Spanisch German schmolz (veraltend: schmelzte)

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Schmelzen n	deshielo m		Substantiv
schmelzen	fusionar (deshacer)		Verb
Schmelzen n (von einem Metall)	fundición f (de un metal)		Substantiv
schmelzen	fundir		Verb
schmelzen	derretirse
schmelzen	derretir
schmelzen (gefühlsmäßig)	enternecer		Verb
Schmelzen n	fusión f (fundición)		Substantiv
bergb schmelzen	licuar	bergbBergbau	Verb
veralten (Wort, Methode)	caer en desuso (palabra, método)
veralten (Ansichten)	pasar de moda
veralten	envejecerse		Verb
schmelzen, tauen (Schnee)	refl deshelarse (nieve)
gleichzeitig schmelzen	colicuar		Verb
schmelzen (lassen) (Eis)	deshacer (hielo)		Verb
schmelzen (lassen)	deshelar		Verb
zum Schmelzen bringen (Eis)	deshacer (hielo)		Verb
veralten, außer Gebrauch kommen (Sache)	caducar (cosa)		Verb
Sport lässt die Pfunde schmelzen	el deporte quita la grasa
die Sonne lässt den Schnee schmelzen	el sol funde la nieve
bei hoher Temperatur schmelzen	fusionar a una temperatura elevada