pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:26		 Jungfrau vom Berg Makiling, die mit den Tieren sprechen kann (Sagengestalt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maríang Makíling
kíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:26		 geneigt, voreingenommen, zugeneigt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makíling
kíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:25		 der zugeneigte (Berg)
Erloschener Vulkan südlich von Manila

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Makíling
kíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:25		 Die Sonne war nach Westen geneigt, als Oden in der Stadt ankam
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kiling na ang araw sa kanluran nang sapitin ni Oden ang lungsód
kíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:25		 geneigt (Mast, Kopf, Körper)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kíling
kíling

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:25		 Er hat seinen Körper seitwärts gebeugt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikiniling niyá ang kanyáng katawan
kíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:25		 seitwärts neigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikíling
kíling


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:25		 Schellenring (Tamburin)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kililíng, pangkililing
kililíng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:25		 Glöckchen, Schelle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kililíng, kulilíng
kililíng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:25		 die einheimische Industrie (vor ausländischer Konkurrenz) schützen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tangkilikin natin ang Sariling Atin. Tangkilikin ang sariling industriya
kílik


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:24		 helfen, unterstützen, häufig besuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tangkilikin
kílik


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:24		 gegenseitige Zusammenarbeit, Genossenschaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tángkilikán
kílik


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:24		 Unterstützung, Protektion, Person, die Unterstützung oder Protektion erhält, Schirmherrschaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tangkilik
kílik


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:24		 unter dem Arm tragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kílik
kílik

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:24		 Fleischzubereitung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kinilâw, kilawîn
kilâw

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:24		 zubereiten als kilaw
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kilawîn
kilâw

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:24		 kleingeschnittenes und mariniertes Fleisch usw
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kilâw
kilâw

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:24		 Diese ganzen Erfahrungen haben Deutlichkeit und Sicherheit gegeben an unsere besonderen Eigenschaften als Menschen, als Christen, als Filipinos, als ein Land
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang lahât ng mga karanasâng itô ay nagbigây línaw at katiyakân sa áting nátatánging pagkakákilanlân bílang mga táo, bílang mga Kristiyáno, bílang mga Pilipíno, bílang isâng bansâ
kilála, tángi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:24		 Du hast mir nicht zeigen können, wer dir etwas vererbt hat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî mo naipakilála sa 'kin kung síno ang nagpamána sa 'yô
kilála, mána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:23		 Einführung, Vorstellung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagpapakilála
kilála

N/G/magpa-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:23		 das Erkennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkilála
kilála

N/G?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:23		 das sich einander Kennen, Bekanntschaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkikilála
kilála

N?N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:23		 charakteristisch, besonders, unterscheidbar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakákilanlân
kilála

J,N?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:23		 Das Kamel ist an den Höckern auf dem Rücken erkennbar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nákikilála ang kamêlyo dáhil sa umbôk sa likôd níto
kilála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:23		 Das wurde der Anfang ihrer Bekanntschaft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagîng simulâ iyôn ng kanilâng pagkikilála
kilála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:23		 Liwayway wurde eine ehrwürdige Institution und wurde als Lesestoff für öffentliche Schulen angesehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagîng isâng kagálang-gálang na institusyon ang Liwaywây at kinilála bílang babasahîn sa mga Páaralâng Báyan
kilála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:23		 Offenbar ist Tan Sua schon ein langjähriger (lang dauernder) Bekannter von ihr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mukhâng matagâl niyâ nang kakilála si Tan Sua
kilála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:22		 Werke bekannter Schriftsteller, die die Sprache richtig gebrauchten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mga akdâ ng mga kilalâng mánunúlat na marúnong gumámit ng wíka
kilála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:22		 Lächeln ist häufig ein Zeichen von Freude
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malímit nagpápakilála ng kagálákan ang ngitî
kilála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:22		 jem kennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mákilála
kilála

VA10?VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:22		 kennzeichnen, erkennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mákilála
kilála

VA10?VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:22		 einführen, zeigen, darstellen (können)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maipakilála
kilála

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:22		 anzeigen, sich vorstellen, Zeichen sein von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpakilála
kilála

VA10/fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:22		 betrachten, ansehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kilalánin
kilála

VP001/fp|P-N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:22		 Dieser Künstler ist weitbekannt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kilalâng-kilalâ ang artîstong iyôn
kilála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:22		 weitbekannt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kilalâng-kilalâ
kilála

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:22		 Ich kenne ihn (wörtlich: Er ist mir bekannt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kilalâ ko siyâ
kilála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 bekannt, weitverbreitet, bekannt mit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kilalâ
kilála

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 Bekannter
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
... (3x)

Prüfhilfen		 kakilála
kilála

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 einführen, zeigen, darstellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipakilála
kilála

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 Ich kenne Pedro nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî ko nákikilála si Pedro
kilála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 Eilends flog sie (die Krähe) zur Gruppe der Pfauen und stellte sich ihnen als ihresgleichen vor
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalî-dalî siyâng lumipâd patúngo sa grúpo ng mga pábo at nagpakilála bílang kaúri ng mga itô
kilála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 Schärfewerkzeug für Holz und Metall
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pampatálas ng káhoy o metâl
kíkil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 (ab)feilen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kumíkil, magkíkil, kikílin
kíkil

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 Feile die Erhebung weg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kikílin mo ang dúlo
kíkil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 Feile, Raspel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kíkil
kíkil

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 Es hat schon geblitzt und gedonnert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kumidlât at kumulôg na
kidlât, kulôg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 blitzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kumidlât
kidlât

V00/f0


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:21		 Blitz
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (47x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 kidlât
kidlât

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:20		 ruhelos, umtriebig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palákibô
kibô

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:20		 Zurückhaltung, Gleichgültigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsasawalâng-kibô
kibô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:20		 Bewegung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (45x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 kibô
kibô

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:20		 Stillhalten, Schweigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kawalâng-kibô
kibô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:20		 Auf die Anschuldigungen seines Gegners zuckte er nur mit den Schultern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagkibitân lang ng balíkat ang mga alimúra ng kaáway niyâ
kibît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:20		 mit den Schultern zucken wegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkibitân ng balíkat
kibît

VP20/fc|fp|fa P-C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:20		 mit den Schultern zucken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkibît ng balikát
kibît

VA10 P-C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:20		 Schulterzucken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kibît ng balíkat, kibît-balikat
kibît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:20		 Zuckung
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffff (12x)
. (1x)

Prüfhilfen		 kibît
kibît

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:19		 Kuchen
Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 keyk
keyk

N/En


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:39:19		 Ketschup
m

Quelle: germanlipa.de

m (1x)
. (1x)

Prüfhilfen		 kêtsup
kêtsup

N/My/En


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:39 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi