Spanisch German pagar

Deutsch	Spanisch	Category	Type
zu gleichen Anteilen zahlen	pagar a escote
zahlen, bezahlen, auszahlen	pagar (saldar)		Verb
ugs fam berappen (für) * (Zechen, Steuern)	pagar (por)		Verb
ausgleichen, vergelten	pagar (recompensar)		Verb
entgelten entgalt hat entgolten	pagar		Verb
ausbezahlen (entlohnen)	pagar		Verb
ausbezahlen (Erben, Teilhaber)	pagar		Verb
ausbezahlen (auszahlen)	pagar		Verb
einzahlen (auf)	pagar (a)
verzollen	tributar, declarar, pagar aduana		Verb
eine Strafe verbüßen	cumplir / pagar una condena
das Geld reicht nicht für das Essen aus	el dinero no alcanza para pagar la comida
eine Schuld auf Raten abzahlen	pagar una deuda a plazos
zuzahlen zuzahlte zugezahlt	pagar más		Verb
überzahlen, überbezahlen	pagar demasiado
büßen, sühnen	fig pagar pagar (expiar)	figfigürlich	Verb
verzinsen (mit)	pagar intereses (de)
Zoll zahlen	pagar aduana
Steuern zahlen	pagar impuestos
Tribut zollen	pagar tributo
spendieren	pagar, invitar
erkaufen	pagar (por)
finan Barzahlungsrabatt m	descuento m al pagar en efectivo	finanFinanz	Substantiv
seine Fehler teuer bezahlen	pagar sus pecados
ugs Zeche prellen f	irse sin pagar		Substantiv
Abgaben erheben/entrichten	cobrar/pagar impuestos
wir werden zahlen müssen	tendremos que pagar
mit Karte bezahlen	pagar con tarjeta
zu zahlender Betrag	importe a pagar
getrennt zahlen [od. bezahlen]	pagar por separado
wirts antizipative Passiva	pasivos por pagar	wirtsWirtschaft
(Getränke) eine Runde bezahlen / spendieren / ausgeben / ugs schmeißen	pagar una ronda
einen Mörder dingen	pagar un asesino
in bar (auf die Hand)	pagar a tocateja		Redewendung
die Miete zahlen	pagar el alquiler
die Folgen tragen	pagar las consecuencias
ausbezahlen und entlassen	pagar y despedir
eine Anzahlung leisten	pagar un anticipo
überzahlen, überbezahlen	pagar de más
vorauszahlen	pagar por adelantado
anstandslos bezahlen	pagar sin regatear
anstandslos bezahlen	pagar sin quejarse
zusammen bezahlen	pagar todo junto
ugs abstottern	pagar a plazos
abzahlen (in Raten)	pagar a plazos		Verb
Katastersteuer zahlen	pagar al catastro
im Voraus zahlen [od. bezahlen]	pagar por anticipado
anteilsmäßig bezahlen	pagar a escote		Redewendung
in Naturalien zahlen (HANDEL)	pagar en especies (comercio)
etwas ausbaden müssen	pagar el pato		Redewendung
in bar zahlen	pagar en metálico
bar zahlen	pagar en efectivo
im Voraus zahlen [od. bezahlen]	pagar con anticipación
adv unversteuert	sin pagar impuestos		Adverb
als Abstandsgeld zahlen	pagar como compensación
vorausbezahlen	pagar por adelantado
Endverbraucherpreis m (EVP = Abkürzung)	precio m a pagar por el consumidor final		Substantiv
für seine Sünden büßen	satisfacer (o. pagar) la penitencia por sus pecados
rechtens muss er eine Geldstrafe zahlen	conforme a las leyes tiene que pagar la multa		unbestimmt