Spanisch German remonta

Deutsch	Spanisch	Category	Type
der Historiker geht bis ins Mittelalter zurück	el historiador se remonta hasta la edad media		unbestimmt
die Rede geht bis zu den Ursprüngen des Automobils zurück	el discurso se remonta a los orígenes del automóvil		unbestimmt
der Bau der Kirche geht ins letzte Jahrhundert zurück	la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado		unbestimmt
hinaufgehen, hinaufsteigen, hinaufwandern	remontar (subir)		Verb
überwinden (ein Hindernis)	remontar (superar un obstáculo)		Verb
besohlen (das Schuhwerk)	remontar (el calzado)		Verb
milit remontieren	remontar	militMilitär	Verb
aufholen	remontar (sobrepasar)		Verb
hinauffahren (im Auto, Schiff)	remontar (en coche, barco)		Verb
sport aufholen	remontar	sportSport	Verb
verscheuchen, verjagen, vertreiben (das Wild)	remontar (la caza)		Verb
ersteigen (eine Höhe usw.)	remontar		Verb
aufpolstern (einen Polsterstuhl)	remontar (una silla)		Verb
aufsteigen lassen (Drachen, etc.)	remontar (elevar)		Verb
flicken (eine Hose)	remontar (un pantalón)		Verb
sport den Anschluss herstellen	remontar	sportSport	Verb