pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:07		 Ich verstehe sein Verhalten (seinen Charakter) nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî ko máintindihân ang ugáli niyâ
ugáli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:07		 ein wackeliger Stuhl
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umúugâng sílya
ugâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:06		 Ein wackeliger Zahn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umúugâng ngípin
ugâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:06		 wackelig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umúugâ
ugâ

J/VA/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:06		 Unser Haus hat beim Erdbeben gewackelt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umugâ sa lindôl ang báhay námin
ugâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:06		 wackeln, hin- und herschaukeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umugâ
ugâ

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:05		 wackeln lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ugaîn
ugâ

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:05		 hin- und herbewegen (auch auf und ab)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ugâ
ugâ

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:05		 Das Boot hat im Wind geschaukelt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inugâ ng hángin ang bangkâ
ugâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:05		 Wackle nicht am / mit dem Tisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mong ugaîn ang mésa
ugâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:05		 Drang, Anlass, Anreiz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 udyôk
udyôk

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:05		 Wer hat dich gedrängt, das zu tun?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang nag-udyôk sa iyông gawîn iyôn?
udyôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:05		 Damals ertappte ich mich nur bei einem sehr starken, drängendem Gefühl -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Noôn ko lang naramdamân ang isâng napakatindîng damdáming nag-úudyôk sa ákin -
udyôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:05		 (jem) drängen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mag-udyôk
udyôk

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:04		 Trink jetzt die Milch aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ubúsin mo na ang gátas
úbos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:04		 verbrauchen, aufbrauchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ubúsin
úbos

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:04		 Seine Kräfte sind völlig erschöpft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ubôs na ubôs ang lakâs niyâ
úbos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:04		 völlig erschöpft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ubôs na ubôs
úbos

J L J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:04		 Das Geld ist alle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úbos na ang péra
úbos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:04		 Alles ist gegessen
Außer in der Verbindung ubós na ubós wird das Adjektiv ubós fast nicht verwendet und durch die verkürzte Verbform úbos ersetzt

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úbos na ang pagkáin
úbos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:04		 Dieses Buch ist vergriffen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ubôs na ang librông iyôn
úbos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:03		 Trink jetzt die Milch aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úbos na ang gátas
úbos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:03		 verbraucht, aufgebraucht, alle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úbos
úbos

VA10/mang+umit/ma-ngu-mit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:03		 Ana hat den ganzen Reis gebraucht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naúbos ni ána lahât ng bigâas
úbos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:03		 Das Geld ist aufgebraucht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naúbos na ang péra
úbos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:03		 Das Essen ist aufgebraucht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naúbos na ang pagkain
úbos


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:03		 verbrauchen, aufbrauchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maúbos
úbos

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:02		 Sehr schön
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úbod ng gandâ
úbod


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:02		 Mark (im Baumstamm), Hauptsache, Kern (der Sache), der springende Punkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úbod
úbod

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:02		 zum Kern gehörig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pang-úbod
úbod


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:02		 Husten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ubô
ubô

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:02		 Jamwurzel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úbe, úbi (Dioscera alata)
úbe

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:02		 lila, violett
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úbe (Mga kulay)
úbe

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:01		 Verzicht
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
... (3x)

Prüfhilfen		 ubáya
ubáya

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:01		 verzichten, überlassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpaubáya
ubáya

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:01		 Ich habe meiner Schwester das Kochen überlassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipinaubáya ko ang paglulúto sa áking kapatîd
ubáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:01		 Juan verzichtete auf seine Rechte an dem Grundstück
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipaubáya ni Juân ang kanyâng karapatân sa lúpa
ubáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:01		 verzichten, überlassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipaubáya
ubáya

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:01		 sehr trocken, ausgetrocknet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuyúng-tuyó
tuyó

J.L J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:00		 Trockne die Teller ab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tuyuín mo ang mga pinggán
tuyó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:00		 sehr trocken, langweilig, geschmacklos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuyót
tuyó

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:00		 Die Farbe ist schon trocken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tuyó na ang pintura
tuyó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:00		 Das Wetter ist trocken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tuyó ang panahón
tuyó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:00		 trocken, vertrocknet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuyó
tuyó

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:00		 Trockenheit, Dürre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagtuyót
tuyó

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:00		 Sie trockneten die Sümpfe aus, um die Mücken auszurotten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinatuyó nilá ang mga latian upang mamatáy ang mga lamók
tuyó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:00		 austrocknen (lassen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patuyuín
tuyó

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:59		 Das Wasser verdunstet und zurück bleibt das Salz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natútuyó ang tubig at naííwan ang asín
tuyó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:59		 austrocknen, verdunsten, verdampfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matuyó
tuyó

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:59		 Viele Pflanzen starben während der letzten Dürre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maraming halaman ang namatáy noóng tagtuyót
tuyó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:58		 trockene Erde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lupang tuyó
tuyó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:58		 Unmittelbare Ursache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Túwírang dahilán
tuwíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:58		 direkt, treffend, unmittelbar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 túwíran
tuwíd

J, D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:58		 gerade, direkt, aufrecht, senkrecht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuwíd
tuwíd

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:58		 Stehe gerade (aufrecht)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumindíg ka nang tuwíd
tuwíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:58		 eine gerade Linie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isáng tuwíd na guhit
tuwíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:58		 indirekt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-túwíran
tuwíd

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:58		 Dort gibt es die Überheblichkeit ihrer Mutter mit dem ständigen Lob für sie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naroôn ang pagmamalakî ng kanyâng inâ sa tuwîng may púpúri sa kanyâ
tuwí, malakî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:58		 Jeden zweiten Tag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tuwîng makalawâ
tuwí, dalawâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:53:57		 Jeden Morgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tuwíng umaga
tuwí

P-D(D.L N)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:53 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi