Spanisch German scharf

Deutsch	Spanisch	Category	Type
	adjective scharf schärfer am schärfsten
scharf hinsehen	aguzar la vista
scharf nachdenken	hacer memoria
adj scharf	adj picoso(-a) (picante)		Adjektiv
adj scharf (saloppe Umgangssprache für: liebestoll, wollüstig)	adj calentorro (-a) (lenguaje popular)		Adjektiv
adj foto scharf	adj nítido (-a)	fotoFotografie	Adjektiv
jmdn. (scharf) zurechtweisen	poner a alguien las peras a cuarto, templar a alguien la gaita fig	figfigürlich	Redewendung
scharf zurechtweisen	bronquear		Verb
ugs es ist höllisch scharf	está que rabia
foto nicht scharf stellen	desenfocar	fotoFotografie
(Hunde) scharf machen; (Personen) aufhetzen, in Wut bringen	encarnizar
adj scharf	(Kanten) vivo		Adjektiv
adj scharf (Kurve)	adj cerrado (-a) (curva)		Adjektiv
adj scharf	(Hunde) mordedor; ugs (toll) chulo; ugs (geil) cachondo (auf -> por)		Adjektiv
adj scharf	ugs (geil) cachondo (auf -> por)		Adjektiv
scharf abbiegen	hacer un giro brusco
scharf bremsen	dar un frenazo
adj scharf (Auseinandersetzung)	adj reñido (-a)		Adjektiv
adj scharf	(Proteste) enérgico		Adjektiv
adj scharf	adj acusado (-a)		Adjektiv
adj scharf (Disziplinen)	adj riguroso (-a)		Adjektiv
adj scharf (Geruch)	adj acre (olor)		Adjektiv
adj scharf (Antwort)	adj tajante (respuesta)		Adjektiv
adj scharf (Augen/ojos)	adj linceo(-a) (abgeleitet von "lince" - der Luchs)		Adjektiv
adj scharf	(Wind) cortante		Adjektiv
scharf eingestellt	enfocado con precisión
adj scharf (Bewachung)	adj estrecho (-a)		Adjektiv
scharf gewürzt	muy condimentado
adj scharf	(Speisen, Essen) picante		Adjektiv
adj scharf	milit (Munition) explosivo, con carga explosiva	militMilitär	Adjektiv
adj scharf (des Gehörs)	adj fino (-a)		Adjektiv
adj scharf (Geschmack)	adj mordaz (sabor)		Adjektiv
adj scharf (Geruch)	adj agudo (-a) (olor)		Adjektiv
adj scharf	adj picón m, picona f (regional für: picante)		Adjektiv
adj scharf (Kritik)	adj mordaz		Adjektiv
adj scharf	(Umrisse) (bien) marcado		Adjektiv
adj scharf (schneidend)	adj cortante		Adjektiv
techn Schärfer m	vaciador m (afilador)	technTechnik	Substantiv
adj scharf (Blick)	adj perspicaz (vista)		Adjektiv
adj scharf (Speise, Essen)	adj picante (comida)		Adjektiv
adj scharf (Getränk)	adj fuerte (bebida)		Adjektiv
adj scharf (von Messern, Krallen, Zähnen)	adj filoso (-a) (in Lateinamerika)		Adjektiv
adj scharf (von Messern, Krallen, Zähnen)	adj afilado (-a)		Adjektiv
adj scharf (Messer; Verstand)	adj agudo (-a)		Adjektiv
scharf kritisieren (mündlich)	flagelar (verbalmente)		Verb
adj ugs scharf (toll)	adj chulo (-a)		Adjektiv
adj chemi scharf	adj corrosivo (-a)	chemiChemie	Adjektiv
jmdn. (scharf) kritisieren	criticar (duramente) a alguien
adj scharf spottend, bissig	adj mordicante (que murmura)		Adjektiv
jmdn. (scharf) kritisieren	sacar faltas a alguien
scharf [od. angestrengt] nachdenken	pensar con todas las fuerzas
adj ugs scharf, geil	adj embalado(-a) in Kuba (Europäisches Spanisch: lascivo)		Adjektiv
adj ugs höllisch scharf	adj rabioso (-a) (picante)		Adjektiv
scharf wie Pfeffer sein	trapicar (in Chile)		Verb
adj scharf, eng (Kurve)	adj cerrado (-a) (curva)		Adjektiv
adj erregend, * scharf machend, * aufgeilend ( * Slang, saloppe Umgangssprache - lenguaje popular)	adj calentador(a) (sexualmente)		Adjektiv
adj scharf, stark gewürzt	adj bravo (-a) in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: picante)		Adjektiv
adj ugs scharf, ugs heiß	adj vulg cachas (sexy)	vulgvulgär	Adjektiv
ugs auf jmdn. scharf sein	tener onda con alguien; estar por alguien
ugs ich bin scharf auf dich	me tienes caliente