pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:39		 Das Brot wurde kleiner, als das Mehl teurer wurde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumiît ang mga tinápay simulâ nang magmahâl ang arina
liît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:39		 kleiner werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumiît
liît

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:39		 Kleinheit
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffff (8x)
... (3x)

Prüfhilfen		 liît
liît

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:37		 kleiner Finger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hinliliît (kalínkíngan)
liît

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 Der Wind hat den Pfeil abgelenkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinalihîs ng hángin ang palasô
lihîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 abweichen lassen von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palihisîn
lihîs

VP10/fa|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 Er vermied die schlechte Straße
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nilihisân siyâ ang masamâng daân
lihîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 abweichen lassen von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalihîs
lihîs

VA01+10/fi|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 Er weicht vom rechten Weg ab (wörtlich oder übertragen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumílihîs siyâ sa matuwîd na daân
lihîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 Vom Thema abweichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumihîs sa paksâ
lihîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 abweichen von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumihîs
lihîs

VA01, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 abweichen von, vermeiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lihisân
lihîs

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 Nebenstrecke, Umleitung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lihîs na daân
lihîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 Ein Kanal leitet das Wasser vom Fluss weg in das Reisfeld
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng kanâl ang nagpápalihîs ng túbig sa ílog patúngo sa paláyan
lihîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:36		 Vertraulicher Bericht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Líhim na úlat
líhim


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:35		 geheim
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 líhim
líhim

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:35		 Landwirtschaftsminister
m

Quelle: germanlipa.de

.. (2x)

Prüfhilfen		 Kalíhim ng Pagsasáka
líhim


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:35		 Minister
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmm (14x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Kalíhim (2)
líhim


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:35		 Sekretär(in)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalíhim
líhim


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:35		 Offenes Geheimnis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hayâg na líhim
líhim


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:35		 Verfassen von Briefen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsusulat ng Liham
líham


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:35		 Er hat dem Brief ein Foto beigelegt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nilakípan niyâ ng retrádo ang líham
líham


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:35		 Ich habe ihm (einen Brief) geschrieben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumíham akô sa kanyâ
líham


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:34		 (Brief) schreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumíham
líham

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:34		 Schreib ihm (einen Brief)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Liháman mo siyâ
líham


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:34		 (Brief) schreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 liháman
líham

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:34		 Brieffreund
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalihamân
líham

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:34		 Sandpapier
n

Quelle: germanlipa.de

nnnn (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 líha
líha

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:34		 An einem sicheren Platz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa isâng ligtâs na lugâr
ligtâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:34		 verschont bleiben von, frei sein von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makaligtâs
ligtâs

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:34		 sicher, beschützt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ligtâs
ligtâs

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 Sicherheit (zB Arbeitssicherheit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaligtásan
ligtâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 Der Hund hat das Kind vor dem Ertrinken gerettet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iniligtâs ng áso ang báta sa pagkalúnod
ligtâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 Die Hispanismen blieben nicht frei davon
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî nakaligtâs díto ang mga hispanismo
ligtâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 Der Komplize des Raubes ist um die Ecke gebracht worden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Linigpît na ang kasabwât ng panloloôb
ligpît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 jem um die Ecke bringen, ermorden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ligpitîn
ligpît

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 (geordnet) beiseite gelegt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ligpît
ligpît

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 Räume deine Spielsachen auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iligpît mo ang iyông mga laruân
ligpît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 beiseite legen oder bringen, aufräumen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iligpît
ligpît

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 Das Handtuch, das Sie in Ihrer Tasche haben mitgehen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang tuwâlyang iniligpît mo sa iyông bag
ligpît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 Ausweichende Antwort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sagôt na malígoy
lígoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 Er schweifte in seiner Rede vom Thema ab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malígoy ang kanyâng talumpáti
lígoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:33		 Wir nahmen eine Ausweichstraße
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malígoy ang dinaanân námin
lígoy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:32		 (vom Thema) abschweifend, überflüssig, weitschweifig, redundant
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malígoy
lígoy

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:32		 Asweichen (Weg, Rede), umgehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lígoy
lígoy

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:32		 Als ob es gestern wäre, wie du noch im Fluss gebadet hast
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Párang kahápon lámang na nalílígo ka pa sa ílog
lígo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:32		 Badewasser, Badezusatz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pampalígo
lígo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:32		 Badezimmer
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (64x)
... (3x)

Prüfhilfen		 páliguán (bânyo)
lígo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:32		 Das Kind hat schon gebadet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakalígo na ang báta
lígo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:32		 Lasst uns jetzt baden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malígo na táyo
lígo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:32		 Du solltest in kaltem Wasser baden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malamîg na túbig ang dápat mong ipaligo
lígo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:31		 baden können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makalígo
lígo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:31		 Duschbad
n

ligo schließt Kopfwäsche ein, ein Bad ohne Kopfwäsche ist húgas

Quelle: germanlipa.de

nnn (3x)

Prüfhilfen		 Lígo sa dutsâ
lígo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:31		 Lasst uns jetzt baden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lígo na táyo
lígo

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:31		 zum Baden benutzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipalígo
lígo

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:31		 Dein Bad ist angerichtet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Handâ na ang pampalígo mo
lígo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:31		 Heilkräuter als Badezusatz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Halamâng-gamôt para sa pampalígo
lígo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:30		 Eine Umdrehung der Erde um die Sonne dauert ein Jahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumátagâl nang isâng taôn ang isâng lígid ng daigdîg sa áraw
lígid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:30		 Er hat den Umfang des Rades gemessen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinúkat niyâ ang palígid ng gulông
lígid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:30		 umgeben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumalígid
lígid

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi