Spanisch German red kirî

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Telnet n	red f telefónica		Substantiv
Dekl. Schlinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlinge die Schlingen Genitiv der Schlinge der Schlingen Dativ der Schlinge den Schlingen Akkusativ die Schlinge die Schlingen	red f		Substantiv
Geflecht n (Netz)	red f		Substantiv
das Netz auswerfen, die Netze auswerfen	echar la red, echar las redes
Redaktionsnetzwerk n (Publizistik, Presse)	red f editorial		Substantiv
chemi Kristallgitter n	red f cristalina	chemiChemie	Substantiv
Fallstrick m	red f		Substantiv
( auch: infor elekt ) Netz n	red f	inforInformatik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Fischernetz n	red f (para pescar)		Substantiv
infor Netzwerk n	red f	inforInformatik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Masche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen	red f		Substantiv
Raster n	red f		Substantiv
infor Computernetz n	red f de ordenadores	inforInformatik	Substantiv
Netzversorgung f (Strom)	suministro m de red (corriente)		Substantiv
Kommunikationsnetz n	red f de comunicación		Substantiv
Kommunikationsnetzwerk n	red f de comunicación		Substantiv
Ortsnetz n (Telekommunikation)	red f local [o urbana]		Substantiv
elekt Gleichstromnetz n	red f de corriente continua	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
sport Tornetz n	red f de la portería	sportSport	Substantiv
sie haben einen Ring von Taschendieben zerschlagen	han desarticulado una red de carteristas
soziales Netzwerk	la red social
Filialnetz n	red f de sucursales		Substantiv
Verkehrsnetz n	red f viaria		Substantiv
infor Analognetz n	la red analógica	inforInformatik	Substantiv
red keinen Blödsinn!	¡no digas imbecilidades!
red keinen Unsinn!	¡ no digas boberías !
ein Netz ausbessern	remallar una red
infor Corporate Network n auch: TELEKOMMUNIKATION	red f corporativa	inforInformatik	Substantiv
infor weltweites [od. weltumspannendes] Computernetz	red informática mundial	inforInformatik
infor lokales Netzwerk n (LAN = Abkürzung von: Local Area Network)	red f local	inforInformatik	Substantiv
Vertriebsnetz n	red f comercial		Substantiv
elekt Stromnetz n	red f eléctrica	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
navig Schleppnetz n	red f barredera	navigSchifffahrt	Substantiv
Zugnetz n Eisenbahnwesen	red f de trenes		Substantiv
Telefonnetz n	red f telefónica		Substantiv
Lokalnetz n (Telekommunikation)	red f local		Substantiv
ein weitverzweigtes Netz	una red amplia
mediz neuronale Netzwerk n	red f neuronal	medizMedizin	Substantiv
Flussnetz n	red f fluvial		Substantiv
infor Mehrbenutzernetz n	red f multiusuario	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Rechercheverbund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechercheverbund die Rechercheverbunde / Rechercheverbünde Genitiv des Rechercheverbund[e]s der Rechercheverbunde / Rechercheverbünde Dativ dem Rechercheverbund den Rechercheverbunden / Rechercheverbünden Akkusativ den Rechercheverbund die Rechercheverbunde / Rechercheverbünde	red f de pesquisa		Substantiv
Dekl. Sicherheitsnetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sicherheitsnetz die Sicherheitsnetze Genitiv des Sicherheitsnetzes der Sicherheitsnetze Dativ dem Sicherheitsnetz den Sicherheitsnetzen Akkusativ das Sicherheitsnetz die Sicherheitsnetze	red f de seguridad		Substantiv
Dekl. Tunnelnetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tunnelnetz die Tunnelnetze Genitiv des Tunnelnetzes der Tunnelnetze Dativ dem Tunnelnetz[e] den Tunnelnetzen Akkusativ das Tunnelnetz die Tunnelnetze	red f de túneles		Substantiv
Dekl. Schleusernetzwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schleusernetzwerk die Schleusernetzwerke Genitiv des Schleusernetzwerk[e]s der Schleusernetzwerke Dativ dem Schleusernetzwerk[e] den Schleusernetzwerken Akkusativ das Schleusernetzwerk die Schleusernetzwerke	red f de contrabando		Substantiv
Dekl. Solonetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Solonetz die Solonetze Genitiv des Solonetz der Solonetze Dativ dem Solonetz den Solonetzen Akkusativ das Solonetz die Solonetze	red f en solitario		Substantiv
Dekl. Spionagering m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spionagering die Spionageringe Genitiv des Spionagering[e]s der Spionageringe Dativ dem Spionagering den Spionageringen Akkusativ den Spionagering die Spionageringe	red f de espionaje		Substantiv
Dekl. Wegenetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wegenetz die Wegenetze Genitiv des Wegenetzes der Wegenetze Dativ dem Wegenetz[e] den Wegenetzen Akkusativ das Wegenetz die Wegenetze	red f de caminos		Substantiv
Dekl. Rechercheverbund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechercheverbund die Rechercheverbunde / Rechercheverbünde Genitiv des Rechercheverbund[e]s der Rechercheverbunde / Rechercheverbünde Dativ dem Rechercheverbund den Rechercheverbunden / Rechercheverbünden Akkusativ den Rechercheverbund die Rechercheverbunde / Rechercheverbünde	red f de indagación		Substantiv
Dekl. Ladenetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ladenetz die Ladenetze Genitiv des Ladenetzes der Ladenetze Dativ dem Ladenetz[e] den Ladenetzen Akkusativ das Ladenetz die Ladenetze	red f de carga		Substantiv
Dekl. Rechercheverbund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechercheverbund die Rechercheverbunde / Rechercheverbünde Genitiv des Rechercheverbund[e]s der Rechercheverbunde / Rechercheverbünde Dativ dem Rechercheverbund den Rechercheverbunden / Rechercheverbünden Akkusativ den Rechercheverbund die Rechercheverbunde / Rechercheverbünde	red f de investigación		Substantiv
Dekl. Rechercheverbund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rechercheverbund die Rechercheverbunde / Rechercheverbünde Genitiv des Rechercheverbund[e]s der Rechercheverbunde / Rechercheverbünde Dativ dem Rechercheverbund den Rechercheverbunden / Rechercheverbünden Akkusativ den Rechercheverbund die Rechercheverbunde / Rechercheverbünde	red f de averiguación		Substantiv
Dekl. Wegenetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wegenetz die Wegenetze Genitiv des Wegenetzes der Wegenetze Dativ dem Wegenetz[e] den Wegenetzen Akkusativ das Wegenetz die Wegenetze	red f de senderos		Substantiv
Mehrwegnetz n	red f reutilizable		Substantiv
Dekl. techn Netzinfrastruktur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Netzinfrastruktur die Netzinfrastrukturen Genitiv der Netzinfrastruktur der Netzinfrastrukturen Dativ der Netzinfrastruktur den Netzinfrastrukturen Akkusativ die Netzinfrastruktur die Netzinfrastrukturen	infraestructura f de red	technTechnik	Substantiv
Ring m	(Verbrecherringe) la red f		Substantiv
Terrornetzwerk n	red f terrorista		Substantiv
Dekl. Verteilerring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verteilerring die Verteilerringe Genitiv des Verteilerring[e]s der Verteilerringe Dativ dem Verteilerring den Verteilerrninge Akkusativ den Verteilerring die Verteilerringe	red f de distribución		Substantiv
Straßennetz n	red f vial		Substantiv
infor Hackernetzwerk n	red f de hackers	inforInformatik	Substantiv