Spanisch German strickte zwei Maschen zusammen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
alles zusammen	todo junto
zwei Wochen f, pl	quincena f (días)		Substantiv
zwei zum Preis von einem	dos por el precio de una
zwei ungleiche Schuhe	dos zapatos impares
seit zwei Wochen	desde hace dos semanas
ungefähr um zwei	a eso de las dos
wir zwei zusammen	entre los dos
es fehlen zwei	faltan dos
zwei ultrascharfe Mädels	dos chicas explosivas
zwei Firmen zusammenschließen	refundir dos empresas en una
vor zwei Monaten	hace dos meses
mit zwei Punkten	con dos puntos
▶ zusammen	juntas		Adverb
▶ zusammen	juntos/-as		Adverb
▶ zusammen	juntos/as		Adverb
wir mussten zwei Stunden lang warten	tuvimos dos horas de espera
klapp die Stühle zusammen	pliega las sillas
um viertel nach zwei	a las dos y cuarto
in längstens zwei Wochen	a mas tardar en dos semanas
sie zwei passen nicht zusammen	esos dos compaginan mal
diese zwei Gegenstände passen zusammen	estos dos objetos armonizan
wir waren wie zwei Turteltäubchen	parecíamos dos tortolitos
Es ist zwanzig vor zwei.	Son las dos menos veinte.
zwei gut befreundete Menschen	dos personas bien avenidas
noch zwei Personen, zwei Personen mehr	dos personas más
zwei Arme voll Holz	dos brazadas de leña
in knapp zwei Stunden	en dos horas escasas
zusammen; gemeinsam; mit vereinten Kräften	al alimón
abheben	(Maschen) pasar		Verb
zwei Zentner (100 kg)	quintal m métrico
zusammen nehmen	hacer un esfuerzo
zusammen bezahlen	pagar todo junto
adj zusammen	adj junto (-a)		Adjektiv
zwei mal	dos veces
um zwei	a las dos
adv zusammen	adv juntos		Adverb
adj gemeinsam	(zusammen) juntos		Adjektiv
zusammen singen	cantar a una
zwei Milliarden	dos mil millones
Hallo zusammen	Hola, a todos
zusammen bleiben	mantenerse junto
zusammen sein (fest befreundet)	estar [o salir] juntos
zwei Millionen	dos millones
alle zusammen	entre todos
für zwei	para dos
alle zusammen	todos juntos
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	matar dos pájaros de un tiro
zwei Dinge unter einen Hut bringen	compaginar dos cosas
es braut sich ein Unwetter zusammen	se prepara una tormenta
das Herz schnürt sich mir zusammen	se me encoge el corazón		Redewendung
das Herz schnürt sich mir zusammen	encogérsele a uno el corazón		Redewendung
die Ärmel um zwei Zentimeter verlängern	añadir dos centímetros a las mangas
Monika lebt mit zwei Mädchen (zusammen)	Mónica vive con dos chicas
dieser Schreiner hat zwei linke Hände	este carpintero es un maleta
infor DIB-Architektur f, Zwei-Bus-Architektur f (DIB = Abkürzung für: Dual Interface Bus)	arquitectura f DIB	inforInformatik	Substantiv
sie sind seit zehn Jahren zusammen	salen juntos desde hace diez años
es sind zwei Wegstunden von hier	está a dos horas de camino
montags laufen wir zusammen durch den Park	los lunes corremos juntos por el parque
die zwei passen gut zusammen	esos dos compaginan bien