Spanisch German *ich/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Category	Type
ich rieche	huelo
produje	ich produzierte (indef)
ich heiße so.	me llamo así.
ich stehe auf	me pongo de pie
reduje	ich reduzierte (indef)
ich verpasste die Chance	se me pasó la oportunidad
ich gehe mal nachschauen	voy a dar un vistazo
ich esse kein Fleisch	no como carne
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
als ich	cuando yo
ich dachte	yo pensaba
ich bediene	yo atiendo
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
ich habe Schuhgröße ...	tengo el número de los zapatos...
ich bin sprachlos	no tengo palabras
ich bin zusammengeklappt	ugs me ha dado un patatús
ich schäme mich	me da vergüenza
ich will essen	quiero comer
ich habe Nasenbluten	estoy sangrando por la nariz
oben wohne ich	arriba vivo yo
ich werde legen	pondré
ich bin einverstanden	estoy de acuerdo
ich erfuhr, dass...	me enteré de que...
ich beantrage ferner ...	otrosí digo...
ich bin versichert	estoy asegurado (-a)
ich duze sie f	la tuteo		Substantiv
ich bremse plötzlich	freno bruscamente
ich verbrachte, ich war	pasé (Indef. 1.EZ )
wie ich sehe	por lo que veo
ich höre nichts	no oigo nada
Ich wiederhole nochmals	Vuelvo a repetir
ich wache auf	me despierto
Natürlich komme ich.	Claro que voy.
Ich heiße Rieke	Me llamo Rieke
ich spiele Klavier	toco el piano
Darf ich vorstellen?	¿Me permite que le (les) presente?
ich komme gern	voy con mucho gusto
ich auch nicht	yo tampoco
ich spiele Golf	juego al golf
ich arbeite als	trabajo de
▶ ▶ ▶ ▶ Ich n	el yo		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ ich	yo		Pronomen
Alpenrepublik f (umgangssprachlich/ironisch für: Österreich)	República f Alpina ich (humorístico por Austria)		Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
ich bin (ein) Stier	soy (de) Tauro
ich steh auf dich	tengo ganas de ti
ich an deiner Stelle	yo en tu caso
ich an deiner Stelle	yo en tu lugar
ich verkaufe 1.EZ	(yo) vendo
ich habe solchen Durst	tengo tanta sed
ich verspreche es dir	te lo prometo
ich kann (darf) gehen	puedo salir
ich sah 1.EZ	vi Indefinido
ich habe keine Zeit	voy muy atropellado de tiempo
ich bin in Eile	voy muy atropellado de tiempo
was soll ich anziehen?	que me pongo?
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
ich konnte Schlimmeres verhindern	pude evitar mayores estragos