Thailändisch studying and translation board

Basti

01.05.2012

Kann das jemand übersetzen?

wäre wirklich super, denn ich hab absolut keine ahnung was da drin steht.

21782570 Antworten ...

Basti

➤

Re: Kann das jemand übersetzen?

21782572 Antworten ...

Basti

➤

Re: Kann das jemand übersetzen?

21782573 Antworten ...

Basti

➤

Re: Kann das jemand übersetzen?

wie kann man denn hier ein bild einfügen?

i blick ja gar net durch ;)))

21782574 Antworten ...

Basti

➤

Re: Kann das jemand übersetzen?

...so jetzt ist es mein benutzer bild, wäre wirklich super wenn das jemand hin bekommt.

dankeschön

'>

dankeschön

21782575 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: Kann das jemand übersetzen?

Ich sehe kein Bild.

Versuch es bitte noch einmal.

21782615 Antworten ...

Basti

➤

Re: Kann das jemand übersetzen?

Hey, schon mal danke für die Antwort :))

...also der Text ist auf dem Bild welches meinen Account ziert.

An die stelle an der mein Foto sein müsste quasi.

Hoffe man kann es sehen.

Danke für die Hilfe.

21782688 Antworten ...

Hajo2

DE TH

30.03.2012

Suche dringend hilfe bei Übersetzung Thai - Deutsch

Hilfe, wer kann mir ein Thailändischen Text ins Deutsche übersetzen.

Sind so ca. 10 Sätze.

Habe einen Brief bekommen, den ich natürlich erst daheim

öffnen sollte.

Und nun stehe ich vor einem Rätzel und suche Hilfe.

würde so gerne wissen.

was da steht.

21780743 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

Korrektur

Suche dringend hilfe bei Übersetzung Thai - Deutsch

Hilfe, wer kann mir einen thailändischen Text ins Deutsche übersetzen?

Sind so ca. 10 Sätze.

Habe einen Brief bekommen, den ich natürlich erst daheim

öffnen sollte.

Und nun stehe ich vor einem Rätsel und suche Hilfe.

Ich würde so gerne wissen, was da steht.

21782616 Antworten ...

ammy

DE TH

➤

Re: Suche dringend hilfe bei Übersetzung Thai - Deutsch

21797858 Antworten ...

dudas1

07.11.2011

Hallo leute, ich bräuchte bitte Hilfe!

Hallo, ich reise in 3 Wochen nach Thailand mit meiner Freundin und meine liebste leidet unter sehr starker fisch Allergie!

Und da habe ich mir gedacht lass dir einen Text übersetzen den du auf einen Zettel druckst und beim essen vorweist das ja nichts passiert!!

:D

Könntet ihr mir bitte meinen text auf thailändisch übersetzen?

Ich danke schon mal recht herzlich!

:)

MFG

'>

MFG

TEXT:

Ich habe eine sehr starke Fisch Allergie, bitte kochen sie mein Essen nicht mit einer Fisch soße oder bringen mein Essen mit Fisch in Kontakt.

21769853 Antworten ...

saranghaee

DE TH

01.03.2011

halluuu kann mir jemand helfen ? ^^

wisst ihr was das übersetzt auf deutsch heisst ?

:

phom kid glai kor peun ??

21479212 Antworten ...

jamapi chris

IT FA RU EN

30.11.2010

Brauche bitte Übersetzung in thai...kann mir wer helfen?

Ich möchte meinem Freund was auf Thai schreiben.

Kann mir jemand diesen Text in Thai übersetzen?

Wäre echt lieb....Danke.

Schatz, ich liebe dich.

Ich meine es ernst mit dir.

Bitte vertraue mir.

Ich will nicht mehr ohne dich sein!

Dein Engel07

21311132 Antworten ...

sandra1301

DE

26.11.2010

Wir heiraten...

Hallo,

könnte mir jemand "Wir heiraten" auf thailändisch übersetzen?

Vielen Dank im Voraus.

21306194 Antworten ...

K8

DE

16.11.2010

Übersetzung für Thailändischen Text

Hallo,

ich suche eine Übersetzung für folgenden Text :

Na Moe Put Taa Ya Na Mae Dti

Moe Put Taa Ya Na Na Mae Dti

Put Taa Ya Na Moe Na Mae Dti

Taa Ya Na Moe Put Na Mae Dti

Ya Na Moe Put Taa Na Mae Dti

Wäre echt toll wenn mir dabei jemand helfen könnte :)

21295649 Antworten ...