Spanisch German *oro/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Category	Type
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
ausgezeichneter Redner	pico de oro
Altgold n (künstlich gedunkeltes Gold)	oro m envejecido		Substantiv
Altgold n (Gebrauchtgold)	oro m viejo		Substantiv
(auch chemi ) Gold n ohne Plural - Gold ist ein chemisches Element und Edelmetall (auch: Münzmetall). Das Symbol Au für Gold leitet sich von der lateinischen Bezeichnung Aurum, das Gelbe, ab. Ordnungszahl: 79.	oro m	chemiChemie	Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
das Goldene Kalb	el becerro de oro
chemi Pastengold n, Glanzgoldpaste f	oro m en pasta	chemiChemie	Substantiv
Goldbarren m	barra f de oro		Substantiv
Rauschgold n	oropel m (de oro) (latón)		Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
Goldkauf m	compra f de oro		Substantiv
Goldschmiede f	tienda f de objetos de oro		Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
adj goldhältig (österreichisch)	de oro		Adjektiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Gelbgold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelbgold die - Genitiv des Gelbgold[e]s der - Dativ dem Gelbgold[e] den - Akkusativ das Gelbgold die -	oro m amarillo		Substantiv
finan Goldwährung f	patrón oro m	finanFinanz	Substantiv
aus Gold	de oro
adj golden	de oro
adj goldhaltig	de oro		Adjektiv
schieres Gold	oro puro
finan Golddeckung f	reserva-oro f	finanFinanz	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
fig den Ast absägen, auf dem man sitzt	matar la gallina de los huevos de oro	figfigürlich	Redewendung
fig den goldenen Esel schlachten	matar la gallina de los huevos de oro	figfigürlich	Redewendung
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
ugs sich eine goldene Nase verdienen	hacerse de oro		Redewendung
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
sport Goldanwärter(in) m ( f )	contendiente m f de oro	sportSport	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
Blattgold n	oro m batido		Substantiv
mediz Zahngold n	oro m dentario	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Goldrausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldrausch die Genitiv des Goldrausch[e]s der Dativ dem Goldrausch den Akkusativ den Goldrausch die (ohne Plural)	fiebre f del oro		Substantiv
goldener Apfel	manzana f de oro
mit Gold aufwiegen	tarar en oro
Dekl. zoolo Goldlangur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldlangur die Goldlanguren Genitiv des Goldlangurs der Goldlanguren Dativ dem Goldlangur den Goldlanguren Akkusativ den Goldlangur die Goldlanguren	langur m de oro	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Rotgold n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rotgold die Genitiv des Rotgoldes der Dativ dem Rotgold den Akkusativ das Rotgold die	oro m cobrizo		Substantiv
Goldplattierung f	chapado de oro		Substantiv
reich werden, fig sich eine goldene Nase verdienen	hacerse de oro	figfigürlich
Goldfieber n	fiebre f del oro		Substantiv
Golden Globe	Globo de Oro
Dubleegold n	chapeado de oro		Substantiv
Gold glänzt	El oro reluce.
das Goldene Zeitalter (Spanien im 16. Jahrh.); Glanzzeit f	Siglo de Oro		Substantiv
Feingold n	oro m fino		Substantiv
Dekl. Goldbarren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldbarren die Goldbarren Genitiv des Goldbarrens der Goldbarren Dativ dem Goldbarren den Goldbarren Akkusativ den Goldbarren die Goldbarren	lingote m de oro		Substantiv