Spanisch German raja

Deutsch	Spanisch	Category	Type
ugs große Töne spucken	rajar (ir de bocazas)		Verb
saufen	rajar in Venezuela (Spanien: beber)		Verb
zerlegen	rajar (partir)		Verb
beschimpfen	rajar (insultar)		Verb
einritzen	rajar		Verb
aufspalten	rajar (hender)		Verb
Schlitz m	raja f		Substantiv
Spalt m	raja f		Substantiv
Sprung m	raja f		Substantiv
Ritze f	raja f		Substantiv
Dekl. Gehschlitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehschlitz die Gehschlitze Genitiv des Gehschlitzes der Gehschlitze Dativ dem Gehschlitz[e] den Gehschlitzen Akkusativ den Gehschlitz die Gehschlitze	raja f		Substantiv
Riss m (z.B. in Wand)	raja f (p.ej. en la pared)		Substantiv
vulg Möse f	raja f (vulva)	vulgvulgär	Substantiv
koste es, was es wolle	a rajatabla, a raja tabla		Redewendung
peinlich genau	a rajatabla, a raja tabla
adv strikt	a raja tabla		Adverb
adj haargenau	a raja tabla		Adjektiv
Arschritze f	raja f (del culo)		Substantiv
durch einen Spalt lugen	asomar por una raja
um jeden Preis	a rajatabla, a raja tabla		Redewendung
sehr streng	a rajatabla, a raja tabla
adj unbedingt	a rajatabla, a raja tabla		Adjektiv
culin, gastr Zimtstange f	raja f de canela (in Mexiko)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
in Saus und Braus leben	llevar una vida de rajá
ugs rausschmeißen	rajar umgangssprachlich in Uruguay (Europäisches Spanisch: despedir)		Verb
aufschlitzen	rajar		Verb
das Wort nicht halten	rajar umgangssprachlich in Kuba und Mexiko (Europäisches Spanisch: faltar a la palabra)		Verb
aufspalten	rajar		Verb
zerlegen	rajar		Verb
schlitzen	rajar		Verb
tratschen (über)	rajar (de) (hablar mal)		Verb
nicht bestehen	rajar umgangsprachlich in Kolumbien (Europäisches Spanisch: suspender)		Verb
rauswerfen	rajar umgangssprachlich in Uruguay (Europäisches Spanisch: despedir)		Verb
schneiden (in)	rajar (cortar)		Verb
schwatzen	rajar (charlar)		Verb
(hablar mal) tratschen, quatschen (abwertend)	rajar		Verb
quatschen	rajar		Verb
abschneiden	rajar (quitar)		Verb
durchfallen (durch)	rajar umgangsprachlich in Kolumbien (Europäisches Spanisch: suspender)		Verb
schneiden	rajar (quitar)		Verb
einstechen (auf)	rajar (apuñalar)		Verb
in Scheiben schneiden	rajar		Verb