pauker.at

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:24
Wie bist du mit Nina verwandt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Kaánu-áno mo ba si Nina?
umanô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:24
wie verbunden, verwandt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
kaánu-áno
umanô

JI/&&/P


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:24
Was tust du dem Kind an?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Ináanô mo ang báta?
umanô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:24
nichts geschehen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
hindî maanô
umanô

D VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:23
Dir wird dort nichts passieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Hindî ka maáanô roôn
umanô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:23
Ich darf nichts annehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Hindî akô maááring tumanggâp ng káhit anô
umanô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:23
Wie berichtet wird, hat die Polzei sein Foto (aufgenommen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Di-umanô'y kinúha ng pulîs ang retráto niyâ
umanô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:23
was auch immer, irgendwas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
anô man, anumân
umanô

PN D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:23
Was möchtest du essen? Irgend was
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Anô ang gustô mong kaínin? Káhit anô
umanô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:23
Was noch mit dem Seifenriegel tun sich damit abmühen, wenn es schon Tide Ultra gibt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
áanhîn pa ang baréta, pag may Tide Ultra
umanô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:23
Was wirst du damit tun?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
áanhîn mo ba iyân?
umanô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:23
Das Kopfende des Bettes ist aus Narra gemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Yári sa nára ang ulunân ng káma
úlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:22
Kopf(teil)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
ulunân
úlo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:22
Zwiebelknolle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
úlo (2)
úlo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:22
Kopf, Köpfchen, Chef, Bergspitze, Oberseite
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
úlo
úlo

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:22
Die Ameise schüttelte bloß mit dem Kopf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Napailîng na lang ng úlo si Langgâm
úlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:22
Die neue Melodie habe ich mir leicht gemerkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Nagsaúlo akô ng bágong kantâ
úlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:22
Du bist wirklich starrköpfig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Matigâs kasî ang úlo mo
úlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:22
leiten, vorstehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
mangúlo
úlo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:22
sich merken (in den Kopf füllen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
magsaúlo
úlo

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:22
Doppelung, Wiederholung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
ulitân
úlit

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:21
Nochmal!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
úlit!
úlit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:21
Rückspiel
n

Quelle: germanlipa.de

nn (2x)

Prüfhilfen
úlit na larô
úlit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:21
Wiederholung, - mal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
úlit
úlit

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:21
Wörter mit Doppelung (von Silbe oder Wort)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Salitâng ulitân
úlit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:21
Wiederkehrende Malaria-Anfälle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Paúlit-úlit na sumpông ng malarya
úlit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:21
Unterbrochener Regen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Paúlit-úlit na pag-ulân
úlit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:21
mehrfach, wiederholt, unterbrochen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
paúlit-úlit
úlit

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:20
Silben- oder Wortdoppelung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Pag-uúlit ng pantîg o ng salitâ
úlit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:20
Doppelung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
pag-uúlit
úlit

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:20
Sein Vater wusste von seiner häufigen Abwesenheit von der Schule
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Náláman ng kanyâng amâ ang paúlit-úlit niyâng paglíban sa páaralân
úlit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:20
Wir wiederholten ihm gegenüber deine Bitte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Inúlit námin sa kanyâ ang iyông kahílíngan
úlit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:20
Er hat das zweimal gemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Dalawâng úlit niyâng ginawâ iyôn
úlit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:20
auf etwas hören, sich etwas anhören
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
ulinígin
ulínig

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:20
Gehör
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x)
. (1x)

Prüfhilfen
ulínig
ulínig

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:20
(zufällig) etwas hören
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
máulinígan
ulínig

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:20
Dein Großvater hört noch gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Malakâs pa ang ulínig ng lólo mo
ulínig


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:19
Holzkohle
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffff (17x)
.. (2x)

Prüfhilfen
úling
úling

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:19
Waise
Quelle: germanlipa.de

mmmmm (5x)
ffff (4x)
. (1x)

Prüfhilfen
ulíla
ulíla

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:19
verwaist sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
maulíla
ulíla

VA00/fs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:19
die Elternliebe vermissen, sich verwaist fühlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
mangulíla
ulíla

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:19
Er kam noch einmal her
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Ulî siyâ náparitô
ulî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:19
Wir werden wieder in dem großen Haus spielen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Maglálarô ulî kamî sa malakîng bahay
ulî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:19
Einkommensteuererklärung
f

Quelle: germanlipa.de

ff (2x)

Prüfhilfen
úlat ng kíta
úlat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:19
Bericht zur Lage der Nation
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
úlat ng báyan
úlat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:19
Bericht, Erklärung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
úlat
úlat

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:18
Wolke, Nebel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
úlap
úlap

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:18
Ein nebeliger Morgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Maúlap na umága
úlap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:18
bewölkt, nebelig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
maúlap
úlap

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:18
sich bewölken, nebelig werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
mag-úlap
úlap

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:17
Hummer
Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
. (1x)

Prüfhilfen
ulâng (Homaridae)
ulâng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:17
Ich bin nicht der 'Lobster', der Hummer bin ich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
At hindî akô si 'lobster', akô si Ulâng!
ulâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:17
Es regnet jetzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Umúulân na
ulân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:17
Platz, auf den der Regen fällt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
ulanân
ulân

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:17
Regenzeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffff (15x)
... (3x)

Prüfhilfen
tag-ulân (Panahon)
ulân

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:17
Maria wurde von ihrer reichen Tante mit Geschenken überschüttet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Pinaulanân ng regálo si Maria ng kanyâng mayamâng tiyâ
ulân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:17
regnen lassen, überschütten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
paulanân
ulân

VP20


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:17
Wenn es regnerisch ist, muss man den Schirm mitnehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Pag umulân dápat kumúha ng páyong
ulân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:17
Wenn es regnet, muss man den Schirm öffnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Pag ulân dápat buksân ang páyong
ulân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:17
Die Monate Juli und August haben viel Regen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen
Mga buwâng maulân ang buwân ng Hûlyo at Agósto
ulân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken