| changed by | Deutsch | Albanisch | Rate | Original from |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
04.05.2011 12:31:40 |
Aber warum brauchst du gerade diese speziellen Skier?
Prüfhilfen |
Po pse të duhen tamam këto ski?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:31 04.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
04.05.2011 12:31:10 |
Daher muss ich sie im Internet bestellen.
Prüfhilfen |
Prandaj duhet t'i porosis në internet.
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:31 04.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
04.05.2011 12:30:50 |
Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.
Prüfhilfen |
Isha në të gjitha dyqanet sportive të këtij qyteti.
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:30 04.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
04.05.2011 12:30:31 |
Ich konnte sie nirgendwo finden.
Prüfhilfen |
Nuk mundja t'i gjeja gjëkundi.
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:30 04.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 14:04:41 |
Wann bist du ins Bett gegangen?
Prüfhilfen |
Kur ke shkuar ne shtrat?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
14:04 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:15:34 |
Geht es ihm nicht gut?
Befinden
Prüfhilfen |
A nuk ndhihet mirë?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:15 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:14:40 |
Wo ist mein Freund?
Prüfhilfen |
Ku është miku im?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:14 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:13:54 |
Wer spricht am Telefon?
Prüfhilfen |
Kush flet (me telefon)?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:13 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:13:25 |
Wer wohnt hier?
Prüfhilfen |
Kush jeton këtu?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:13 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:12:58 |
unfassbar
Prüfhilfen |
pabesuar
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:12 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:12:35 |
Er wurde zum Verräter.
Prüfhilfen |
Doli i pabes.
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:12 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:12:17 |
durch Verrat
Prüfhilfen |
me të pabes
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:12 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:11:23 |
Sag es mir doch!
Prüfhilfen |
Pa më thuaj!
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:11 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:10:23 |
schriftlich
Prüfhilfen |
me shkrim
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:10 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:09:47 |
verwundert
Prüfhilfen |
me habi
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:09 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:09:35 |
mündlich
Prüfhilfen |
me goj
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:09 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:09:21 |
versehentlich
Prüfhilfen |
me hata
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:09 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:07:52 |
Öffnen Sie bitte den Mund.
Prüfhilfen |
Ju lutem, hapeni pak gojen.
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:07 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:07:22 |
Ich habe starke Kopfschmerzen.
Schmerz
Prüfhilfen |
Kam dhimbjë koke te forte.
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:07 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:06:21 |
Ich habe starken Husten.
Prüfhilfen |
Unë kam kollë te forte.
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:06 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:05:54 |
Ich habe Durchfall.
Prüfhilfen |
Unë kam diarë (bark).
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:05 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:03:25 |
Ich habe Bauchschmerzen.
Schmerz
Prüfhilfen |
Unë kam dhimbjë barku.
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:03 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:02:53 |
Sind Sie hungrig?
Essen
Prüfhilfen |
A keni uri?, A jeni i uritur?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:02 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:02:19 |
Sind Sie durstig?
Prüfhilfen |
A jeni te etur?, Keni etje?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:02 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:01:45 |
Schwitzen Sie viel?
Prüfhilfen |
Djrsisni shumë?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:01 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:01:20 |
Haben Sie Fieber?
Symptome, Arztbesuch
Prüfhilfen |
A keni temperature?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:01 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:00:59 |
Haben Sie Schmerzen?
Schmerz
Prüfhilfen |
A keni dhimbje?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:00 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 13:00:39 |
Bitte, es ist dringen, rufen Sie ihn gleich!
Prüfhilfen |
Ju lutem, thirreni tani shpejt mjekun, se është urgjënt!
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
13:00 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:59:39 |
Wann kommt der Arzt?
Prüfhilfen |
Kur vjen mjeku (doktori)?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:59 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:58:52 |
Wann kommt der Arzt?
Prüfhilfen |
Kur vjen meku (doktori)?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:58 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:58:26 |
Ich brauche einen Arzt, bitte.
Prüfhilfen |
Ju lutem, me duhet një mjek.
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:58 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:55:15 |
Was sagst du dazu?
Prüfhilfen |
Qka thua ti për ktë?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:55 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:54:14 |
Wollen Sie etwas sagen?
Prüfhilfen |
Doni te thoni dicka ju?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:54 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:53:40 |
Was sagst du dazu?
Prüfhilfen |
Qka thua ti për këtë?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:53 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:53:11 |
Wie findest du den Pullover?
Prüfhilfen |
Si të duket trikoja (pulovra)?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:53 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:52:31 |
Wie findest du ...?
Prüfhilfen |
Si te duket ti ...?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:52 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:52:10 |
Was kosten die Brötchen?
Prüfhilfen |
Sa kushtojne simitet?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:52 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:51:46 |
Wie ist Ihre Telefonnummer?
Prüfhilfen |
Kur vjen treni?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:51 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 12:51:32 |
Wie ist Ihre Telefonnummer?
Prüfhilfen |
Si është numri juaj i telefonit?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
12:51 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:54:08 |
Wie ist Ihre Adresse?
Prüfhilfen |
Si është adresa juaj?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:54 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:53:41 |
Wie heißt du?
Prüfhilfen |
Si quhesh?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:53 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:53:22 |
Wie heißen Sie?
Prüfhilfen |
Si quheni ju?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:53 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:51:26 |
Sind Sie verheiratet?
Prüfhilfen |
Jeni (ju) i/e martuar?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:51 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:50:54 |
Wieviele Kinder haben Sie?
Prüfhilfen |
Si femije keni ju?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:50 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:50:36 |
Haben Sie Kinder?
Prüfhilfen |
Keni femije ju?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:50 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:50:10 |
Wann sind Sie geboren?
Prüfhilfen |
Kur keni lindur ju?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:50 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:49:20 |
Wieviel Geld hast du dabei?
Prüfhilfen |
Sa pare ke me vete?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:49 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:48:46 |
Wann war die Hochzeit?
Prüfhilfen |
Kur ishte dasma?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:48 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:46:22 |
Wie sagt man auf Albanisch..?
Prüfhilfen |
Si thuhet shqip..?
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:46 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:45:17 |
unreif
Prüfhilfen |
pabërë (i)
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:45 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:44:56 |
untreu
Prüfhilfen |
pabesë (i)
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:44 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:44:11 |
es ist 10 vor eins
Prüfhilfen |
ora është një pa dhjetë
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:44 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:43:34 |
8 minus 2
Prüfhilfen |
tetë pa dy
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:43 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:43:11 |
Minus
Prüfhilfen |
pa
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:43 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:42:49 |
ohne Zweifel
Prüfhilfen |
pa dyshim
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:42 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:40:40 |
anscheinend
Prüfhilfen |
më duket
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:40 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:40:23 |
meistens, am meisten
Prüfhilfen |
më së shumti
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:40 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:40:02 |
vorher, zuvor
Prüfhilfen |
më par
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:40 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:39:46 |
mehr
Prüfhilfen |
më tepër
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:39 03.05.2011 |
|
| |
| anja.w1 . HR BS SR DE TR .
03.05.2011 10:39:07 |
dringend
Prüfhilfen |
me urgjenc
Prüfhilfen | | | | | anja.w1 . HR BS SR DE TR .
10:39 03.05.2011 |
|
| |