Spanisch German nachgegangen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
einer Arbeit nachgehen	dedicarse a un trabajo
nachgehen	(Uhr, Messgerät) ir atrasado		Verb
nachgehen	(einem Beruf) dedicarse (a)		Verb
(gemeinsam) nachgehen (Hobby)	compartir (afición)		Verb
einer Arbeitstätigkeit nachgehen	realizar una actividad laboral
der Prostitution nachgehen	dedicarse a [o ejercer] la prostitución
mehreren Erwerbstätigkeiten nachgehen	practicar el pluriempleo
seinen Geschäften nachgehen	atender sus negocios
einem Gelderwerb nachgehen	practicar un oficio
jmdm. nachgehen	ir en pos de alguien
der Prostitution nachgehen	ejercer la prostitución
jmdm. od. etwas nachgehen	seguir (a alguien), andar detrás de (una cosa), (ergründen) investigar
verzögern, (Uhren) zurückstellen, zurückdrehen, nachgehen	atrasar		Verb
seinen Verpflichtungen nachkommen, seinen Pflichten nachgehen	hacer honor a sus obligaciones, dedicarse a sus obligaciones
einer Sache nachgehen [od. auf den Grund gehen]	escarbar una cuestión
sie muss keinem Gelderwerb nachgehen, weil sie viel Geld geerbt hat	no le hace falta trabajar porque ha heredado mucho dinero		unbestimmt