Seele, innere Kraft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káluluwá
káluluwá

X?/N X/luwa?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 Sie steckt ihre ganze Kraft in ihre Arbeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iniúúkol niyá sa kanyáng trabaho ang buó niyáng káluluwá
káluluwá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 Die Seele des Menschen ist unsterblich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí mamámatáy ang káluluwá ng tao
káluluwá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 Allerseelen
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnn (7x)

Prüfhilfen		 áraw ng mga Káluluwá
káluluwá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 entfernen, weglassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kumaltás
kaltás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 entfallenes Phonem
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kinaltás na ponema
kaltás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 Einige Wörter wurden aus dem Brief gestrichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kinaltás ang iláng salitá sa sulat
kaltás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 Den Vorschuss abziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kaltasín ang bali
kaltás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 entfernen, abziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaltasín
kaltás

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:37		 weggelassen, entfernt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaltás
kaltás

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:36		 Wer hat die Flasche geschüttelt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sino ang kumalóg ng bote?
kalóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:36		 schütteln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kumalóg
kalóg

VA00,VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:36		 Der Tisch bewegt sich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumákalóg ang mesa
kalóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:36		 Zitterige Kniee
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalóg na tuhód
kalóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:36		 klapperig, wackelig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalóg
kalóg

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:36		 links
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaliwá
kaliwá

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:36		 Schuppen (vom Fisch usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaliskís
kaliskís

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:36		 Abhängigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffffffff (18x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 pagpapakalínga
kalínga

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:36		 Schutz
Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 pagkalínga
kalínga

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:36		 sorgen für, beschützen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kumalínga
kalínga

VA01/fa|fb?fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:35		 sorgen für, beschützen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalingáin
kalínga

VP10/fp?fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:35		 Fürsorge
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffff (9x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 kalínga
kalínga

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:35		 Naturereignis
n

Quelle: germanlipa.de

nnn (3x)

Prüfhilfen		 Pangyayáring pangkalikasân
kalikasân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:35		 natürlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pangkalikasân
kalikasân

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:35		 Zum Schein folgte ich einem natürlichen Bedürfnis (Bedürfnis der Natur)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagkunwâ akông tutugôn sa táwag ng kalikasân
kalikasân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:35		 Natur
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (31x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 kalikasân
kalikasân

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:35		 zweirädrige Kutsche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalésa
kalésa

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:35		 Kochtopf
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (27x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 kaldéro
kaldéro

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:35		 Der alte Mann hat eine Glatze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalbó na ang matandáng lalaki
kalbó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:34		 eine Glatze habend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalbó
kalbó

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:34		 Rechen, Harke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalaykáy
kalaykáy

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:34		 zittrige Knie haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangálay
kálay

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:34		 Kniezittern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kálay
kálay

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:34		 mit zittrigen Knien (zB nach einer Krankheit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaláy
kálay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:34		 bis dir die Knie zittern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hanggang sa ika'y mangalay
kálay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:34		 großer Haken, Sense
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaláwit
kaláwit

N/Esm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 Das Fernsehen verbreitet Nachrichten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 TV ang nagkákálat ng mga balíta
kálat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 Wer hat die Zeitungen auf den Fußboden geworfen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sino ang nagkalat ng mga páhayagán sa sahíg?
kálat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 herumwerfen, verbreiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkalát
kálat

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 Die Nachricht ist weitverbreitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumalat ang balita
kálat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 sich verbreiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kumálat
kálat

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 weitverbreitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalát, nakakálat
kálat

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 Das Gerücht ist weitverbreitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalát ang tsismis
kálat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 herumliegende Dinge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kálat
kálat

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 Das Gerücht ist im ganzen Land verbreitet (worden)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikinalat ang tsismis sa buóng bayan
kálat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 verbreiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikálat
kálat

VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:33		 aufmachen, lösen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalasîn
kalâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:32		 frei, lose, losgemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalâs
kalâs

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi