Spanisch German weichen Eiern

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier	óvolo m		Substantiv
Dekl. Ei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei die Eier Genitiv des Ei[e]s der Eier Dativ dem Ei den Eiern Akkusativ das Ei die Eier (Vogelei, Hühnerei)	huevo m		Substantiv
weichen (Kraft verlieren)	flaquear (perder fuerza)		Verb
weichen	ceder		Verb
Hunderte von Eiern	cientos de huevos
(zum Flachs weichen) Wassergrube f	(para remojar el lino o cáñamo) poza f		Substantiv
nicht wanken und nicht weichen	no ceder un ápice
culin, gastr Kartoffelsalat m mit Erbsen, Karotten, festgekochten Eiern, Majonäse	ensaladilla f rusa	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
fig wie auf Eiern gehen	ir pisando huevos	figfigürlich	Redewendung
(aus Eiern) Omelett n, Omelette n, Tortilla f	tortilla f		Substantiv
Eiweiß n	(von Eiern) la clara f (de huevo)		Substantiv
nicht von jmds Seite weichen (wörtl.: jmdn. weder in die Sonne noch in den Schatten lassen)	no dejar a alguien ni a sol ni a sombra		Redewendung
culin, gastr Gericht (od. Eintopf) aus Kartoffeln mit Fleisch oder Fisch in einer Soße aus Meeresfrüchten, Paprika, Tomaten, Eiern, Cayennepfeffer, mit weißem Käse, Milch und Maiskörnern	el chupe m (in Lateinamerika, Venezuela)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv