Spanisch German weise

Die weiße Fahne ist offiziell seit 1907 in der Haager Landkriegsordnung juristisch festgelegt, als das Symbol für die Kapitulation einzelner Verbände. In der Landkriegsordnung ist festgelegt worden, dass kriegsführende Parteien sich „ritterlich“ verhalten müssen. Da es um 1900 noch Belagerungskriege gab, wurde ein Zeichen gewählt, das auch beim schlimmsten Kampflärm und Pulverrauch aus der Ferne gut zu erkennen ist. Die Farbe Weiß hat dabei als Symbol für Reinheit und Unschuld sicherlich auch einen christlichen Hintergrund. Die weiße Fahne gilt bis heute für Soldaten und Zivilisten als verbindliches Zeichen, das Feuer einzustellen, weil sich Menschen ergeben wollen.

sacar la bandera blanca

milit

ugsumgangssprachlich figfigürlich eine weiße Weste haben

no tener antecedentes

fig

Redewendung

unverschämter Weise f, unverschämterweise

adv descaradamente

Adverb

fig ins Schwarze treffen (wörtl.: ins Weiße geben)

dar en el blanco

fig

Redewendung

das weiße Haus von Barack Obama hat gerade ein schlimmes Missgeschick erlitten wegen bis heute nicht geklärten Ursachen

la Casa Blanca de Barack Obama acaba de sufrir un severo revés de consecuencias todavía no calibradas

unbestimmt

weiße Blume mit gelber Mitte: die Margerite

flor blanca con el centro amarillo: la margarita