pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:42		 hausieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magláko
láko

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:42		 Hausiererware
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 láko
láko

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:42		 das (ständige) Hausieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kálaláko
láko

N/GI


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:41		 hausieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iláko
láko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:41		 Ich werde ein Bild beilegen, wenn ich dir schreibe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maglálákip akô ng laráwan pag súlat ko sa iyô
lákip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:41		 beifügen, beilegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maglákip
lákip

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:41		 Lege das Bild deinem nächsten Brief bei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lakípan mo ng laráwan ang súsunôd mong líham
lákip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:41		 beilegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lakípan
lákip

VP20


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:40		 Anlage (Brief usw)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lákip
lákip

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:40		 hiermit, damit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalákip díto, diyân
lákip

J MA.PD/1, MA.PD/2


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:40		 Anlage (Brief usw)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalákip
lákip

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:40		 Lege das Bild deinem Brief bei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ilákip mo ang laráwan sa iyông súlat
lákip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:40		 beilegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ilákip
lákip

VP11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:40		 Wie man der Hund aufgezogen hat, so (kann man) auch die Katze (aufziehen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paáno man pinalakî ang áso ay ganoôn din ang púsa
lakî, paáno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:40		 Groß-Manila, Metro Manila
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kalakhâng poôk ng Mayníla, Kalakhâng Mayníla
lakî, níla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:40		 größer machen, aufziehen (Kinder, Tiere)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palakihîn
lakî

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:40		 Erziehung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (20x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 pagpapalakî
lakî

N/G/magpa-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:40		 Sie vernachlässigen seine Erziehung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápapabayáan nilâ ang pagpapalalakî sa kanyâ
lakî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:39		 Die Hoffnung vergrößern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpalakî ng pag-ása
lakî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:39		 vergrößern, erhöhen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalakî
lakî

VA10, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:39		 Das Kind wird größer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumálakî ang báta
lakî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:39		 größer werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumakî
lakî

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:39		 Mann, männliches Wesen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 laláki, laláke
lakî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:39		 Weite meiner Taille
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lakî ng áking baywâng
lakî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:38		 Wachstum, Größe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lakî
lakî

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:38		 Ein Weg, seine Einkommen zu erhöhen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng paraâng magpápalakî sa kanyâng kíta
lakî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:38		 Ein Mann und zwei Frauen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng laláki at dalawâng babáe
lakî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:38		 Daumen
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 hinlalakî (Daliri)
lakî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:38		 Sohn
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (89x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 Anák na laláki
lakî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:38		 weglassend, auslassend (zB beim Lesen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palakdáw-lakdáw
lakdáw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:38		 Schritt, der i.A etwas auslässt oder überspringt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paglakdáw
lakdáw

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:38		 über etwas steigen, weglassen, auslassen, übergehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumakdáw
lakdáw

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:38		 weglassen, auslassen, übergehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lakdawán
lakdáw

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:38		 Schritt (beim Gehen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lakdáw
lakdáw

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 Er fährt jeden Sommer nach Europa
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naglálakbáy siyá sa Europa tuwíng tag-araw
lakbáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 reisen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maglakbáy
lakbáy

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 Reise
f

Quelle: germanlipa.de

.......... (10x)
fffffffffffffffffff... (57x)

Prüfhilfen		 lakbáy
lakbáy

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 etwas stärker werden lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palaksân, palakasân
lakâs

VP10/fp|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 Mach das Radio lauter (Sorge dafür, dass das Radio lauter wird)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Palaksân mo ang râdyo
lakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 Druck, der ausgeübt wird, um (politische) Entscheidungen zu beeinflussen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pálakásan (2)
lakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 Kräftemessen, Sport(wettstreit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pálakásan
lakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 Verstärkung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (26x)

Prüfhilfen		 pagpapalakâs
lakâs

N/G/magpa-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 Tapfer, mutig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malakâs ang loôb
lakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 stärker werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumakâs
lakâs

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:37		 Rede lauter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Laksân mo ang iyông bóses
lakâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:36		 Stärke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lakâs
lakâs

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:36		 Stärke, Manneskraft
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalakasân, kalákásan
lakâs

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:36		 Adelstitel
m

Quelle: germanlipa.de

mm (2x)

Prüfhilfen		 Malakanyâng
lákang

N/Cd/ma+lakang+iyan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:36		 göttlich, fürstlich, führend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lákang
lákang

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:36		 Juror bei einem Sängerwettstreit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lakandíwa
lákang

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:36		 Muse, Schönheitskönigin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lakambíni (2)
lákang

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:36		 Göttin
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (20x)

Prüfhilfen		 Lakambíni (1)
lákang

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:36		 Während sie rauchte, ging sie im Wohnzimmer auf und ab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kasabây ng paghitît ay naglakâd-lakâd siyâ sa sálas -
lákad, sabây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:36		 Folge den Trends der Zeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumunôd ka sa kalakarâng panahôn
lákad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:36		 Weg (den man zu Fuß zurücklegt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paglalakâd
lákad

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:35		 Oden lief den Weg zur Brücke-
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nilákad ni Oden ang daâng patawîd sa tulây -
lákad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:35		 Wir sind zehn Kilometer gelaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naglakâd kamî ng sampûng kilométro
lákad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:35		 zum Laufen benutzen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mailákad
lákad

VP10/fm|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:35		 Der Lauf der Maschine ist gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahúsay ang lákad ng mákinâ
lákad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:40:35		 Alten fällt es schwer, mit ihren Füßen zu laufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahírap ilákad ng matandâ ang kanyâng paâ
lákad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:40 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi