pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:56		 Wichtig ist Sauberkeit bei der Wundbehandelung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahalagâ ang kalinísan sa paggamôt sa súgat
línis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:56		 reinigen, sauber machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 linísin
línis

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:56		 Sauberkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (21x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 línis
línis

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:56		 Sauberkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (21x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 kalinísan
línis

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:56		 Welche Sauberkeit des Zimmers!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang linis ng kuwârto!
línis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:55		 Vielleicht war das falsch, zu dir habe ich nicht umgedreht (zurückgeblickt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malî yáta, ikâw ang hindî ko nilingôn
lingôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:55		 zurückblicken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumingôn
lingôn

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:55		 auf etwas zurückblicken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lingunîn
lingôn

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:55		 zurückblicken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lingôn
lingôn

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:55		 Blicke nicht zurück
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg kang lumingôn
lingôn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:55		 für (bei) jem arbeiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paglingkurân
lingkôd

VP10/fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:55		 Dienst, Dienstleistung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paglilingkôd
lingkôd

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:55		 Großvater konnte dem Vaterland dienen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakapaglingkôd ang lóla sa báyan
lingkôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:55		 Großvater diente dem Vaterland
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naglingkôd ang lóla sa báyan
lingkôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:55		 dienen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makapaglingkôd
lingkôd

VA01/fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:54		 dienen, Dienstleistung erbringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maglingkôd
lingkôd

VA01/fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:54		 Diener (zu Diensten sein)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lingkôd
lingkôd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:54		 Unbemerkt von anderen, begann Regine als Sängerin in einem wenig bekannten Restaurant
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lingîd sa ibâ, nagsimulâ si Regine bílang isâng mang-aáwit sa isâng di-kilálang restawrân
lingîd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:54		 geheim, unbemerkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lingîd
lingîd

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:54		 Wochenzeitschrift
f

Quelle: germanlipa.de

.. (2x)

Prüfhilfen		 linggúhan
linggô(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:54		 wöchentlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 linggû-linggô
linggô(2)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:54		 Sonntag
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (149x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 linggô(2)
linggô(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:53		 Der siebente Tag in der Bibel und im neuen Kalender (ISO)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikapitông áraw ng linggô sa Bîbliyâ at sa makabágong kalendâryo (ISO) ang Linggô
linggô(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:53		 Wochenlohn
m

Quelle: germanlipa.de

mmmm (4x)

Prüfhilfen		 Suwêldo sa isâng linggô
linggô(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:53		 Die Woche hat sieben Tage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May pitông áraw sa isâng linggô
linggô(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:53		 Woche
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (82x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 linggô(1)
linggô(1)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:53		 Bewegung des Kopfes, um etwas zu sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkalingâ
lingâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:52		 in alle Richtungen sehen und dabei den Kopf drehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalingâ-lingâ
lingâ

VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:52		 Lim Kui kam heraus und sah sich nach allen Richtungen um
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumabâs si Lim Kui at nagpalingâ-lingâ
lingâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:52		 Sesam
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmm (5x)
... (3x)

Prüfhilfen		 lingâ
lingâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:52		 den Kopf hin und her drehen, um etwas Bestimmtes zu sehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lingâ
lingâ

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:52		 Erdbeben
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (35x)
... (3x)

Prüfhilfen		 lindôl
lindôl

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:52		 Anbau, Kultivierung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paglinâng, paglilinâng
linâng

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:52		 Pflege des modernen Filipino
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paglinâng ng makabágong Filipíno
linâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:52		 Anbau von Reis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paglilinâng ng pálay
linâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:52		 Zivilisiertes Land
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May-kalinangân na bansâ
linâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:52		 zivilisiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 may-kalinangân
linâng

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:51		 Klares Flusswasser
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malínaw na túbig sa ilog
linâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:51		 Klare Absage
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malínaw na pagtanggî
linâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:51		 klar, deutlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malínaw
linâng

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:51		 bestellen, kultivieren (Land, Felder)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 luminâng, maglinâng, linangin
linâng

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:51		 Feld unter Kultur
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 linâng
linâng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:51		 Klarheit, Deutlichkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalináwan
linâng

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:51		 Kultur (eines Landes)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalinangân
linâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:50		 unklar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-malínaw
linâng

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:50		 Großer Haufen Geld
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Limpâk-limpâk na salapî
limpâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:50		 großes Stück Fleisch usw
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 limpâk
limpâk

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:50		 (unabsichtlich) vergessen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mákalimútan, malimútan
límot

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:50		 etwas vergessen können oder unbeabsichtigt vergessen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makalímot
límot

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:50		 (absichtlich) vergessen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumímot, kalimútan
límot

VA01,X/VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:50		 Sie vergisst auch nicht, Gott zu danken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî pa rin nakalílímot magpasalámat si Regine sao Diyôs
límot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:49		 betteln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalimôs
limôs

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:49		 Almosen
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnn (15x)
. (1x)

Prüfhilfen		 limôs
limôs

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:49		 Er geht oft zur Kirche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malímit siy?ng magsimbâ
límit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:49		 Bei uns sind Stürme im August häufig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malímit ang bagyô sa ámin kung Agôsto
límit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:49		 Häufigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffff (8x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 límit
límit

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:49		 häufig, normal, in der Regel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalimítan
límit

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:49		 Druck (von Druckerei), Ausgabe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 limbâg
limbâg

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:49		 drucken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ilimbâg, limbagîn, maglimbâg
limbâg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:49		 fünfmal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makâlimâ
limâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi