Spanisch German normative aesthetics [treated as sg]

Deutsch	Spanisch	Category	Type
(alle) beide (Der Eine und der Andere von zwei Personen oder Sachen)	ambos(-as) (Uno y el otro de dos personas o cosas)		Adjektiv
Könner(in) m ( f )	as m		Substantiv
Kreuz-Ass n	el as de bastos		Substantiv
adj fünfhundert, 500 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj quinientos (-as)		Adjektiv
▶ zusammen	juntos/as		Adverb
zahlreiche	numerosos/-as
▶ zusammen	juntos/-as		Adverb
musik As n	bemol f	musikMusik	Substantiv
fig einen Trumpf in der Hand [od. im Ärmel] haben	tener un as en la manga	figfigürlich	Redewendung
ihr seid (vorübergehender Zustand), ihr befindet euch 2.MZ	(vosotros/-as) estáis
wieviel?, wie viele? - Fragen nach der Menge	¿ cuántos(-as) ?
sie arbeiten 3.EZ	(ellos/-as) trabajan
Sie schreiben sg	(usted) escribe
adj achthundert, 800 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ochocientos(-as)		Zahl
adj dreihundert, 300 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj trescientos(-as)		Zahl
wir sprechen 1.MZ	(nosotros/-as) hablamos
wir verstehen	nosotros/as comprendemos
wir lernen 1.MZ	(nosotros(-as)) aprendemos
adj sechshundert, 600 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj seiscientos(-as)		Zahl
adj neunhundert, 900 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj novecientos(-as)		Zahl
adj vierhundert, 400 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cuatrocientos(-as)		Zahl
ihr ward	vosotros/as erais
ihr gingt	vosotros/as ibais
je ein	adj sendos (-as)		Adjektiv
adj zweihundert, 200 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as)		Zahl
adj siebenhundert, 700 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj setecientos(-as)		Zahl
Wiederholen sie sg bitte!	¡ Repita, por favor !
Kreuzass n (Karte)	as m de trébol (naipe)		Substantiv
Sie pl sind festgenommen! [od. verhaftet!]	¡Quedan ustedes detenidos (-as)!
ihr schweigt!	¡ (vosotros(-as)) callad ! (2. Person Plural des bejahendes Imperativs)
steigt ein!, (z.B. nach Läuten in Hauseingängen) kommt hoch!	¡ (vosotros(-as)) subid ! (2. Person Plural des bejahenden Imperativs)
adj zweihundertvierzehn, 214 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as) catorce		Zahl
sport Catch-as-catch-can n	catch m	sportSport	Substantiv
ihr interessiert euch	a vosotros/as os interesan
er/sie aß alles wahllos durcheinander	comió de todo sin orden ni concierto		unbestimmt
er/sie/es aß 3.EZ	comió (indef.)
Sie sg gehen die Straße entlang	Usted sigue por la calle
viele machen es unter der Dusche: singen	muchos(-as) lo hacen en la ducha: cantar
hast du gesehen? - er/sie gewinnt immer - er/sie ist ein Ass	¿ has visto ? - siempre gana - es un as
er trumpfte mit Kreuzass	mató con [o jugó] el as de trébol
ich aß 1.EZ, er/sie/es aß 3.EZ	comía (Pretérito imperfecto)
ich bin sg Ihnen unendlich dankbar	le estoy sumamente agradecido
wir pl sind Ihnen sg sehr dankbar	le quedamos muy agradecidos
sie / er saugt / Sie saugen	mama (2 / 3. Pers. Sg. von mamar) (Mama – mamá)
er/sie aß kein Fleisch und trank auch keinen Wein	no comía carne y tampoco bebía vino
1. Herzass n; 2. Herzbube m; 3. Herzdame f; 4. Herzkönig	1. as m de corazones; 2. sota f de corazones; 3. reina f de corazones; 4. rey m de corazones
zerstören	corroer		Verb
nagen (an Rost, Wasser)	corroer		Verb
korrodieren (Säuren)	corroer		Verb
zerfressen	corroer		Verb
sich durchfressen (durch Korrosion; ätzend)	corroer		Verb
zersetzen	corroer		Verb
angreifen	corroer		Verb
fig Das [od. es] ist gehupft wie gesprungen. (in engl.: It's about as broad as it's long.)	Lo mismo da así como asa'o. Tanto da lo uno como lo otro.	figfigürlich	Redewendung
Gestern kam ich früh nach Hause, aß eine Kleinigkeit und ging dann mit einer Freundin ins Kino.	Ayer llegué a casa temprano, comí un poco, y después fui al cine con una amiga.