pauker.at
☰
+
login / Register

Tagalog German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschTagalogRateOriginal from
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:24		 einladen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maglúlan
lúlan

VA10, VA11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:24		 Seekrankheit, Reisekrankheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkalúla
lúla

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:24		 seekrank, reisekrank sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malúla
lúla

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:24		 seekrank, reisekrank
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lúla
lúla

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:24		 Er ist seekrank wegen der hohen Wellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dáhil sa matataâs na álon ay nalúlúla siyâ
lúla


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:24		 Pepe sprang über den Zaun
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Niluksô ni Pepe ang bakod
luksô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:23		 seilspringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magluksûng-lúbid
luksô

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:23		 Der Frosch springt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lúmuluksô ang palakâ
luksô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:23		 Springseil
n

Quelle: germanlipa.de

nn (2x)

Prüfhilfen		 luksûng-lúbid
luksô

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:23		 springen über
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 luksuhân, luksuhîn
luksô

VP10/fl?fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:23		 Sprung
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 luksô
luksô

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:23		 Singvogel Bülbül
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 luklâk (Pycnonotus goiavier)
luklâk

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:23		 Singvogel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lukíluk (Pycnonotus urosticus)
luklâk

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:23		 Beutel, Geldbeutel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lukbôt
lukbôt

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:22		 knien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumuhôd
luhôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:22		 das Knien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 luhôd
luhôd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:22		 heulen, weinen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lumúha
lúha

VA00,VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:22		 über etwas heulen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ilúha
lúha

VP10/fc|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:22		 Worüber heult sie?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô ang inilúlúha niyâ?
lúha


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:22		 Es war nett, mit ihm zusammen zu sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nalugôd akô sa pagsáma sa kanyâ
lugôd, sáma


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:22		 Wir freuen uns, Sie zu der Weihnachtsfeier einzuladen (einzuladen, anwesend zu sein bei)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nalugôd po námin kayông ináanyayáhan na dumalô sa Paskông Pistáhan
lugôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:22		 Tanzen macht ihr Freude
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakalúlugôd sa kanyâ ang pagsasayâw
lugôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:22		 Eine erfreuliche Begegnung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakalúlugôd na pagkikíta
lugôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:22		 erfreulich, angenehm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakalúlugôd
lugôd

J/VA01/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:21		 sich freuen über
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malugôd
lugôd

VA01/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:21		 Freude bereiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makalugôd
lugôd

VA01/fa|fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:21		 Freude, Vergnügen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lugôd
lugôd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:21		 sich erfreuen an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kalugdân
lugôd

VP10/fc|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:21		 Schneewittchen fiel wie tot um
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napalugmôk si Busílak na párang walâ ng búhay
lugmôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:21		 ohnmächig, hilflos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakalugmôk
lugmôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:21		 ohnmächtig werden, zusammenbrechen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mápalugmôk
lugmôk


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:20		 ohnmächtig, hilflos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lugmôk
lugmôk

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:20		 (Zahlungs-)Aufschub, Gnadenfrist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palúgit
lúgit

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:20		 Aufschub gewähren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalúgit, palugítan
lúgit

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:20		 Aufschub
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 lúgit
lúgit

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:20		 Wenn man eine Gnadenfrist von fünf Tagen ohne Verbindung zu unserem Büro überschreitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kapâg lumampâs sa limâng araw na palúgit na walâng pakikipag-ugnáyan sa áming tanggápan, -
lúgit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:20		 Verlust
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (33x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 pagkalúgi
lúgi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:20		 Verlust
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (33x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 lúgi
lúgi

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:20		 Brei aus gemahlenen Getreidekörnern (Reisbrei, aber auch Haferbrei usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lúgaw
lúgaw

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:20		 Haarausfall
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmm (10x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pagkalugâs ng buhôk
lugâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:20		 ausfallen von Haaren oder Körnern aus der Ähre
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 malugâs
lugâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:19		 Ausfallen von Körnern aus der Ähre, Ausfallen des Haares
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lugâs
lugâs

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:19		 Wo kommst du her?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tagasaân kang lugâr?
lugâr, saân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:19		 Die Strenge seiner Eltern ist übertrieben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walâ sa lugâr ang higpît ng kanyâng mga magúlang
lugâr, higpît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:19		 unangemessen, übertrieben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walâ sa lugâr
lugâr


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:19		 Ist im Auto noch Platz frei (um etwas hinzulegen)?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mayroôn pa bang lugâr na mapapaglagyân sa kôtse?
lugâr


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:19		 Platz, Ort, Gegend, Region, Stelle, Situation
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lugâr, lugâl
lugâr

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:19		 Tropische Gegend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lugâr na trópikô
lugâr


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 An deiner Stelle würde ich kündigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung akô ang nása iyông lugâr (kalagáyan), akô'y magbíbitîw
lugâr


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 Welcher Ort ist das?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anông lugâr itô?
lugâr


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 Mittelohrentzündung
f

Quelle: germanlipa.de

ffffff (6x)

Prüfhilfen		 lúga (Otitis media)
lúga

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 Jedesmal, wenn ich bete, ist meine Dankbarkeit an Gott vollständig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa tuwîng nagdarasâl akô, lubôs ang pasasalámat ko sa Diyôs dáhil -
lubôs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 Das Gebäude wurde vollständig zerstört
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lúbúsang náwasâk ang gusáli
lubôs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 Vollständig erledigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lúbúsang matápos
lubôs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 vollständig, perfekt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lúbúsan
lubôs

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 Du hast vollkommmen recht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lubôs na táma ka
lubôs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 Ich war sehr traurig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lubôs akông nalungkôt
lubôs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 vollkommen, perfekt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lubôs
lubôs

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:18		 vollkommen, völlig, sehr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 lubôs
lubôs

D/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:42:17		 Vollständigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffff (9x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 kalubusân
lubôs

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:42 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi