pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:19		 aus dem und dem Grund, unter dem Vorwand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kêsyo
kêsyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:19		 Er sagt, er könne nicht mitkommen, weil er keine Zeit hat.Person, die Unterstützung oder Protektion erhält
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî raw siyâ makasásáma sa átin; kêsyo walâ siyâng panahôn
kêsyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:19		 Quark
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
... (3x)

Prüfhilfen		 késong putî
késo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:19		 Edamer Käse
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 késo-de-bóla
késo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:19		 Käse
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (65x)
... (3x)

Prüfhilfen		 késo
késo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 Bonbon
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x)
... (3x)

Prüfhilfen		 kêndi
kêndi

N/En


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 Zum Fluss liefen sie, mit den Hüften wackelnd war ihr Gang (Die drei Enten)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa may ílog nagpuntâ, pakêndeng-kêndeng ang lákad nilâ (Tatlông bíbe)
kêndeng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 das Hüftwackeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kêndeng
kêndeng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 Übertriebene Bewegung der Hüften während des Gehens, vorwiegend bei Frauen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Eksaherádong paggalâw ng baywâng sa paglákad, lálo na ng mga babáe
kêndeng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 das Hüftwackeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kêmbot
kêmbot

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 Ein wenig sich in Hüften und Hintern drehen, häufig, um die Blicke auf sich zu ziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bahagyâng igíling ang baywâng at puwît, karaníwang úpang mang-ákit
kêmbot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 Braun, häufig in Verbindung mit Hautfarbe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kúlay kapê, karaníwang tumútúkoy sa kútis ng balât
kayumanggî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 braun (insbes Hautfarbe)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kayumanggî
kayumanggî

J, N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 Er ist schneller als ich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matulin siyá kaysá akin
kaysá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 Juan ist größer als Pedro
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matangkát si Juan kaysá kay Pedro
kaysá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:18		 Sie ist hübscher als ihre Schwester
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magandá siyá kaysá kanyáng kapatid
kaysá


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 als
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaysá sa, kaysá kay, kaysasá, kaysakáy
kaysá

O


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 als (Komparationsform)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaysá
kaysá

O.MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 sich abstrampeln (können), harte Arbeit leisten (können)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makapagkáyod
káyod

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 abreiben, abschaben, abkratzen mit einem Werkzeug (nicht auf einem flachen Reibeisen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kumáyod, kayúrin
káyod

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 Er hat die Farbe vom Fußboden abgekratzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kináyod niyâ ang pintâ sa sahîg
káyod


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 Schabe das Fleisch aus der Kokosnuss
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kayúrin mo ang niyôg
káyod


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 Reibe, Schaber, Kratzer (Handwerkzeug mit Stiel oder auf dem Markt motorgetriebenes Werkzeug zum Ausschaben der Kokosnüsse, einem Fräser ähnlich)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kayurân, pangkáyod
káyod

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 abschaben, abkratzen, abreiben mit einem Werkzeug (nicht auf einem flachen Reibeisen); harte Arbeit leisten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káyod
káyod

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 ihr (Mehrzahl)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kayô
kayô

PP/2P


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 Wo kann ich vielleicht eine Bananenknospe bekommen (Können Sie mir vielleicht sagen, wo -)?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Saân pô kayâ akô makákakúha ng púso ng ságing?
kayâ(2), kúha


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 nach Ihrer Meinung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa inyông palagây
kayâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:17		 vielleicht, anscheinend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kayâ(2)
kayâ(2)

D/EC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:16		 So ist das also
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kayâ palâ!
kayâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:16		 Das ist so
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kayâ ngâ
kayâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:16		 Vielleicht (wahrscheinlich) hast du das Geld genommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikâw yáta ang kumúha ng péra
kayâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:16		 Vielleicht hast du das Geld genommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikâw kayâ ang kumúha ng péra
kayâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:16		 Hast du vielleicht das Geld genommen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikâw ba kayâ ang kumúha ng péra?
kayâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:16		 Er kommt entweder Sonntag oder Montag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Daratîng siyâ sa Linggô o kayâ't sa Lunes
kayâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:16		 Warum bloß?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bákit kayâ?
kayâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:16		 Was ist nach Ihrer Meinung die richtige Antwort?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô kayâ ang támang sagôt?
kayâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:15		 Was für eine wundersame Sache mag das sein (ist das vielleicht)?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô kayâ ang mahiwágang bágay na iyôn?
kayâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:15		 entweder - oder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - o kayâ't
kayâ(2)

C D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:15		 deshalb, dadurch, somit, daher
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kung kayâ
kayâ(1)

C D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:15		 deshalb, folglich, also
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kayâ ngâ
kayâ(1)

C D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:15		 Er liest die Bibel nicht, folglich weiß er nichts über ihren Inhalt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî siyâ bumábása ng Bíbliyâ; kayâ ngâ, walâ siyâng nálaláman tungkôl sa lamân niyôn
kayâ(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:15		 Die Königin war außer sich vor Ärger, deshalb verkleidete sie sich als Hausiererin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Galît na galît ang réyna kung kayâ nagpanggâp siyâ na maglaláko
kayâ(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:15		 Die Königin war außer sich vor Ärger, deshalb verkleidete sie sich als Hausiererin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Galît na galît ang réyna kayâ nagpanggâp siyâ na maglaláko
kayâ(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:15		 hilflos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walâng-káya
káya

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 Er ist nicht fähig zu lernen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ siyâng káya sa pag-aáral
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 Wer kann auf diesen Baum klettern?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang may káyang umakyât sa púnong itô?
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 Wer kann auf diesen Baum klettern?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang káyang umakyât sa púnong itô?
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 Er verlor seine Arbeit wegen seiner Unfähigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naalîs siyâ sa trabáho dáhil sa kanyâng kawalâng-káya
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 Sie ist fähig, das zu tun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May-káya siyâ sa paggawâ niyân
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 fähig, in der Lage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makákáya
káya

J, N?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 Dieses Schema ist auch in der Lage, die Kernargumente von den - zu unterscheiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung gayôn, makákáya din ng ganitông iskéma na ibukôd ang mga pang-úbod na argumênto - sa -
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 ganz einfach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káyang-káya
káya

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 selber tun können, in der Lage sein, gewachsen sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kayáhin, makáya
káya

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 Kannst du das?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káya mo ba iyân?
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 Ich kann auf diesen Baum klettern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káya kong umakyât sa púnong itô
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:14		 Dies ist meine Fähigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káya ko iyân
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:13		 Du bist fähig, das zu tun, wie auch immer (du es machst)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Káya kang gumawâ níto paáno man
káya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:13		 Fähigkeit, fähig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káya
káya

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:13		 fähig sein, können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 káya
káya

DP/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:13		 Unfähigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (26x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 kawalâng-káya
káya

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi