Spanisch German *fax/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Fax n/m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fax Faxe Genitiv Fax Faxe Dativ Fax Faxen Akkusativ Fax Faxe	el fax m		Substantiv
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
Hast du ein Fax?	¿Tienes fax?
ein Fax übertragen	pasar un fax
Dekl. Faxgerät n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Faxgerät die Faxgeräte Genitiv des Faxgerät[e]s der Faxgeräte Dativ dem Faxgerät[e] den Faxgeräten Akkusativ das Faxgerät die Faxgeräte (Telekommunikation)	fax m		Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
(per Fax) faxen verb	mandar por fax
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
hast du ein Fax(gerät)?	¿ tienes (un) fax ?
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
meine Faxnummer ist die zehn	mi fax es el diez
ein Fax nach Schweden schicken	mandar un fax a Suecia
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Faxmodem n	módem-fax m		Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
ein Fax an eine Firma schicken	mandar un fax a una empresa
infor, etwas per Fax/E-Mail übertragen	transmitir algo por fax/correo electrónico	inforInformatik
ein Fax an Frau Klose schicken	mandar un fax a la señora Klose
hast du die Bescheinigung per Fax verschickt?	¿ has mandado el certificado por fax ?
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
fax mir die Rechnung zu [od. schick mir die Rechnung per Fax]	pásame la factura por fax
Los medios de communicación han mejorado con el fax	Die Nachrichtenübermittlung hat sich durch das Fax verbessert
der Sekretär hat versichert, am Montag ein Fax zu schicken	el secretario quedó en enviar un fax el lunes		unbestimmt
Dekl. Faxlogbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Faxlogbuch die Faxlogbücher Genitiv des Faxlogbuch[e]s der Faxlogbücher Dativ dem Faxlogbuch[e] den Faxlogbüchern Akkusativ das Faxlogbuch die Faxlogbücher (Telekommunikation)	protocolo m de mensajes de fax		Substantiv
Faxanschluss m m	línea para el fax		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
Faxsoftware f	software m de fax		Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
Faxversand m (Telekommunikation)	envío m por fax		Substantiv
Thermopapier n	papel m de fax		Substantiv
Faxnummer f	número m de fax		Substantiv
Faxkarte f (Telekommunikation)	tarjeta f de fax		Substantiv
Faxkarte f (Telekommunikation)	placa f de fax		Substantiv
Thermopapierfax n	fax m de papel térmico		Substantiv
Telefaxanschluss m Telekommunikation	conexión f de telefax, conexión de fax		Substantiv
Telefaxpapier n Telekommunikation	papel m para telefax, papel para fax		Substantiv
Telefaxübertragung f Telekommunikation	transmisión f por telefax, transmisión por fax		Substantiv
Faxpapier n	papel para [o de] fax		Substantiv
Telefaxanlage f Telekommunikation	instalación f de telefax, instalación de fax		Substantiv
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv