Spanisch German traducir

Deutsch	Spanisch	Category	Type
übersetzen (von/aus - de; in - a), verdolmetschen, übertragen	Konjugieren traducir		Verb
dolmetschen	traducir (oralmente)		Verb
fig aus dem Stegreif übersetzen	traducir improvisando	figfigürlich	Redewendung
ins Deutsche übersetzen	traducir al alemán
ins Japanische übersetzen	traducir al japonés
einen Text ins Italienische übersetzen	traducir un texto al italiano		unbestimmt
einen Text ins Hebräische übersetzen	traducir un texto al hebreo
einen Text aus dem Hebräischen übersetzen	traducir un texto del hebreo
einen Text ins Chinesische übersetzen	traducir un texto al chino
einen Text aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen	traducir un texto del latín al alemán		unbestimmt
der Preis für die Übersetzung ist nicht schlecht, aber man muss dafür so viele Stunden investieren, dass letztendlich nichts dabei für einen herauskommt	traducir a este precio está bien, pero las horas invertidas son muchas y al final lo comido por lo servido		Redewendung
es ist nicht ratsam, Gedichte wörtlich zu übersetzen	la literalidad es desaconsejable a la hora de traducir una poesía a otra lengua