pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:21		 Absäger und In-Streifen-Schneider von Holz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pamputol at pantistis ng kahoy
lagári


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:20		 sägen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maglagári
lagári


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:20		 Säge
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (30x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 lagári, lagáre
lagári

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:20		 Mit dem Sich-Verbreiten des Tageslichtes wachten die Pflanzen auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa paglagánap ng liwánag ng áraw nagísing ang mga tanîm
lagánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:20		 Lasst uns unsere Landessprache fördern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Palaganápin námin ang áting wíkang pambansâ
lagánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:20		 Förderung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (37x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 pagpapalagánap
lagánap

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:20		 Weitgehende Förderung des Englisch in diesen Ländern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mal?wak na pagpapalagánap ng Inglês sa mga bansâng itô
lagánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:20		 bekanntmachen, verbreiten, fördern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalagánap, palaganápin
lagánap

VA10,X/VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:20		 Im Zimmer verbreitet sich der Geruch der Medizin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumálagánap sa kuwârto ang amôy ng gamôt
lagánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:20		 sich verbreiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumagánap
lagánap

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:20		 Weitverbreitete Krankheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lagánap na karamdáman
lagánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 Die Nachricht ist jetzt in allen Richtungen verbreitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lagánap na ang balíta sa lahât ng dáko
lagánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 weitverbreitet, häufig, meistens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lagánap
lagánap

J/la+ganâp?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 umherschweifen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 naglagalâg
lagalâg

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 Vagabund in Südostasien (Buchtitel)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lagalâg sa Nanyang (pamagatng aklat)
lagalâg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 Wandervogel, Vagabund
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lagalâg
lagalâg

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 nomadisch, vagabundierend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lagalâg
lagalâg

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 Gekochtes Rindfleisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nilágang báka
lága


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 gekocht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nilága
lága

J/VP/A?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 Hühner kochen (nicht braten)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maglága ng manôk
lága


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 kochen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maglága
lága

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:19		 zum Kochen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lagaîn
lága

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 kochen (im Gegensatz zu braten)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lága
lága

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 Koche die Eier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ilága mo ang mga itlôg
lága


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 kochen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ilága
lága

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 Chilli-Strauch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 labúyo, síling-labúyo (Capsicum frutescens)
labúyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 Bankivahuhn (Wildhuhn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 labúyo (Gallus gallus)
labúyo

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 Tränen trübten ihre Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinapanlabo ng luha ang kanyáng mga matá
lábo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 veranlassen, trüb zu werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 papanlabúin
lábo

VP10/fp|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 Blende ab, es kommt ein Auto (entgegen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Palabuin mo ang ilaw; may dumáratíng na awto
lábo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 veranlassen, trüb zu werden; abblenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palabúin
lábo

VP10/fp|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 Undeutlichkeit, Problematik
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkamalábo
lábo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:18		 Ihr Blick wurde vor Tränen trüb
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanlálábo ang kanyáng paningín dahil sa luha
lábo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:17		 schwach, trüb werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manlábo, lumábó
lábo

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:17		 Die Brille ist schmutzig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malabo ang salamin
lábo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:17		 trüb, unklar, unsicher
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malabo
lábo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:17		 veranlassen, trüb zu werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalábo
lábo

VA10/fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:17		 Das Licht wird trüb
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumálábo ang ilaw
lábo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:17		 Trübe, Schwäche (Augen), Unsicherheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lábo
lábo

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:17		 Die Suppe ist zu dünn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masyadong malabnáw ang sopas
labnáw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:17		 dünnflüssig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malabnáw
labnáw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:17		 verdünnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 labnawán, palabnawín
labnáw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:17		 Dünnflüssigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 labnáw
labnáw

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 Er wäre fast vor lauter Freude aufgesprungen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Halos mápalundág siyá sa labis na tuwá
lábis, lundág


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 Die Geschichte ist übertrieben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinalabis ang kuwentong iyán
lábis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 übertreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palabísin
lábis

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 übertreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalábis
lábis

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 Viel Worte, wenig Taten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Labis sa salita, kapus sa gawa. (Kasabihan)
lábis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 Ich war sehr erstaunt, wie sie sich verändert hatte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lábis kong ikinamanghâ ang kanyâng nagîng anyô
lábis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 Rest, Ruine, Wrack
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 labí, labí
labí

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 Im Angesicht der sterblichen Reste von Nimfra
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dire-diretso sa labi ni Nimfra
labí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 Lippe
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (30x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 labi
labi

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 Sie hat schon in vielen Filmen die Hauptrolle gespielt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumabâs na siyâ sa pángunahîng papêl sa maráming pelíkulâ
labâs, pelíkulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:16		 Außenministerium
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnn (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Kágawarân ng mga Kapakanâng Panlabâs
labâs, pakân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:15		 Geh nach draußen und schnappe etwas frische Luft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumabâs ka at lumanghâp ng saríwang hángin
labâs, langhâp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:15		 Außenseiter, Außenstehender
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagalabâs
labâs

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:15		 außerhalb
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa labâs ng
labâs

MA N MC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:15		 äußere
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panlabâs
labâs

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:15		 Die Weihnachtsausgabe der Morgenröte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pamaskông labâs ng Liwaywây
labâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:15		 nach draußen, heraus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palabâs (2)
labâs

D?J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi