pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:10		 Willensstärke
f

Quelle: germanlipa.de

ffff (4x)

Prüfhilfen		 kaloobán, lakás ng loób
loób(1)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:10		 sich einprägen (in sein Inneres einfüllen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isaloób
loób(1)

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:10		 Sie wird bei ihnen (ihren Eltern) nicht um Hilfe bitten, nahm sie sich fest vor
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí siyá híhingí ng tulong sa mga itó, naisaloób niyá
loób(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Was ist in deinem Herzen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ano ang nasa loób mo?
loób(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Entferne die Innnereien des Huhnes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Alisín mo sa manók ang mga lamánloób
loób(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Kurze Wurst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 longganísa, langgonísa
longganísa

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Lende, Lendenstück, Filetstück
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lómo
lómo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Nudelgericht mit Suppe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Putáheng míki na may sabâw
lómi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Nudelgericht
n

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lómi
lómi

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Urgroßvater, -mutter (wörtlich: Großvater, -mutter auf den Knien)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lólo, lóla sa túhod
lólo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Großvater, -mutter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lólo, lóla
lólo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Der hat mich reingelegt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyá ang lumoko sa akin
lóko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Doppeldeutigkeit, Betrug, Schieberei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panlolóko
lóko

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:09		 Bist du verrückt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nalólóko ka ba?
lóko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:08		 Die Verkäuferin hat ihn hereingelegt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nálóko siyá ng tindera
lóko


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:08		 Betrüger, Schwindler
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manlolóko
lóko

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:08		 hereingelegt, betrogen werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 málóko
lóko

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:08		 hereinlegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumúko
lóko

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:08		 Possenreißer, Einfaltspinsel, Narr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 luku-lukó, luku-luká
lóko

N/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:08		 (sehr) albern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lókong-lóko
lóko

J/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:08		 hereinlegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lokóhin
lóko

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:08		 verrückt, närrisch, töricht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lóko, lóka
lóko

J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:07		 Unsinn, Unfug
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalokóhan
lóko

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:07		 Der Luftballon ist geplatzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumutôk ang lóbo
lóbo, putôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:07		 Luftballon
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmm (13x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 lóbo
lóbo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:07		 Wolf
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x)
. (1x)

Prüfhilfen		 lóbo
lóbo

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:07		 Er ist schon benommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nalíliyó na siyá
liyó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:07		 Er hatte ein Schwindelgefühl, nachdem er Alkohol getrunken hatte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakáramdám siyá ng liyó pagkatapos uminom ng alák
liyó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:07		 benommen, schwindelig sein, werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maliyó
liyó

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:06		 Schwankend gingen sie nach Hause
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Liyóng-liyó umuwí silá
liyó


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:06		 Schwindelgefühl, Benommenheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 liyó
liyó

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:06		 schwindelig, benommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 liyó
liyó

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:06		 Erstes Sonnenlicht am Morgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Unang liwanag ng araw sa umaga
liwaywây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:06		 Morgenröte
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffff (15x)

Prüfhilfen		 liwaywây
liwaywây

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:06		 Morgendämmerung Aufblühen der Morgenröte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bukáng-liwaywáy
liwaywây

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:06		 Nach seiner Erklärung kommt sein wohlhabendes Leben vom ererbten Reichtum eines verstorbenen Onkels
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa paliwánag níto, ang masagána nítong búhay ay gáling sa kayamánang minána sa isâng namatây na amaîn
liwánag, mána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:05		 Erklärung, Information
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paliwánag
liwánag

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:05		 Erläuterung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (23x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 pagpapaliwánag
liwánag

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:05		 Die großen Wärmeunterschiede erklären den Sturm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpápaliwánag ng bagyô ang malakîng kaibahân ng ínit
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:05		 Themen, die näherer Erläuterung bedürfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga paksâng nangángilángan ng higît na pagpapaliwánag
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:05		 Klarer Himmel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maliw?nag na l?ngit
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:05		 im Licht sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maliwanágan
liwánag

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:05		 Sichtbare Verbesserung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maliwánag na pagbúti
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:05		 Die Bedeutung ist klar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maliwánag ang kahulugân
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:05		 klar (Himmel, einfach)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maliwánag
liwánag

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:05		 Mondlicht
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnn (8x)
. (1x)

Prüfhilfen		 Liwánag ng buwân
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:04		 Leuchten der Sterne
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Liwánag ng bituîn
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:04		 Licht, Klarheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 liwánag
liwánag

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:04		 Klarheit des sprachlichen Ausdruckes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kaliwanágan sa pagsasalitâ, kaliwanágan ng pagsasalitâ
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:04		 Klarheit des Denkens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kaliwanágan ng pag-iísip
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:04		 Klarheit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (33x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 kaliwanágan
liwánag

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:04		 Erläutere mir, was du damit meinst (sagen willst)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipaliwánag mo ang iyông íbig sabíhin
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:04		 erklären, definieren, erläutern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipaliwánag
liwánag

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 Ich weiß nicht, wie ich dir dies aber erklären werde, den Weg, um meine Träume für die Kinder zu erfüllen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî ko alâm kung paáno ko ipalíliwánag subálit itó lámang ang paraân úpang matupâd ang áting pangárap pára sa mga báta
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 -, erklärt Kaimito
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 -, paliwánag ni Kaimíto
liwánag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 Liter
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
. (1x)

Prüfhilfen		 lîtro
lîtro

N/Gr/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 Er ging verwirrt weg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umalîs siyâng litô ang ísip
litô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 verwirren, durcheinander bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumitô
litô

VA01/fa|fb?fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 verwirren, durcheinander bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lituhîn
litô

VP10/fp?fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:03		 verwirrt, durcheinander (Person)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 litô
litô

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi