pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 Die unterschiedlichen Ratschläge von verschiedenen Leuten über das gleiche Problem haben ihn verwirrt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lálong lumitô sa kanyâng ísip ang ibâ't ibâng páyo ng maráming táo tungkôl sa iisâng súliránin
litô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 Sehne (Verbindung zwischen Muskel und Knochen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lítid
lítid

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 bemerkbar machen, ins Licht setzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palitawîn
litâw

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 deutlich, auffallend, offensichtlich, ausgeprägt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakalitâw
litâw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:02		 Eine Schlange tauchte auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumitâw ang isâng áhas
litâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:02		 Die Sonne kam aus der Wolke hervor
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumitâw ang áraw sa úlap
litâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:02		 auftauchen, ans Licht kommen, in Erscheinung treten, auftreten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumitâw
litâw

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:02		 Die Frage erhebt sich,
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumílitâw ang tanông na -
litâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:02		 deutlich, auffallend, offensichtlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 litâw
litâw

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:02		 Das schwarze Kleid setze das Weiß der Perlen stärker ins Licht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang putî ng pêrlas ay lálong pinalitâw ng itîm na damît
litâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:02		 auflisten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ilistâ, maglistâ
listâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:02		 Abreise, das Weggehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paglísan
lísan

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:02		 Er verließ den Raum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nilísan niyâ ang silîd
lísan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:01		 Er verließ seine Familie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nilísan niyâ ang kanyâng pamîlya
lísan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:01		 Das Haus war verlassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nilísan ang báhay
lísan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:01		 Seine Abreise war traurig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malungkôt ang kanyáng paglisan
lísan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:01		 Er lief sehr verärgert weg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumísan siyâng masamâ ang loôb
lísan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:01		 weggehen, weglaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumísan
lísan

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:01		 Abreise, weggehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lísan
lísan

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:01		 Tätigkeit für die Gesellschaft, soziale Tätigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panlípúnang gáwáin
lipúnan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:01		 gesellschaftlich, sozial
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panlípúnan
lipúnan

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:01		 Gesellschaft (im soziologischen Sinn), Vereinigung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lipúnan
lipúnan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:01		 Sozialwissenschaftliches Fach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Aralîng panlípúnan
lipúnan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:00		 Gruppe von Wörtern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lipon ng mga salitâ
lípon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:00		 (größere) Gruppe, Versammlung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lípon
lípon

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:00		 (versammelte) Menge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalipúnan
lípon

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:00		 Um nicht gefunden zu werden, wechselte sie das Wohnheim und die Mobilphonnummer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úpang hindî matuntôn, lumípat siyâ ng boarding house at nagpalît ng númerô ng cellphone
lípat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:00		 häufig den (Wohn-) Ort wechselnd
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palípat-lípat
lípat

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:00		 Transport von Gegenständen von einem zu einem anderen Platz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paglilípat
lípat

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:00		 Er hat seine Aufmerksamkeit auf etwas anderes verlagert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naglípat siyâ ng pansîn sa ibâng bágay
lípat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 etwas bewegen, übertragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maglípat
lípat

VA10, VA11/fa|fp|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 Sie sind von Manila nach Lipa umgezogen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumípat silâ sa Lipâ mulâ sa Mayníla
lípat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 Konjugieren umziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumípat
lípat

VA01/fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 Umzug
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 Lipat bahay
lípat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 Bewegung von einem zu einem anderen Platz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lípat
lípat

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 Stell den Stuhl auf die andere Seite des Tisches
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ilípat mo ang úpúan sa kabilâ ng mésa
lípat


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 etwas bewegen, übertragen, verlagern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ilípat
lípat

VP11/fp|fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 vergangen, nach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makalípas
lípas

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 verstreichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumípas
lípas

VA00/fs?fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 Die Zeit verstreicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumílípas ang panahôn
lípas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:59		 Enge Hosen sind nicht mehr in Mode
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lipâs na panahôn ang masikîp na pantalôn
lípas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:58		 Mein Hunger ist vorbei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lípas na ang áking gútom
lípas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:58		 vergangen, veraltet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lípas
lípas

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:58		 Eines Mittags nach zwei Wochen tauchte - auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng tangháli, makalípas ang dalawâng linggô (zwei Wochen waren vergangen), sumulpôt -
lípas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:58		 Einige Monate sind vergangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ilâng buwân ang lumípas, -
lípas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:58		 Er hat Hornhaut auf den Fußsohlen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malipâk ang talampákan niyâ
lipâk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:58		 mit Hornhaut besetzt, hartherzig, gefühllos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malipâk
lipâk

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:58		 an Hühneraugen leiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lipakîn
lipâk

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:58		 Hühnerauge, Hornhaut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lipâk
lipâk

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:58		 Flugplatz, Flugfeld
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pálipáran
lipâd

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:57		 Ich konnte den Drachen hoch fliegen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nailipâd ko nang mataâs ang saranggóla
lipâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:57		 fliegen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mailipâd
lipâd

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:57		 Ein Vogel fliegt nur in Freiheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íbon mang may láyang lumipâd, - (Bayan ko)
lipâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:57		 Nesselbaum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lipâ (Laportea moyeniana)
lipâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:57		 Er betrügt dich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nilílinlâng ka niyâ
linlâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:57		 betrügen, täuschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 linlangîn
linlâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:57		 Betrug, Täuschung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 linlâng
linlâng

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:57		 (Straßen-) Feger, Putzfrau
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagalínis
línis

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:56		 Reinigungsmittel
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnn (15x)
. (1x)

Prüfhilfen		 panlínis
línis

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:41:56		 rein, sauber
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malínis
línis

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:41 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi